Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Skarabäus“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Ska·ra··us <-, Skarabäen> [skaraˈbɛ:ʊs, πλ -ˈbɛ:ən] ΟΥΣ αρσ

1. Skarabäus ΖΩΟΛ:

Skarabäus
Skarabäus
scarab [beetle] ειδικ ορολ

2. Skarabäus (Nachbildung des Skarabäus):

Skarabäus
scarab[aeus ειδικ ορολ ]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Produktion ist aber nur sehr klein.

Das Muster dieser Teppiche besteht normalerweise aus einem Hexagon oder einem Oktagon, und wird manchmal durch die Darstellung eines Skarabäus in der Mitte ergänzt.

Im mittleren Teil des Teppichs befinden sich schlichte, lineare Verzierungen und Blumen.

www.carpetu2.at

In Kelardasht wonderful carpets are woven.

The design of Kelardasht rugs and carpets is usually composed of a hexagon or an octagon, sometimes supplemented by depicting a scarab in the middle.

In the central part of the carpet, there are simple, linear ornaments as well as flowers.

www.carpetu2.at

Drei Familiengrabstelen aus der 12. Dynastie erläutern das Mittlere Reich ( 2000-1550 v.Chr. ), während das Neue Reich ( 1550-600 v.Chr. ) mit Offertorientafeln und Grab-, Votiv- und Gedenkstelen vertreten ist, deren bedeutendste die für Hatshepsut und Thutmosis III. sind.

Ein historischer Skarabäus von Amenonphis III. und eine ornamentale Schriftrolle Akhenatons stammen aus amarnianischer Zeit ( 14. Jh. v.Chr. ), während ein behauenes Kultgefäß der Zeit des Ramses ( 13.-12. Jh. v.Chr. ) angehört.

Aus späteren Zeiten sind eine Gruppe von Statuen hoher Beamter, während die koptischen Inschriften dem christlichen Ägypten zuzurechnen sind.

mv.vatican.va

Three family funerary stelae of the 12th dynasty illustrate the Middle Kingdom ( 2000-1550 BC ), while of the New Kingdom ( 1550-600 BC ) there are offertory tables and funerary, votive and commemorative stelae, the most important of which dedicated by Hatshepsut and Thutmose III.

An historical scarab of Amenonphis III and a scroll of Akhenaton represent the Amarna period ( 14th cent. BC ), while a carved cult vase represents the period of the Ramses ( 13th-12th cent. BC ).

The late periods are illustrated by a group of statues of high officials, while Christian Egypt is represented by some Coptic inscriptions.

mv.vatican.va

und hat die Form eines Henkelkreuzes, Assil hat es um den Hals hängen.

Jeder Ägyptentourist sollte minimal ein Ankh, ein Udjat-Auge und um sicher zu gehen einen Skarabäus als Glücksbringer erwerben.

adventurearchiv - 19-03-05

www.adventure-archiv.com

and is shaped like a cross with handle, Assil is wearing it around his neck.

Every tourist visiting Egypt should at least procure one Ankh, one Udjat-eye and to be on the safe side one scarab as lucky charm.

adventurearchiv - 19-03-05

www.adventure-archiv.com

Das Ausmaß des Brandes, das sich bereits bei den Grabungen im vergangenen Jahr innerhalb des Torkomplexes zeigte, datiert in die Mitte des 14. Jahrhunderts v. Chr.

Unter anderem wurde hier ein Skarabäus von Amenophis III. (ca. 1388-1351 v. Chr.) gefunden.

Er fand sich in den oberen Schichten der Zerstörung und stammt wahrscheinlich aus dem zusammengestürzten zweiten Stockwerk, in dem sich die Verwaltung der Festung befand.

www.uni-mainz.de

The fire, traces of which had already been discovered within the entrance complex during excavations in 2012, occurred some time in the mid-14th century BC.

One of the artifacts uncovered here is a scarab dating to the reign of Amenhotep III (around 1388-1351 BC).

It was located in the upper layers of the ruins and likely originated from the collapsed second story where the administrative headquarters of the citadel was located.

www.uni-mainz.de

YouTube video player

Der Skarabäus tötet für den Ruhm seiner Königin.

www.dota2.com

YouTube video player

The scarab kills for the glory of his queen.

www.dota2.com

YouTube video player

Das Buch in Ultimyr beschreibt einen Skarabäus mit der Fähigkeit, den Geist geringerer Wesen zu verspeisen.

Spiked Carapace

www.dota2.com

YouTube video player

The tome in Ultimyr describes one scarab with the ability eat away at the mind of lesser beings.

Spiked Carapace

www.dota2.com

Durch eine Widder-Allee und einen großen Pylon betritt man den ersten Tempelabschnitt. weiter geht es durch eine Säulenhalle mit 122 Säulen.

16 Meter hoch und reich mit Hieroglyphen beschriftet bieten sie einen überwältigenden Eindruck wie auch die Obelisken, der riesige Skarabäus und die restlichen Heiligtümer.

Ein besonderes Erlebnis ist die Ton- und Lichtshow die am Abend durch den Komplex führt und auch in Deutsch angeboten wird.

www.traveltoparadise.de

We further go by a columned hall with 122 columns.

They are 16 meters high and marked with hieroglyphics and offer an overwhelming impression. Also the obelisks, the gigantic scarab and the remaining shrines are overwhelming.

A special experience is the sound and light show in the evening.

www.traveltoparadise.de

Abb. 13

Ein Goldring mit einem beschädigten Skarabäus aus Amethyst (Abb. 14) überliefert uns auch einen partiellen Titel und Namen:

Als Rekonstruktion des Titels wurde von M. Bietak "Vorsteher der Fremdländer", von G. Martin "Fürst von Retenw" vorgeschlagen.

www.auaris.at

13

A ring with a broken scarab of amethyst (pic. 14) shows a partial title and name:

The title was reconstructed by M. Bietak as "ruler of the foreign lands" and by G.

www.auaris.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Skarabäus" σε άλλες γλώσσες

"Skarabäus" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文