Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Kompression“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Kom·pres·si·on <-, -en> [kɔmˈprɛˈsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Gesundheit der Bandscheiben wird gewährleistet durch den permanenten Austausch von Nahrung und Abfallprodukten zwischen diesen und dem umgebenden Gewebe ;

dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.

Die Bandscheiben können nicht wie anderes Gewebe durchblutet werden, da ihr Innendruck viel höher ist als der Blutdruck.

www.atlantotec.com

Intervertebral disks stay healthy by exchanging nutrition and waste products with the surrounding tissues ;

thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.

Because their internal pressure is much higher than normal blood pressure, disks aren't supplied with blood like other tissue.

www.atlantotec.com

Die Bandscheiben, welche sich dazwischen befinden, werden in ihrer Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt und gleichzeitig erhöht sich auch der konstante Druck auf diese.

Die Gesundheit der Bandscheiben wird gewährleistet durch den permanenten Austausch von Nahrung und Abfallprodukten zwischen diesen und dem umgebenden Gewebe; dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.

Die Bandscheiben können nicht wie anderes Gewebe durchblutet werden, da ihr Innendruck viel höher ist als der Blutdruck.

www.atlantotec.com

As the constant pressure increases, the freedom of movement of any disks stuck in the middle becomes seriously restricted.

Intervertebral disks stay healthy by exchanging nutrition and waste products with the surrounding tissues; thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.

Because their internal pressure is much higher than normal blood pressure, disks aren t supplied with blood like other tissue.

www.atlantotec.com

Sensor leuchtet in verschiedenen Farben

Um diese Effekte besser zu verstehen, haben die RUB-Forscher eine Methode entwickelt, um die Kompression eines Makromoleküls in der Zelle zu verfolgen.

Ein mit Farbstoffen markiertes Polymer dient dabei als Sensor.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sensor emits light in different colours

In order to better understand these effects, RUB researchers have developed a method for tracking the compression of a macromolecule in a cell.

A polymer marked with dyes fulfils the function of a sensor.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Diese Einwirkung ist jeweils vorübergehend und für den Körper unproblematisch, da dieser früher oder später wieder in den Ruhezustand gelangt :

die Einwirkungen und Kompressionen verschwinden wieder.

Im Gegensatz dazu wirkt die statische Belastung immer auf das Skelett!

www.atlantotec.com

These stresses are purely temporary and unproblematic for the body, since it returns to a resting position sooner or later :

the influences and compressions disappear.

On the other hand, a static load permanently bears on the skeleton.

www.atlantotec.com

Exono

Die acticom GmbH aus Berlin bietet seit 1999 spezielles Know-how im Bereich drahtloser Telekommunikation, Sicherheit im Zugangsnetz und Kompression multimedialer Daten im Netzwerk.

Seit 2001 entwickelt und vertreibt die acticom GmbH spezielle Protokollstacks aus diesen Bereichen und bietet diese zur Integration in Mobilfunktelefone, Kernkomponenten von Mobilfunknetzwerken, Softwarelösungen und Betriebssysteme an.

www.oo-software.com

Acticom

Since 1999 acticom GmbH based in Berlin, Germany has been offering its expertise in the areas of wireless telecommunication, security within access networks, and compression of multimedia data within a network.

Since 2001 acticom GmbH is developing and selling special protocol stacks from these areas and facilitates their integration into cell phones, central components of cell phones, and software solutions and operating systems.

www.oo-software.com

Convergent Design NanoFlash Rekorder

Der NanoFlash CF Karten Rekorder ist ein beliebter Mini-HD Rekorder, der HD-Signale (via HDMI und SDI) mit 4:2:2 Kompression auf günstige CF-Karten als MPEG2-Strom schreibt.

Er hat zwei CF Kartensteckplätze, 100/160 Mbit Long Mpeg 2 und I Frame, SDI- und HDMI- Eingänge und Ausgänge, sowie analoge Audio Ein- und Ausgänge.

www.marcotec-shop.de

Convergent Design NanoFlash Recorder

The NanoFlash CF card recorder is a popular mini-HD recorder, the HD signals (via HDMI and SDI) with 4:2:2 compression for cheap CF cards as MPEG2-stream writes.

He has two CF card slots, 100/160 Mbit Long Mpeg 2 and I frame, SDI and HDMI inputs and outputs, and analog audio inputs and outputs.

www.marcotec-shop.de

3.2.9.

Der Sicherungsvorgang dauert einige Minuten, abhängig von der kontinuierlichen Datentransferrate der Festplatte, der Größe der Partition und - wenn Kompression aktiviert wurde - der CPU.

Bei diesem Beispiel handelt es sich um eine 3½ " Platte aus den Jahren 2002 / 2003.

www.sf-soft.de

3.2.9.

The duration of the backup job is some minutes, it depends on the sustained transfer rate of the hard disk, the size of the partition, and - if compression is activated - the CPU.

In this example, we have a 3½ " Hard disk from the year 2002 / 2003.

www.sf-soft.de

Die First-Layer Line in Seamlesstechnologie, Bodymapping und vorgeformten Körperzonen passt sich perfekt dem Körper an, garantiert perfekte Klimaregulierung bei optimalem Feuchtigkeitstransport verbunden mit schneller Rücktrocknung.

Zusätzlich bietet FALKE Running Athletic eine leichte Kompression, die vitalisiert und den Sportler seinen Körper spüren lässt ohne ihn einzuengen, die Bewegungsabläufe unterstützt und dem Läufer die Möglichkeit gibt sich optimal auf seinen Sport zu konzentrieren.

Facts:

unternehmen.falke.com

The First Layer Line with seamless technology, body mapping and preformed body zones adapts perfectly to the body, and guarantees ideal climate regulation with optimal moisture management combined with rapid re-drying.

In addition, FALKE Running Athletic provides a light compression that is vitalizing and which allows the wearer to be fully aware of his or her body without feeling constricted, and that also supports movement sequences, allowing runners to completely concentrate on their sport.

Facts:

unternehmen.falke.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Kompression" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文