Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Muli“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Mu·li <-s, -[s]> [ˈmu:li] ΟΥΣ ουδ o αρσ ΖΩΟΛ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mein letztes Festival steht vor der Tür oder besser gesagt im Stall : die Mule Day Celebration, das Maultierfestival in Amerika Westmoreland.

Einmal im Jahr treffen sich Maultierbesitzer in Westmoreland, ziehen mit einer Parade durchs Dorf, verkaufen Mulis und veranstalten allerhand interessanter Wettbewerbe:

www.lilies-diary.com

The Mule Day Celebration in Westmoreland Tennessee.

Once a year, mule owners in Westmoreland parade their animals through the town, buy and sell mules, and have some interesting contests.

www.lilies-diary.com

Muli-Hochsprung, Muli-Waagen-Wettrennen und Mini-Muli-Dressiershow.

Dem Muli wird eine ganze Woche Ehre und Huldigung geboten.

Warum?

www.lilies-diary.com

Mule High jump, Mule wagon races, and mini mule shows.

Throughout the entire week the mules are being honored and are the center of attention.

Why?

www.lilies-diary.com

Ponyhof Ebental Ein familienfreundliches Freizeitparadies inmitten von Wiesen und Wäldern.

Im Ponyland begrüßen Sie viele kleine und große Ponys und Mulis, Katzen, Hasen, Ziegen und Schafe in ursprünglicher, natürlicher Umgebung.

Am Muttertag, sowie an einigen monatsersten Sonntagen startet der Rheingau Helicopter zu Rundflügen ins Mittelrheintal bis zur Loreley.

www.parkhotel-ruedesheim.de

Ponyhof Ebental A family-friendly free time paradise in the middle of meadows and forests.

In the Ponyland you can see many small and big ponies, mules, cats, rabbits, sheeps and goats in originally natural surrounding.

On mothers day and on some first sundays in the month the Rheingau helicopter starts for a round flight in the middle rhine valley up to the Loreley.

www.parkhotel-ruedesheim.de

Ich habe mich auch ein bisschen in die großen Ohren verliebt und in Stink, den Wagenhund und in die Menschen in Westmoreland, die mir ein wunderschönes, letztes Festival beschert haben, bei dem ich mich auch endlich getraut habe den elektrischen Bullen zu reiten.

Also sitze ich einfach da, während ich auf einem Muliwagen fahre und auf die Pobacken des Mulis schaue, die sich gleichmäßig im Wechsel hoch und runter bewegen, versuche ich, das Ganze zu realisieren.

www.lilies-diary.com

2.Festival – Winter Party Miami Beach

I am sitting here on a mule wagon, watching the rear ends of mule moving up and down, and I am trying to let all sink in.

www.lilies-diary.com

Größten Ärger und Sorge, schreibt Ippisch, verursachte der Transport des Tragseils für die Materialseilbahn, eine unbequeme Arbeit.

Nachdem die 50 Arbeiter, die dieses Seil längs der Straße legen sollten, eines Tages streikten und sagten „Trag’s dir selber aufi“, zogen zwei Mulis das Seil hinauf.

Sechzehn Monate war diese Materialseilbahn mit einer Tragkraft von 450 Kilogramm im Einsatz und transportierte sogar zwei 2400 Kilogramm schwere Grundplatten für die Dieselmotoren auf den Berg.

www.feuerkogel.net

Transporting the bearer cable for the goods cable lift caused a great deal of frustration and consternation, Ippisch described it as an unpleasant task.

After the 50 workers, who were laying this cable the length of the route, went on strike one day exclaiming ‘Carry the gear up there yourself’, two mules carried the cable up.

The material cable lift was used for 16 months and had a capacity of 450 kilograms and even transported two 2400 kilogram base plates for the diesel engines up the mountain.

www.feuerkogel.net

Kurz bevor wir den Loma Blanca erreichen führt ein steiler Pfad auf rutschigem Gestein bergab zum oberen Skilift.

Aufstieg Basislager Salto de Agua 4300m, 10 km 4,5 h Wanderzeit 1430 Höhenmeter Die Unterkünfte organisieren Gepäcktransport für ca. USD 120 pro Muli.

Von der Unterkunft Mausy führt ein breiter Pfad hoch zum Bach.

www.trekkingchile.com

2.

Ascent Base Camp Salto de Agua 4300m, 10 km Hiking time 4.5 h 1430 meters Transportation for your luggage can be organized by the staff at the lodge for about 120 USD per mule.

There is a wide path starting from the property Mausy and leading up to a brook.

www.trekkingchile.com

Ein 140 Jahre altes Prachtstück, das mit all seiner Geschichte und seinen Anekdoten, einer der wichtigsten Attraktivitäten unseres Dorfes ist.

Zuerst war es nur mit dem Muli erreichbar, dann im Jahre 1932 mit dem Postbus aber auch nur im Sommer.

www.saint-luc.ch

A 140 years old gem with all its history and anecdotes, the Bella-Tola Hotel is one of the attractions of our village.

Originally only reachable on mules? back, it was only from the summer of 1932 that its hosts could reach it with the postal bus service.

www.saint-luc.ch

SIGEF, die Schweizerische Interessengemeinschaft Eselfreunde, weiss Rat zu Haltung und Umgang mit Eseln.

DIGEM, die Interessengemeinschaft für Esel- und Mulifreunde in Deutschland e.V. fördert die artgerechte Haltung von Eseln und hilft bei der Wahl des Esels oder des Mulis.

The Donkey Sanctuary ist eine Organisation in England, welche sich für das Wohl der Esel einsetzt.

www.zuerchertierschutz.ch

SIGEF, the Swiss interest group of donkey friends, provides advice and information on the keeping and handling of donkeys.

DIGEM, the interest group of donkey and mule friends in Germany, promotes the species-appropriate housing of donkeys and provides aid with regard to the choice of a donkey or a mule.

The Donkey Sanctuary is a U.K.-based organization engaged in ensuring donkey welfare.

www.zuerchertierschutz.ch

Der Titel lautet “ Vorsicht bei der Zucht mit amerikanischen Minieseln ”.

Eine Seite mit medizinischen Informationen zu Eseln & Mulis ist nun unter Medizin für Esel & Mulis auffindbar.

esel-online.de

It has an english version labelled “ Take care when breeding miniature donkeys ”.

A page with medical information about donkeys and mules is now availible under Medizin für Esel & Mulis.

esel-online.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Muli" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文