Neue Gesellschaft für Bildende Kunst :
Frühe Arbeiten - Interventionen im öffentlichen Raum in Chile 1974 - 1981, spätere Werke zum Land und der Zeit der Militärjunta.
Alfredo Jaar, Berlin, 2012, NGBK, Neue Gesellschaft für Bildende Kunst
universes-in-universe.orgNeue Gesellschaft für Bildende Kunst :
Early works - political interventions in public space in Chile 1974 - 1981, and later works dealing with the country and the times of the military junta.
Alfredo Jaar, Berlin, 2012, NGBK, Neue Gesellschaft für Bildende Kunst
universes-in-universe.org.
Seine schwerste Zeit erlebte der Verlag zweifelsohne während der Militärjunta unter General Kenan Evren, als Tausende Bücher verbrannt oder beseitigt wurden.
Um die 50 Verlage und 500 Buchhandlungen mussten damals schließen.
de.qantara.de.
Without doubt, the business experienced its darkest days during the military junta led by General Kenan Evren, when thousands of books were either burned or recycled into waste paper.
Some 50 publishing houses and 500 bookshops were closed down at the time.
de.qantara.dePolitik der harten Hand gegen linke Intellektuelle und Verleger :
Seine schwerste Zeit erlebte der "Belge"-Verlag zweifelsohne während der Militärjunta unter General Kenan Evren, als Tausende Bücher verbrannt oder beseitigt wurden.
de.qantara.deTaking a tough line with leftwing intellectuals and publishers :
The darkest days for "Belge" were undoubtedly during the military junta led by General Kenan Evren, when thousands of books were destroyed.
de.qantara.deDer zwölfjährige Juan kehrt nach Jahren im Exil mit seinen Eltern nach Argentinien zurück.
Da seine Eltern Mitglieder der Organisation Montoneros sind, die gegen die Militärjunta kämpft, muss er seinen Namen ändern.
Für seine Freunde und für Maria, in die er sich verliebt hat, ist er von nun an Ernesto.
www.fiff.chArgentina, 1979. 12-year-old Juan returns home with his parents after several years in exile abroad.
But he must change his name and give up calling his parents mom and dad, as they are members of the Montoneros organisation fighting against the military junta.
To his friends and little Maris with whom he is in love, Juan s name is Ernesto.
www.fiff.chDer 12-jährige Juan kehrt nach Jahren im Exil mit seinen Eltern nach Argentinien zurück.
Er muss seinen Namen ändern, weil seine Eltern Mitglieder der Organisation Montoneros sind, die gegen die Militärjunta kämpft.
Für seine Freundinnen und Freunde und für die kleine Maria, in die er sich verliebt, ist er von nun an Ernesto.
www.fiff.chArgentina, 1979. 12-year-old Juan returns home with his parents after several years in exile abroad.
But he must change his name and give up calling his parents mom and dad, as they are members of the Montoneros organisation fighting against the military junta.
To his friends and little Maria with whom he is in love, Juan ’ s name is Ernesto.
www.fiff.chIn der NGBK liegt der Ausstellungsschwerpunkt auf Jaars selten gezeigten frühen künstlerischen Arbeiten :
Hochpolitische Interventionen in den öffentlichen Raum, die zwischen 1974-1981 in Chile entstanden sowie spätere Werke, die sich mit dem Land und der Zeit der Militärjunta beschäftigen.
Die anderen beiden Orte:
universes-in-universe.orgAt NGBK, the focus is on Alfredo Jaar ’s rarely displayed early artworks :
highly political interventions in public space that were produced in Chile between 1974 and 1981, as well as later works dealing with the country and the times of the military junta.
The other two venues:
universes-in-universe.orgals Vorbild
Inspiriert wurde das Fotoprojekt nicht zuletzt durch das Vorbild der "Mütter der Plaza del Mayo", einer argentinischen Menschenrechtsgruppe, die seit 1977 mit Fotos und Transparenten auf das Schicksal ihrer verschwundenen Söhne und Töchter hinwiesen und von der Militärjunta Aufklärung verlangten.
de.qantara.deas role models
The photo project was not least of all inspired by the example of the "Mothers of Plaza del Mayo", an Argentinean human rights group that since 1977 has made the public aware of the disappearance of their sons and daughters with photos and banners and demanded an explanation from the military junta.
de.qantara.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.