Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Placebo“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Pla·ce·bo <-s, -s> [plaˈtse:bo] ΟΥΣ ουδ ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Teil der Probanden erhielt nur Cortisol oder nur Yohimibin, andere Probanden beide Substanzen.

Die vierte Gruppe bekam ein Placebo verabreicht.

Insgesamt gingen die Daten von 69 Probanden in die Studie ein.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Part of the volunteers received hydrocortisone alone or just yohimbine, others both substances.

A fourth group were administered a placebo.

Altogether, the data of 69 volunteers was included in the study.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Darüber hinaus untersuchten die Wissenschaftler die Gehirnaktivität der Probanden mit Hilfe funktioneller Magnetresonanztomographie.

„ Erhielten die Männer Oxytocin anstatt des Placebos, war ihr Belohnungssystem im Gehirn beim Anblick der Partnerin sehr aktiv und sie empfanden sie auch als attraktiver als die fremden Frauen “, sagt Erstautor Dirk Scheele.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Furthermore, the scientists also studied the brain activity of the subjects with the help of functional magnetic resonance tomography.

" When the men received oxytocin instead of the placebo, their reward system in the brain when viewing the partner was very active, and they perceived them as more attractive than the other women ", says lead author Dirk Scheele.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Abbildung 1 :

Cortisolsekretion nach 200 mg Quetiapin und Placebo bei 12 gesunden männlichen Probanden.

Untersuchungen bei depressiven Patienten

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Figure 1 :

Cortisol secretion after 200 mg quetiapine and placebo in 12 healthy male volunteers

Studies in depressive patients

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Die Probanden im Alter von 20 bis 35 Jahren erhielten unter einfachblinden Bedingungen in einer randomisierten Reihenfolge an zwei verschiedenen Studientagen entweder Placebo oder 15 mg Mirtazapin um 08:00 Uhr morgens.

Mirtazapin führte im Vergleich zu Placebo zu einer deutlichen und signifikanten Inhibition der ACTH- und Cortisolsekretion, die bereits eine Stunde nach Gabe dieses Präparates erkennbar war und bis zum Ende des insgesamt 12-stündigen Untersuchungszeitraums anhielt.

Die akut inhibierenden Effekte von Mirtazapin auf die ACTH- und Cortisolsekretion sind am besten durch eine zentralnervöse Blockade von hypothalamischen 5-HT2- und/oder Histamin H1-Rezeptoren zu erklären, die eine Hemmung der hypothalamischen CRH-Freisetzung und damit auch der ACTH- und Cortisolausschüttung hervorrufen.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

the order of administration was randomised.

Compared with placebo, mirtazapine resulted in a marked and significant inhibition of ACTH and cortisol secretion, which was noticeable already one hour after administration and lasted until the end of the whole 12-hour study period.

The acute inhibiting effects of mirtazapine on ACTH and cortisol secretion can best be explained by a central nervous blockade of hypothalamic 5-HT2 or histamine H1 receptors, or both, which causes an inhibition of hypothalamic CRH release and thus also of ACTH and cortisol release.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Das als Nocebo-Effekt bekannte Phänomen wurde zunächst bei Arzneimittelstudien festgestellt.

Probanden zeigten Nebenwirkungen, obwohl sie gar kein Medikament, sondern ein Placebo erhalten hatten.

In den Untersuchungen, die Witthöft bei einem Aufenthalt am King's College London gemeinsam mit G. James Rubin durchgeführt hat, wurde den 147 Testpersonen zunächst ein Fernsehbericht gezeigt.

www.uni-mainz.de

The so-called nocebo effect was initially identified during pharmaceutical trials.

Subjects were observed to exhibit undesirable side effects even though they were not receiving the medication but merely a placebo.

Witthöft undertook the current study in collaboration with G. James Rubin during a research stay at King's College in London.

www.uni-mainz.de

Sie beurteilte die Wirksamkeit und das Sicherheitsprofil von Perjeta in Kombination mit Herceptin und einer Docetaxel-Chemotherapie im Vergleich zu Herceptin und Chemotherapie plus Placebo bei 808 Patientinnen mit bisher unbehandeltem HER2-positivem mBC oder mit nach einer früheren adjuvanten oder neoadjuvanten Behandlung wieder aufgetretenem Brustkrebs.

Die Studie zeigte, dass das Sterberisiko bei den mit Perjeta in Kombination mit Herceptin und Chemotherapie behandelten Patientinnen im Vergleich zu den mit Placebo und Herceptin plus Chemotherapie behandelten um 36 Prozent reduziert wurde (Hazard Ratio 0.64; p=0.0053).

Die Studie wies nach, dass sich das mediane progressionsfreie Überleben („Progression Free Survival“ – PFS) bei den mit Perjeta behandelten Patientinnen im Vergleich zu den mit Herceptin und Chemotherapie plus Placebo behandelten um 6,1 Monate verlängerte (medianes PFS 18,5 vs. 12,4 Monate; p<0.001).

www.roche.ch

It evaluated the efficacy and safety profile of Perjeta combined with Herceptin and docetaxel chemotherapy compared to Herceptin and chemotherapy plus placebo in 808 patients with previously untreated HER2-positive mBC or with HER2-positive mBC recurring after prior therapy in the adjuvant or neo-adjuvant setting.

The study showed that the risk of death in patients treated with Perjeta in combination with Herceptin and chemotherapy compared to those treated with placebo and Herceptin plus chemotherapy was reduced by 36 percent (hazard ratio 0.64; p=0.0053).

The study demonstrated that median PFS (progression-free survival) in patients treated with Perjeta compared to those treated with Herceptin and chemotherapy plus placebo was extended by 6.1 months (median PFS 18.5 vs 12.4 months; p<0.001).

www.roche.ch

Die Firma Santhera hat am 16.06.2010 die Ergebnisse der Studie „ Idebenone bei LHON “ bekannt gegeben, die an der Neurologischen Klinik der Universität München zusammen mit zwei weiteren Zentren in Newcastle ( England ) bzw. Montreal ( Kanada ) durchgeführt wurde.

Erfreulicherweise zeigte sich nach der 6-monatigen Behandlung unter Idebenone im Vergleich zu Placebo eine Verbesserung der Sehkraft.

Der Effekt war nicht sehr groß, aber erreicht in einem Teil der Patienten durchaus ein funktionell bedeutsames Ausmaß.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Santhera Pharmaceuticals announced today the results of the study „ Idebenone in LHON “, which was done at the Dept. of Neurology, University of Munich as well as in two other centers in Newcastle ( England ) and Montreal ( Canada ).

We are glad to disclose that there was some improvement of vision with idebenone as compared to placebo.

The effect was not very marked, but may be functionally relevant in some patients.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Eine randomisierte, kontrollierte, doppel-blinde, parallele Gruppenstudie mit 66 von androgenetischer Alopezie betroffenen, gesunden Männern wurde am Zentrum für Kosmetische Wissenschaft an der katholischen Universität in Rom durchgeführt.

Die Hautverträglichkeit, die Wirksamkeit gegen Haarausfall und die kosmetischen Eigenschaften von Alpecin C1 Coffein-Shampoo ( im Folgenden als „ Verum “ bezeichnet ) wurden gegen Alpecin Medicinal Shampoo-Konzentrat für fettiges Haar ( im Folgenden als „ Placebo “ bezeichnet ) in einer 6 monatigen Anwendung getestet.

Die Studienteilnehmer wiesen das entsprechende Alter ( 18-55 Jahre ), den Phototypus ( Fitzpatrick I-IV ), den Haarwiderstand gegen Zug ( Minimum 18 Haare ) und den Hamilton-Norwood-Typus ( II-IV ) auf und wurden entsprechend der Studieneinschluss- bzw. Ausschlusskriterien ausgewählt.

www.alpecin.de

A randomized, controlled, double-blind, parallel group trial with 66 healthy men affected by androgenetic alopecia was conducted at the Center for Cosmetic Research at Catholic University in Rome.

Skin tolerability, efficacy against hair loss and the cosmetic properties of Alpecin C1 Caffeine Shampoo ( hereafter referred to as “ verum ” ) were tested in comparison to Alpecin Medicinal Shampoo Concentrate for oily hair ( hereafter referred to as “ placebo ” ) in a six-month application.

The trial participants had the corresponding age ( 18 to 55 years ), the phototype ( Fitzpatrick I-IV ), hair resistance against pulling ( minimum of 18 hairs ) and the Hamilton-Norwood type ( II-IV ) and were selected according to the study inclusion and exclusion criteria.

www.alpecin.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Placebo" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文