Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Rockband“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Rock·band [-bænd] ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ars Electronica ( AT ), Ö1 ( AT ), Georgie Gold ( AT ) DO 4.9.-MO 8.9.2014 Hauptplatz

Schon lange bevor ihn die deutsche Rockband The Scorpions 1990 im Zusammenhang mit dem Fall des Eisernen Vorhangs besangen, wehte der ‘Wind of Change‘ im Radio.

Aus ganz anderem Anlass und viel schärfer etwa 1964, als Sam Cooke mit ‘A Change Is Gonna Come‘ und Bob Dylan mit ‘The Times They Are A-Changin’‘ zwei unsterbliche Gassenhauer des gesellschaftlichen Wandels schufen.

www.aec.at

Ars Electronica ( AT ), Ö1 ( AT ), Georgie Gold ( AT ) THU September 4-MON September 8, 2014 Hauptplatz

Long before German rock band The Scorpions sang about it in 1990 in connection with the fall of the Iron Curtain, the “Wind of Change” had already been blowing on the radio.

For totally different reasons and a lot harder—for instance, Sam Cooke’s 1964 rendition of “A Change Is Gonna Come” and Bob Dylan’s “The Times They Are A-Changin,” two immortal classics from the soundtrack of social change.

www.aec.at

.

Denn wer hätte gedacht, dass die - im weitesten Sinne - als Rockband bekannte Gruppe mit rein elektronischen Werken wie "Schuld und Sühne" und "Seelenübertritt" (beide 1990) begonnen hatten?

www.infrarot.de

Rather exceptional recordings !

Who would have thought that the band which is after all known as a rock band began their career with pure electro numbers like "Schuld und Sühne" and "Seelenübertritt" (both 1990)?

www.infrarot.de

Er tritt als Komponist für diverse Instrumental- und Vokalformationen sowie als Interpret eigener Werke auf.

Seine künstlerische Tätigkeit umfasst die interdisziplinäre Zusammenarbeit mit bildenden Künstlern, Literaten und Tänzern, Arrangements für diverse Rockbands und experimentelle Improvisation.

Er ist auch aktiv als Sprecher/Lauterzeuger oder Kunstpfeifer (Gastmusiker bei Klangforum Wien, Ensemble Modern, Oper Frankfurt).

kultur-frankfurt.de

He produces compositions for various instrumental and vocal groups and also performs his own works.

His creative work encompasses interdisciplinary collaboration with visual artists, writers, and dancers, arrangements for a number of rock bands, and experimental improvisation;

most recently also in a performing capacity as speaker / sound soloist or “art whistler” (guest appearances with Klangforum Wien, Ensemble Modern, and Oper Frankfurt).

kultur-frankfurt.de

s erfolgreichste Band die Hunderttausende von CDs weltweit verkauft, Grammy-Nominierungen und mehrere Latin MTV Awards erhalten hat.

Sie sind eine Rockband, die sich im Jahr 1996 bildete und besteht aus den folgenden Mitgliedern:

Salim Vera, Antonio Jauregui, Manolo Hidalgo, Jeffry Fischman und Ivan Mindreau.

www.expanish.com

s most successful band having sold hundreds of thousands of discs worldwide and receiving Grammy nominations and several Latin MTV awards.

They are a rock band that was formed in 1996 and consists of the following members:

Salim Vera, Antonio Jauregui, Manolo Hidalgo, Jeffry Fischman and Ivan Mindreau.

www.expanish.com

.

Denn wer hätte gedacht, dass die - im weitesten Sinne - als Rockband bekannte Gruppe mit rein elektronischen Werken wie " Schuld und Sühne " und " Seelenübertritt " (beide 1990) begonnen hatten?

www.infrarot.de

Rather exceptional recordings !

Who would have thought that the band which is after all known as a rock band began their career with pure electro numbers like " Schuld und Sühne " and " Seelenübertritt " (both 1990) ?

www.infrarot.de

LET ME DREAM IF I WANT TO

Die Rockband OBITS stammt aus Brooklyn und bisher hat Sub Pop es geschafft, beide ihrer Alben zu veröffentlichen:

"I Blame You" von 2009 und "Moody, Standard and Poor" von 2011.

www.cargo-records.de

LET ME DREAM IF I WANT TO

The rock band OBITS is from Brooklyn, NY, and so far Sub Pop managed to release both of their full-length records:

2009's "I Blame You" and 2011's "Moody, Standard and Poor".

www.cargo-records.de

Aber eine wohlkalkulierte.

Natürlich werden » Greatest Hits « am ehesten mit verkaufsträchtigen Compilations altgedienter Rockbands assoziiert – und nicht mit moderner klassischer Musik.

Andererseits ist diese sogenannte Moderne nun auch schon 100 Jahre alt; viele ihrer Werke sind längst Klassiker.

www.elbphilharmonie.de

But with intention.

The association with » Greatest Hits « is of course normally with best-selling compilations of veteran rock bands – and not with modern classical music.

On the other hand these so-called modern pieces are already 100 years old; many of the pieces are already classics.

www.elbphilharmonie.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Rockband" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文