Μεταφράσεις για „Niemandsland“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

Nie·mands·land [ˈni:mantslant] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Niemandsland

no man's land

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Bilder eines Niemandslandes, als „Randzonenlandschaften“ wird der Künstler sie später bezeichnen, die von der Unbehaustheit des modernen Menschen künden, sie „verselbständigen sich zu realen Allegorien.

de.wikipedia.org

Das darauf folgende Lied Niemandsland setzt sich mit der Gleichgültigkeit der Gesellschaft auseinander.

de.wikipedia.org

Einige Zeit später bemerken britische und deutsche Soldaten, dass sich offenbar ein Pferd auf dem Niemandsland zwischen den Fronten befindet.

de.wikipedia.org

Bei einer Schlacht im Niemandsland trifft er seinen deutschen Cousin wieder.

de.wikipedia.org

Das Niemandsland war zu einer ständigen Kampfzone geworden.

de.wikipedia.org

Im „Niemandsland“ zwischen der Grenzlinie und den Sperranlagen befanden sich außerdem sogenannte Alarmstände, die nur bei Alarmauslösung von Grenzsoldaten besetzt wurden.

de.wikipedia.org

Im Niemandsland zwischen den Fronten stellte man Grammophone auf, die nationale Lieder der Südslawen und Tschechoslowaken abspielten.

de.wikipedia.org

Die Parlamentäre gingen mit einer weißen Fahne 1,5 bis 2 Kilometer entlang der B 75 durch das Niemandsland auf die britischen Stellungen zu.

de.wikipedia.org

Parkhäuser, riesige Werbetafeln im Niemandsland, die Zivilisation scheint sich auf den Weg gemacht zu haben, die zuvor idyllische Natur in Beschlag zu nehmen.

de.wikipedia.org

Dann wäre der Ort der Handlung kein „Niemandsland“ mehr, sondern so etwas wie ein Hades.

de.wikipedia.org