Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Γερμανικά)

Mar·gi·na·lie <-, -n> [margiˈna:li̯ə] ΟΥΣ θηλ meist πλ ΛΟΓΟΤ

Marginalie (Anmerkung zu einer Handschrift)

marginal note

Marginalie (Anmerkung zu einer Handschrift)

side-notes πλ ειδικ ορολ

Marginalie (Anmerkung zu einer Handschrift)

marginalia πλ ειδικ ορολ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eingezogene Marginalie ΤΥΠΟΓΡ

cut-in marginal notes πλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Marginalien sollen durch Stichwörter einen schnellen Überblick über die Textteile daneben geben.

Die erste Zeile der Marginalie muss in der gleichen Zeile stehen wie der dazugehörige Textteil.

Da diese Bemerkungen einiges an Platz brauchen, muss der Außenrand genügend breit sein, es empfiehlt sich das schon beim Erstellen des Satzspiegels abgeklärt zu haben, ob Marginalien vorkommen oder nicht.

www.designguide.at

Marginalia are used to give a quick overview of the aside text components, using keywords.

The first line of the marginal note must be in the same line as the corresponding text component.

Due to the fact that these notes take up quite some space, the outer margin must be sufficiently wide, and you should clarify before designing the type area, whether marginal notes are going to be used or not.

www.designguide.at

Das vorliegende Blatt gehörte als zweites Bifolium zur 8. Lage ( Quinio ) und ist in Paris BnF lat. 11641 zwischen f. 26 und f. 27 einzuordnen.

Die Marginalie auf der Versoseite stammt von der Hand Florus' von Lyon (+ ca. 860). (flu)

www.e-codices.unifr.ch

This particular sheet was originally the second bifolium in the 8th quire ( Quinio ), and would properly take its place between f. 26 and f. 27 in Paris BnF 11641.

The marginalia on the verso side were made by the hand of Florus of Lyon (+ ca. 860). (flu)

www.e-codices.unifr.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „Marginalie“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Mar·gi·na·lie <-, -n> [margiˈna:li̯ə] ΟΥΣ θηλ meist πλ ΛΟΓΟΤ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Marginalie" σε άλλες γλώσσες

"Marginalie" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Μεταφράσεις για „Marginalie“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Mar·gi·na·lie <-, -n> [margiˈna:li̯ə] ΟΥΣ θηλ meist πλ ΛΟΓΟΤ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Marginalie" σε άλλες γλώσσες

"Marginalie" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης