Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Mogadischu“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Mo·ga·di·schu <-s> [mogaˈdɪʃu] ΟΥΣ ουδ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stand Jänner 2011 :

Während der großen Hungersnot 1992, hatte die Diakonie Katastrophenhilfe Deutschland gemeinsam mit Brot für die Welt in Mogadischu ein Projektbüro eröffnet, das seit Anfang 2004 eine eigenständige somalische Organisation ist.

Durch strikte Neutralität hat sich DBG den Ruf eines zuverlässigen, unabhängigen Partners erworben.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Status January 2011 :

During the famine of 1992, together with Bread for the World, Diakonie Katastrophenhilfe Germany opened a project office in Mogadishu, which became an independent Somali organisation at the beginning of 2004.

Maintaining a policy of strict neutrality, DBG has gained a reputation as a trusted and independent partner.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Sie ist bereits seit 1992 in Somalia tätig und kann sich dank ihrer neutralen Haltung auch in einigen von Rebellen kontrollierten Gebieten bewegen.

Bisher konzentrierte sich die Arbeit der Diakonie Katastrophenhilfe auf die Hauptstadt Mogadischu und die umliegende Region Banaadir, die zum Teil im Einflussbereich der Übergangsregierung, zum Teil in jenem der Rebellen liegt.

Michael Chalupka, Direktor der Diakonie:

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Due to its policy of strict neutrality, project implementation in some rebel-controlled areas is possible.

To date, Diakonie Katastrophenhilfe has been concentrating efforts on the the capital, Mogadishu, and the surrounding Banaadir Region, which are partly controlled by the Transitional Federal Government and partly by the rebels.

Michael Chalupka, Direktor of Diakonie:

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Dort arbeitet sie mit der lokalen Partnerorganisation Daryeel Bulsho Guud ( DBG ), die 30 MitarbeiterInnen beschäftigt.

Außerhalb der Hauptstadt Mogadischu bohrt die Diakonie Katastrophenhilfe mit Fachleuten Tiefbrunnen, um die BewohnerInnen der Camps dauerhaft mit Trinkwasser zu versorgen.

Auch in den Nachbarländern Kenia und Äthiopien unterstützt die Diakonie Katastrophenhilfe Einheimische und Flüchtlinge.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Our Somali partner organisation, Daryeel Bulsho Guud ( DBG ), employs 30 workers.

Outside the capital, Mogadishu, Diakonie Katastrophenhilfe has contracted specialists to drill deep wells to provide a reliable supply of drinking water for camp inhabitants.

In neighbouring Kenya and Ethiopia, Diakonie Katastrophenhilfe is also providing support to locals and refugees alike.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Viele Staaten, auch Deutschland, haben wieder diplomatische Beziehungen zur „ Bundesrepublik Somalia “ aufgenommen.

Im Juni 2013 haben die Vereinten Nationen den Sitz ihrer politischen Unterstützungsmission UNSOM von Nairobi nach Mogadischu verlegt.

www.nairobi.diplo.de

.

In June 2013, the United Nations opened the political mission UNSOM in Mogadishu.

www.nairobi.diplo.de

zeit Nairobi

Die Zeit in anderen Städten in der nähe von Mogadischu:

Aden, Addis Abeba, Daressalam, Kampala, Nairobi

24timezones.com

current time in Nairobi

Check time at other cities near Mogadishu:

Aden, Addis Ababa, Dar es Salaam, Kampala, Nairobi

24timezones.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Mogadischu" σε άλλες γλώσσες

"Mogadischu" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文