Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Unfallhäufigkeit“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Un·fall·häu·fig·keit ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ziel ist es, im Jahr 2013 mindestens 3.000 Fälle weniger zu haben.

Es mag schwierig sein Ursache und Wirkung genau zu definieren, doch ist die Unfallhäufigkeit in den vergangenen 12 Monaten um die Hälfte zurückgegangen.

Um das Bewusstsein um Gesundheit & Sicherheit bei den Mitarbeitern präsent zu halten, wird in der zweiten Jaheshälfte 2013 ein Safety Buddy Award eingeführt und die Wahl des ersten "Champion" ist für Anfang 2014 geplant.

www.nktcables.com

The target is to be able to close a minimum of 3000 cases in 2013.

A clear cause and effect might be difficult to prove, but the accident frequency has been halved during the last 12 months.

To keep employee focus on Health & Safety, a Safety Buddy Award will be introduced in second half 2013 and first election of a 'champion' is scheduled for the beginning of 2014.

www.nktcables.com

Gesundheit ist das höchste Gut unserer Mitarbeiter

Zur Bewertung der Leistungen eines Unternehmens auf dem Gebiet der Arbeitssicherheit wird in der Regel die Unfallhäufigkeit als Anzahl der Arbeitsunfälle pro 1 Mio. gearbeiteter Stunden herangezogen.

Aurubis Hamburg hat die Unfallhäufigkeit in den letzten Jahren ständig reduzieren können und mittlerweile den Durchschnitt der Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie als gesetzlicher Unfallversicherer unterschritten.

www.aurubis.com

greatest asset

The assessment of a company’s performance in the occupational safety sector is usually based on accident frequency as the number of accidents per one million hours worked.

Aurubis has succeeded in continuously reducing accident frequency in the last few years and meanwhile registers a lower number than the average of the Employers’ Liability Insurance Association of the Chemical Industry, the statutory accident insurer.

www.aurubis.com

12

1) Unfallhäufigkeit: Anzahl der Arbeitsunfälle / Anzahl geleisteter Arbeitsstunden x 1.000.000; inklusive Leih- und Zeitarbeitskräfte sowie befristet beschäftigte Mitarbeiter

www.wienerberger.com

12

1) Accident frequency: number of work accidents / number of hours worked x 1,000,000; including temporary employees and persons with limited employment contracts

www.wienerberger.com

RT-Szenario :

In diesem Szenario wurde für jeden Reaktortyp eine typenspezifische Unfallhäufigkeit (Unfälle mit großen radioaktiver Freisetzungen) definiert.

Anlagenspezifische Unterschiede (wie das Alter eines KKW, unterschiedliche Sicherheitssysteme und Containmenttypen, externe Gefahren,… wurden nicht berücksichtigt.

www.umweltbundesamt.at

RT scenario :

In this scenario, a generic accident frequency (accidents with large radioactive releases) was defined for each reactor typ.

Plant-specific differences (such as age of a NPP, different safety systems and containment types, external hazards,… have not been considered.

www.umweltbundesamt.at

Zur Bewertung der Leistungen eines Unternehmens auf dem Gebiet der Arbeitssicherheit wird in der Regel die Unfallhäufigkeit als Anzahl der Arbeitsunfälle pro 1 Mio. gearbeiteter Stunden herangezogen.

Aurubis Hamburg hat die Unfallhäufigkeit in den letzten Jahren ständig reduzieren können und mittlerweile den Durchschnitt der Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie als gesetzlicher Unfallversicherer unterschritten.

Diese positive Entwicklung soll durch ständige Verbesserungen auf allen Gebieten der Arbeitssicherheit fortgesetzt werden.

www.aurubis.com

The assessment of a company ’s performance in the occupational safety sector is usually based on accident frequency as the number of accidents per one million hours worked.

Aurubis has succeeded in continuously reducing accident frequency in the last few years and meanwhile registers a lower number than the average of the Employers’ Liability Insurance Association of the Chemical Industry, the statutory accident insurer.

This positive trend should be carried on by continual improvements in all sectors of occupational safety.

www.aurubis.com

Szenarien

Die dargestellten Ergebnisse beruhen auf folgenden Szenarien für die Unfallhäufigkeiten:

IAEA-Szenario:

www.umweltbundesamt.at

RISKMAP - Scenarios

The results presented are based on the following scenarios for the accident frequencies:

IAEA scenario:

www.umweltbundesamt.at

Die Bundesanstalt für Straßenwesen weist explizit drauf hin, dass das Unfallbeteiligungsrisiko von Kleintransportern ( 2,8-3,5 t ) leicht unterhalb der Risiken von Pkw liegt und Kleintransporter damit in Relation zu den gefahrenen Kilometern - auch auf Autobahnen - nicht mehr als andere Fahrzeuggruppen verunglücken.

Detaillierte Analysen der BASt ergeben keinerlei belastbare Anhaltspunkte dafür, dass ein gesetzliches Tempolimit für Kleintransporter (2,8 bis 3,5 t) die Unfallhäufigkeit und Unfallschwere auf Autobahnen deutlich verringern würde.

Die deutschen Kleintransporterhersteller wissen seit jeher um ihre Verantwortung und nutzen die neueste verfügbare Sicherheitstechnik.

www.vda.de

The Federal Highway Research Institute expressly emphasizes that the accident involvement risk for vans ( 2.8 to 3.5 tons ) is slightly below the risk value for passenger cars and vans therefore – in relation to the mileage and even on highways – do not have more accidents than other vehicle categories.

The detailed BASt analyses therefore provide no solid basis for the suggestion, a legal speed limit for vans (2.8 to 3.5 tons) would significantly reduce the accident frequency and severity on highways.

German van manufacturers have always been aware of their responsibility and use the most recent available safety technology.

www.vda.de

Für die aktuellen neun Themenfelder wurden konkrete interne Ziele und eine Vielzahl an Maßnahmen definiert, um die Nachhaltigkeitsperformance von ThyssenKrupp zu verbessern.

So wurden bspw. Ziele für die Unfallhäufigkeit beschlossen und diese in den operativen Planungsprozess des Konzerns integriert.

Das globale Monitoring der Umsetzung der Maßnahmen erfolgt durch das zentrale Nachhaltigkeitsmanagement in Zusammenarbeit mit den Fachfunktionen.

www.thyssenkrupp.com

For the nine current priorities concrete internal targets and a wider range of measures were developed to improve our sustainability performance.

For example, targets for the accident frequency rate have been developed and been integrated into the Corporate planning.

The global monitoring of all sustainability measures is being conducted by the central sustainability management in collaboration with the responsible corporate department.

www.thyssenkrupp.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Unfallhäufigkeit" σε άλλες γλώσσες

"Unfallhäufigkeit" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文