Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Nackenschmerz“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Na·cken·schmerz ΟΥΣ αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Abhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.

Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.

www.atlantotec.com

Depending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.

This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.

www.atlantotec.com

Abhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.

Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer " Kröte " im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.

www.atlantotec.com

Depending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.

This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière s syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.

www.atlantotec.com

TCM-ANWENDUNGSGEBIETE ( AUSZUG )

Stütz- und Bewegungsapparat Rücken- und Nackenschmerzen (HWS/LWS Syndrom, Lumbago), Gelenksschmerzen (Knie, Hüfte, Ellbogen), Arthralgien, Karpaltunnelsyndrom

Neurologische Erkrankungen Kopfschmerz, Schlafstörungen, Gesichtslähmungen, Neuralgien, Migräne

www.essl-perl.at

TCM - APPLICATION AREAS ( EXCERPT )

Supporting- and musculoskeletal system Back and neck pain (cervical and lumbar spine syndrome - Lumbago), Joint pain (knee, hip, elbow), Arthralgia, Carpal tunnel syndrome

Neurological disorders Headache, Sleep disorders, Facial paralysis, Neuralgia, Migraine

www.essl-perl.at

attraktiver Mann mit einem Nackenschmerzen isoliert auf weißem Hintergrund — Stockdatei

attraktiver Mann mit einem Nackenschmerzen isoliert auf weißem Hintergrund — Lizenzfreies Foto

4608 x 3072

de.depositphotos.com

Attractive man having a neck pain isolated on white background — 图库图片

Attractive man having a neck pain isolated on white background — 图库照片

4608 x 3072

de.depositphotos.com

Intensive Rücken- oder Beinmassage

Bei dieser Massage werden Rücken oder Beine wie Schulterblockaden, Nackenschmerzen oder Ischiasprobleme intensiv behandelt.

Auch bei organischen Beschwerden, wie Verdauungsproblemen wird eine Kombination aus reflektorischen Behandlungen anwendet.

www.gartenhotel-crystal.at

Intensive Back and Leg Massage

During this massage, the back or legs are intensively treated to relieve shoulder blockages, neck pain or sciatic problems.

Also for organic complaints, such as digestion problems, a combination of reflexological treatments is used.

www.gartenhotel-crystal.at

Neu : doc ® Therma wirkt präzise, intensiv und verträglich

Wohltuende Wärme bei Rücken- und Nackenschmerzen

04. November 2013

www.hermes-arzneimittel.com

New : doc ® Therma offers precise, intensive and well-tolerated pain relief

Soothing warmth to relieve back and neck pain

04. November 2013

www.hermes-arzneimittel.com

Für eine schnelle und verträgliche Schmerzlinderung gibt es jetzt doc ® Therma.

Die neuen Wärme-Auflagen bei Nackenschmerzen und Wärme-Umschläge bei Rückenschmerzen sorgen dank einer speziellen Technologie für eine kontinuierliche Abgabe an Tiefenwärme - und das bis zu acht Stunden.

Die lang anhaltende Wärme lindert den Schmerz, steigert die Durchblutung und die verkrampften Muskeln können sich entspannen.

www.hermes-arzneimittel.com

Now there ’s doc ® Therma for fast and well-tolerated pain relief.

Thanks to a special technology, the new heat pads for neck pain and heat compresses for backache supply continuous deep heat - for up to eight hours.

The long-lasting heat soothes the pain, boosts blood circulation and relaxes tight muscles.

www.hermes-arzneimittel.com

Die Pestwurz wirkt krampflösend und krampfstillend, schmerzlindernd, setzt den Tonus der glatten Muskulatur herab ( spasmolytisch ), ist vegetativ ausgleichend und beruhigend.

Wegen dieser Eigenschaften helfen Zubereitungen der Pestwurz gegen Krampfhusten, Nackenschmerzen, Kopfschmerzen, Migräne, Herzbeschwerden durch Koronarspasmen, nervös bedingte Gallenbeschwerden, Funktionsstörungen im Magenbereich, Darmkrämpfen, Reizblase, Harnsteine und krampfartige Menstruationsbeschwerden.

Besonders bei der Prophylaxetherapie der Migräne konnten erstaunliche Ergebnisse mit Pestwurz-Wurzelextraken erzielt werden.

www.dr.hauschka.com

It relaxes smooth muscle ( spasmolytic ), and balances and soothes the nerves.

Because of these properties, butterbur preparations help paroxysmal coughing, neck pain, headache, migraine, heart complaints caused by coronary spasms, nerve-induced biliary disorders, functional gastric disorders, intestinal cramp, irritable bladder, kidney stones and menstrual pain.

Particularly in the prophylactic treatment of migraine, astonishing results have been achieved with butterbur root extracts.

www.dr.hauschka.com

04. November 2013

Ab sofort gibt es zur Linderung von Rücken- und Nackenschmerzen doc® Therma exklusiv in der Apotheke – als Wärme-Auflage bei Nackenschmerzen und als Wärme-Umschlag bei Rückenschmerzen. doc® Therma wärmt tiefenintensiv, lindert den Schmerz und entspannt die verkrampfte Muskulatur.

Muskelverspannungen gehören zu den häufigsten Ursachen für Rücken- und Nacken-schmerzen.

www.hermes-arzneimittel.com

04. November 2013

Now available exclusively in pharmacies, doc® Therma alleviates back and neck pain – as a heat pad for neck pain and as a heat compress for backache, doc® Therma supplies intensive deep heat, relieves pain and relaxes tense muscles.

Muscle tension is one of the most frequent causes of back and neck pain.

www.hermes-arzneimittel.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Nackenschmerz" σε άλλες γλώσσες

"Nackenschmerz" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文