Neben einer Vielzahl kleinerer Thermal-Vakuum-Anlagen sind zwei neue leistungsfähigere Großkammern im Einsatz, die Experimente mit Dimensionen bis zu einem halben Kubikmeter aufnehmen können.
Für realistische Tests werden damit Weltraumbedingungen mit extrem niedrigen Drücken bis zu einem Zehnmillionstel Millibar und Temperaturen zwischen minus 180 und plus 150 Grad Celsius simuliert.
© 2006, Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung, Lindau
www.mps.mpg.deIn addition to a number of thermal-vacuum facilities, there are two new powerful environmental chambers in operation that can accommodate experiments of up to half a cubic meter.
Realistic space conditions can be simulated, for example extremely low pressure below a ten millionth of a millibar, as well as temperatures between minus 180 and plus 150 degrees Celsius.
© 2006, Max Planck Institute for Solar System Research, Lindau
www.mps.mpg.deJe Spannglied beträgt die eingeleitete Spannkraft ca. 5.030 kN.
Spezielle Hauben, die auf den Verankerungen abdichtend aufgesetzt werden, ermöglichen ein vakuumunterstütztes Injizieren der Spannglieder mit einem Unterdruck von max. 200 Millibar.
Bauherr TAV Spa, Italien +++ Generalunternehmer Iricav Uno, Italien Lizenzgeber Ferrovie dello Stato Spa Oberste +++ Aufsicht Italfer Spa +++ Bauausführung Società Italiana per condotte d’Acqua Spa
www.dywidag-systems.atExtended pulling heads allowed simultaneous stressing of two tendons to approximately 503 tonnes transfer force per tendon.
Sealing caps were tightly mounted onto the anchorages to allow vacuum grouting of the tendons with a minimum of 200 millibars.
Owner TAV Spa, Italien +++ General Contractor Iricav Uno, Italien +++ Licensee Ferrovie dello Stato Spa +++ General Supervision Italfer Spa +++ Structural Design Società Italiana per condotte d’'Acqua Spa
www.dywidag-systems.atSchon geringe Mengen eindringender Luft würden ein brennendes Plasma sofort zum Erlöschen bringen.
Das Gefäß muss vakuumdicht sein und auf einen Druck unter 10-8 Millibar – Ultrahochvakuum – ausgepumpt werden können.
© IPP, Wolfgang Filser
www.ipp.mpg.deSmall amounts of incoming air would already immediately extinguish a burning plasma.
The vessel has to be vacuum-tight and capable of being pumped down to a pressure of less than 10-8 millibar, i.e. ultrahigh vacuum.
© IPP, Wolfgang Filser
www.ipp.mpg.deDie Luftmenge wird in dem jeweiligen Versorgungsrohr mit einem VEGADIF 65 gemessen.
Die durch eine Venturistrecke geführte Luftmenge erzeugt einen Differenzdruck von wenigen Millibar, der exakt gemessen wird.
Zusätzlich wird mit einem Druckmessumformer VEGABAR 52 der Luftdruck im Versorgungsrohr gemessen.
www.vega.comAir quantity, i.e. air flow, is measured in the respective supply tube with a VEGADIF 65.
This is done by passing the air through a Venturi section, generating a differential pressure of a few millibars, and the flow is calculated by precise measurement of the pressure difference.
In addition, the air absolute pressure in the supply tube is measured with a VEGABAR 52 pressure transmitter.
www.vega.comBei einem späteren Tokamakkraftwerk kann man sich Pulszeiten von etwa einer Stunde vorstellen.
Vor der Entladung herrscht im Plasmagefäß ein Hochvakuum von 10-8 Millibar.
Zunächst wird das äußere Magnetfeld aufgebaut sowie der Strom in der Transformatorspule hochgefahren.
www.ipp.mpg.deIn a future tokamak power plant pulse lengths of about an hour are conceivable.
Prior to the discharge there is a high vacuum of 10-8 millibar in the vacuum vessel.
First the external magnetic field is built up and the current started up in the transformer coil.
www.ipp.mpg.deJe niedriger der Luftdruck, desto einfacher geht das.
Verfrachtet man diesen Prozess in ein Vakuum, verdampft Wasser bereits bei wenigen Millibar und Temperaturen von nur 10 Grad.
Damit die Geräte kontinuierlich kühlen, muss der Dampf abgeführt werden.
www.fraunhofer.deThe lower the atmospheric pressure, the easier this is.
If the process is transferred to a vacuum, water already evaporates at a few millibar and a temperature of 10 degrees.
So that the devices continuously cool, the vapor must be removed.
www.fraunhofer.deDas bedeutet aber auch, dass Vakuum immer als Negativwert angegeben wird ( gemessen ab dem Umgebungsdruck ).
Üblicherweise wird das bar oder das Millibar (mbar) als Einheit verwendet (1bar = 1000 mbar).
Diese Einheit leitet sich aus der gesetzlichen Druckeinheit Pascal (Pa) ab.
www.festo.comThis in turn means that vacuum is always quoted as a negative value ( measured down from the ambient pressure level ).
The units generally used are bars or millibars (mbar) (1 bar = 1000 mbar).
This unit is derived from the SI unit for pressure, pascal (Pa).
www.festo.comschematische Darstellung des Plasmareaktors
Das Verfahren basiert auf einer Glimmentladung (Plasma) in einem mit dem Reaktionsgas gefüllten Vakuumbehälter bei stark vermindertem Druck von wenigen Millibar.
Das Behandlungsgut (Folie, Membran, Vlies oder Textil) befindet sich auf einer der beiden Elektroden, über die hochfrequente elektrische Energie zur Erzeugung des Plasmas eingebracht wird.
www-alt.igb.fraunhofer.depicture
The process is based on a glow discharge (plasma) in a vacuum reactor which is filled with the reaction gas at a low pressure of a few millibars.
The item to be treated (film, membrane, non-woven or textile) is located on one of the two electrodes, onto which a radio-frequency electrical power is applied in order to produce the plasma.
www-alt.igb.fraunhofer.deR 5 Vakuumpumpen sind in vielen Baugrößen von 3 bis 1600 Kubikmetern pro Stunde lieferbar und können somit bei sehr kleinen als auch bei größten Formen eingesetzt werden.
Mit einem Enddruck von 0,1 Millibar, was einem Vakuum von 99,99 Prozent entspricht, garantieren R 5 Vakuumpumpen ein zügiges und vollständiges Eindringen des Harzes in die Form.
Eventuelle Lufteinschlüsse oder sich bildende Gase werden aus dem Harz gezogen, so dass eine hohe Produktqualität gewährleistet ist.
www.busch.deR 5 vacuum pumps are available in a wide range of installation sizes from 3 to 1600 cubic metres per hour and can therefore be used in both very small and the largest of moulds.
With a final pressure of 0.1 millibar corresponding to a vacuum of 99.99 per cent, R 5 vacuum pumps guarantee that the resin penetrates quickly and fully into the mould.
Any air bubbles or gases forming are removed from the resin, thereby guaranteeing high product quality.
www.busch.deZunächst wird das äußere Magnetfeld aufgebaut sowie der Strom in der Transformatorspule hochgefahren.
Kurz vor Beginn der Entladung wird Wasserstoffgas in das Gefäß eingelassen, der Druck steigt auf einige 10-5 Millibar.
Anschließend wird der Transformator entladen, d.h. der Strom langsam heruntergefahren.
www.ipp.mpg.deFirst the external magnetic field is built up and the current started up in the transformer coil.
Shortly before the discharge is initiated, hydrogen gas is admitted to the vessel, whereupon the pressure rises to a few 10-5 millibar.
The transformer is then discharged;
www.ipp.mpg.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.