Dieses Wissen über die Bedeutung und Aufgabe des Solarplexus kann dazu beitragen, uns selbst besser zu kennen, zur Erkenntnis zu gelangen, daß sich unser Leben nicht in erster Linie im Kopf abspielt.
Wenn auch die Gedanken vom Gehirn ausgehen – Begeisterung, Wille, Liebe, Ausdauer … das alles sind Fähigkeiten des Geistes, welche wir in der Gegend des Solarplexus empfinden.
Christopher Vasey
www.christophervasey.chThis knowledge about the importance and task of the solar plexus can serve to know ourselves better, to attain the realisation that our life does not take place primarily in the head.
Although thoughts emanate from the brain – enthusiasm, volition, love, endurance … these are all abilities of the spirit, which we perceive in the region of the solar plexus.
Christopher Vasey
www.christophervasey.chKopfwohl Roll-on, 10 ml
für einen klaren Kopf mit bewährter Pfefferminze Bei Bedarf auf Schläfen, Nacken, Solarplexus oder Fußreflexzonen abrollen!
6,90 € PZN 00457662
taoasis.comHead-well roll-on, 10 ml
for a clear head with peppermint To be rolled upon temples, neck, solar plexus or foot reflex zones whenever you need it!
PZN 00457662
taoasis.comSensible Personen können diese Verbindung manchmal gut empfinden, wenn man sie aus tiefem Schlaf weckt.
Da die Verbindung zwischen Seele und Körper während des Schlafes gelockert ist und sich durch das plötzliche Aufwecken mit Gewalt wieder straffen muß, kann dieser Vorgang auf der Höhe des Solarplexus deutlich gespürt werden.
Die Betroffenen fühlen dann einen Druck und Wärme an dieser Stelle und berichten manchmal, daß sie über die Gegend des Solarplexus " in den Körper zurückkehren ".
www.christophervasey.chSensitive persons can sometimes perceive this connection quite well when awakened from deep sleep.
Since the connection between soul and body is loosened during sleep and has to be tightened again forcefully by the sudden awakening, this process can be clearly felt at the level of the solar plexus.
Those affected feel a pressure and warmth at this spot and sometimes comment that they ‘ return to the body ’ via the region of the solar plexus.
www.christophervasey.chSolarplexus.
Dieses Wissen über die Bedeutung und Aufgabe des Solarplexus kann dazu beitragen, uns selbst besser zu kennen, zur Erkenntnis zu gelangen, daß sich unser Leben nicht in erster Linie im Kopf abspielt.
Wenn auch die Gedanken vom Gehirn ausgehen – Begeisterung, Wille, Liebe, Ausdauer … das alles sind Fähigkeiten des Geistes, welche wir in der Gegend des Solarplexus empfinden.
www.christophervasey.chAnd the finger does not perchance point to the brain, but to the region of the … solar plexus.
This knowledge about the importance and task of the solar plexus can serve to know ourselves better, to attain the realisation that our life does not take place primarily in the head.
Although thoughts emanate from the brain – enthusiasm, volition, love, endurance … these are all abilities of the spirit, which we perceive in the region of the solar plexus.
www.christophervasey.chDie Plexus des Körpers sind Nervenkreuzungen, also Geflechte von Nerven, die sich in kleinen Zentralen treffen und miteinander wirken, um bestimmte organische Funktionen zu regeln.
Der Solarplexus, welcher sich auf Höhe der Magengrube befindet, sollte demzufolge ausschließlich eine Wirkung auf die Organe haben, mit denen er verbunden ist, also auf die Leber, die Bauchspeicheldrüse, die Nieren, den Magen und den Darm.
Doch auch wenn jemand, bedingt durch nervöse Spannungen, Mühe hat, frei zu atmen, sagt man zurecht, daß er seinen Solarplexus " verkrampft " oder " blockiert " hätte, obwohl die Atmung gar nicht zu den Funktionen des Solarplexus gehört!
www.christophervasey.chThe plexuses in the body are nerve junctions, thus networks of nerves, which meet in small centres and act together in regulating certain organic functions.
The solar plexus, which is located at the level of the pit of the stomach, should therefore have an effect only on the organs with which it is connected – thus the liver, pancreas, kidneys, stomach and intestine.
Yet even if someone, who is racked by nervous tension, has trouble breathing freely, it is said rightly that he has ‘ cramped ’ or ‘ blocked ’ his solar plexus, although breathing is not part of the functioning of the solar plexus at all!
www.christophervasey.chEs besteht also eine Nervenverbindung zwischen dem Solarplexus und dem Gehirn.
Abgesehen von den eben erwähnten anatomischen Gründen zeigt aber auch das eigene Erleben, daß der Solarplexus die Eingangspforte des Geistes ist.
Wir empfinden starke Eindrücke und Gemütsregungen – Freude, Angst, Liebe usw. – nicht in unserem Kopf, nicht im Gehirn, sondern in der Magengegend, auf der Höhe des Solarplexus.
www.christophervasey.chThus there is a nerve connection between the solar plexus and the brain.
Apart from the above-mentioned anatomical foundations, one ’ s own experiences also show that the solar plexus is the gateway of the spirit.
We perceive strong impressions and emotional stirrings – joy, fear, love, and so forth – not in the head, not in the brain but in the stomach area, at the level of the solar plexus.
www.christophervasey.chAbgesehen von den eben erwähnten anatomischen Gründen zeigt aber auch das eigene Erleben, daß der Solarplexus die Eingangspforte des Geistes ist.
Wir empfinden starke Eindrücke und Gemütsregungen – Freude, Angst, Liebe usw. – nicht in unserem Kopf, nicht im Gehirn, sondern in der Magengegend, auf der Höhe des Solarplexus.
Bekannte Redensarten bestätigen diese Erfahrung:
www.christophervasey.chApart from the above-mentioned anatomical foundations, one ’ s own experiences also show that the solar plexus is the gateway of the spirit.
We perceive strong impressions and emotional stirrings – joy, fear, love, and so forth – not in the head, not in the brain but in the stomach area, at the level of the solar plexus.
Well-known expressions confirm this experience:
www.christophervasey.ch.
Darin wird erklärt, daß die Aufgabe des Solarplexus das Empfangen von Informationen und Entscheidungen aus dem immateriellen Kern des Menschen, aus dem Geist, ist.
Von hier aus werden die Impulse des Geistes an das Gehirn, das Zentrum des menschlichen Tagbewußtseins, weitergeleitet.
www.christophervasey.chThe special significance of the solar plexus This question finds a new answer in the work In the Light of Truth – The Grail Message.
The explanation is given that the task of the solar plexus is receiving information and decisions from the non-material core of the person, from the spirit.
From here, the spirit ’ s impulses are passed on to the brain, the centre of our day consciousness.
www.christophervasey.chDer Effekt ist jedoch derselbe : reine Kinetik.
Gomez ' Filme nisten sich in Ihrem Solarplexus ebenso ein wie in Ihren Gedanken.
www.arsenal-berlin.deThe effect, however, is just as kinetic.
Gomez s films lodge themselves in your solar plexus as much as your mind.
www.arsenal-berlin.deDa die Verbindung zwischen Seele und Körper während des Schlafes gelockert ist und sich durch das plötzliche Aufwecken mit Gewalt wieder straffen muß, kann dieser Vorgang auf der Höhe des Solarplexus deutlich gespürt werden.
Die Betroffenen fühlen dann einen Druck und Wärme an dieser Stelle und berichten manchmal, daß sie über die Gegend des Solarplexus " in den Körper zurückkehren ".
www.christophervasey.chSince the connection between soul and body is loosened during sleep and has to be tightened again forcefully by the sudden awakening, this process can be clearly felt at the level of the solar plexus.
Those affected feel a pressure and warmth at this spot and sometimes comment that they ‘ return to the body ’ via the region of the solar plexus.
www.christophervasey.chΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.