Γερμανικά » Αγγλικά

Stan·dard·ver·trag ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Standardvertrag

Standardvertrag ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einige von ihnen stehen am Übergang von der Vollenergieversorgung zur strukturierten Beschaffung.

Andere kaufen bereits strukturiert ein und suchen - insbesondere auf der Basis von Standardverträgen - gezielt nach Optimierungs- und Arbitragemöglichkeiten und/oder aber z.B. nach Instrumenten der Verringerung der im Handel nicht zu unterschätzenden Kontrahenten- und Preisrisiken.

Die Händler und Intermediäre wiederum erleben das schnelle Geschäft in physischen und finanziellen Standardprodukten.

www.beckerbuettnerheld.de

Some of them are facing the transition from full energy supply to a structured procurement.

Other clients are already purchasing energy on a structured basis and are specifically looking for - mostly on the basis of standard contracts - optimisation and arbitrage possibilities and/or for instruments to mitigate counterparty and price risks; risks which should not be underestimated.

Traders and intermediaries on the other hand experience the fast business with physical and financial standard products.

www.beckerbuettnerheld.de

In den meisten Ländern wurden die Einschränkungen beibehalten ;

in Italien und der Slowakei wurden sie sogar noch verschärft, um mehr Arbeitgeber dazu anzuhalten, Beschäftigte auf der Grundlage von Standardverträgen einzustellen.

www.eurofound.europa.eu

In most countries, the restrictions have remained in place ;

in Italy and Slovakia they have been tightened to encourage more employers to hire workers on standard contracts.

www.eurofound.europa.eu

1 ) der Kaufpreis in Geld besteht, 2 ) ausschließlich Pfandrechte zu löschen oder einzutragen sind, 3 ) keine Genehmigung oder Bewilligung erforderlich ist, und 4 ) sämtliche Dokumente, Unterlagen und Informationen nach unserer Checkliste ( erhältlich auf Anfrage unter p.vyhnalik@bkp.at ) beigebracht werden.

Sind Ihr Kaufvertrag und die Rahmenbedingungen doch komplizierter als ein Standardvertrag?

Auch in diesem Fall bieten wir Beratung zu vorab vereinbarten Stundenhonoraren oder Pauschalen an.

www.bkp.at

1 ) the purchase price consists in the payment of money 2 ) only liens are to be deleted or entered 3 ) no licence or permit is required, and 4 ) all documents, records and information pursuant to our checklist ( available upon request to p.vyhnalik@bkp.at ) are submitted.

Is your sale contract and the frame conditions more complicated than the standard contract?

In this case we are also happy to advise you on the basis of an hourly fee or flat rate to be agreed upon upfront.

www.bkp.at

Grant Agreement - GA Opens external link in new window

Das Grant Agreement ist ein Standardvertrag, der die Grunddaten (geförderter Betrag, Laufzeit, Parteien) festlegt und sich daneben auf verschiedenste Anhänge (Annexe) bezieht.

Man findet diesen Vertrag mit möglichen Anhängen über CORDIS (nur auf Englisch verfügbar, die einzelnen Dokumente liegen aber in die EU-Amtssprachen übersetzt vor).

grantsaccess.ethz.ch

Grant Agreement - GA

The Grant Agreement is a standard contract defining the basic data (funded amount, duration and parties) and referring to different annexes.

This contract with possible annexes can be found in CORDIS (only available in English; the individual documents, however, are translated into the official languages of the EU).

grantsaccess.ethz.ch

Von Pragmatismus und Zielorientiertheit bestimmtes Handeln

Aktive Beratung, wenn es um die laufende Aktualisierung von Standardverträgen und AGB geht

Was uns auszeichnet:

www.tcilaw.de

Pragmatic, goal-oriented approach

Proactive consultancy services concerning ongoing updating of standard contracts and terms and conditions of business

What makes us special:

www.tcilaw.de

Zur Vorbereitung eigener Verträge ermöglicht die Rubrik Musterverträge den Zugriff auf typische Vertragstexte.

In dieser Rubrik finden sich wichtige Standardverträge, etwa ein Gesellschaftervertrag einer BGB-Gesellschaft (GbR), verschiedene Formen von Arbeitsverträgen, ein Handelsvertretervertrag, ein Kaufvertrag sowie ein Mietvertrag über Gewerberäume.

Die Musterverträge unterstützen bei der Formulierung von Vertragsklauseln.

www.frankfurt-main.ihk.de

To prepare your own contracts, the section “ Specimen Contracts ” allows access to typical contract texts.

In this section, you can find important standard contracts, for example a partnership agreement of a civil-law partnership (GbR), various forms of employment contracts, a trade representative’s contract, a purchase contract and a lease contract for industrial space.

The specimen contracts provide support in the formulation of contractual terms.

www.frankfurt-main.ihk.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Standardvertrag" σε άλλες γλώσσες

"Standardvertrag" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文