Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Kolonialmacht“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Ko·lo·ni·al·macht ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Film „ Concerning Violence – Nine Scenes from the Anti-Imperialistic Self-Defence “ ist ein mutiger Film über die afrikanischen Befreiungsbewegungen der 60er und 70er Jahre.

Neu entdecktes Archivmaterial über die gewaltvolle Konfrontation mit der Kolonialmacht wird mit Zitaten von Frantz Fanons „Die Verdammten dieser Erde“ kombiniert, gesprochen von Lauryn Hill.

Kunstvoll beleuchtet der Film Fanons Analysen über die Folgen der Kolonialisierung Afrikas und plädiert für den Aufbau einer besseren Welt.

www.giz.de

The film ‘ Concerning Violence – Nine Scenes from the Anti-Imperialistic Self-Defence ’ is a courageous documentary about the African liberation movements of the 60s and 70s.

Newly discovered archive material covering the violent confrontation with colonial power is combined with quotes taken from ‘The Wretched of the Earth’ by Frantz Fanon, which are voiced by Lauryn Hill.

The film artistically illuminates Fanon’s analysis of the consequences of Africa’s colonisation and advocates the building of a better world.

www.giz.de

Les MaÎtres Fous.

1954 Dieser Film wurde von den Kolonialmächten 20 Jahre lang wegen seiner Darstellung des senegalesischen Bessessenheitskultes verboten. Rechts:

Sydney Kumalo:

universes-in-universe.org

Les MaÎtres Fous.

1954 This film was banned for 20 years by the colonial powers because of its depiction of the Senegalese ritual of imitation Right:

Sydney Kumalo:

universes-in-universe.org

Mercaderes No. 156, e / Obrapía y Lamparilla La Habana Vieja Das Gebäude wurde mit Unterstützung des Ateneo de Caracas restauriert und 1993 als Ausstellungszentrum für die zeitgenössische Kunst vor allem Venezuelas und Lateinamerikas eröffnet.

Es beherbergt eine ständige Ausstellung über das Leben und Wirken von Simón Bolívar (1783 geboren in Caracas - 1830 gestorben in Santa Marta), dem Führer im Unabhängigkeitskampf gegen die spanische Kolonialmacht.

<img src="blind.gif" width="1" height="1" hspace="18"

universes-in-universe.de

156, e / Obrapía y Lamparilla La Habana Vieja The house was restored with the support of the Ateneo de Caracas and opened in 1993 as an exhibition center for the contemporary art of Venezuela and Latin America in particular.

It houses a permanent exhibition on the life and work of Simón Bolívar (born in Caracas in 1783 - died in Santa Marta in 1830), the leader in the struggle for independence against the Spanish colonial power.

<img src="blind.gif" width="1" height="1" hspace="18"

universes-in-universe.de

Der Doppelkontinent der Amerikas ist von vielfachen wechselseitigen Dynamiken geprägt, die weitreichende konfliktive und widersprüchliche Folgeerscheinungen in Gesellschaft, Kultur, Politik und Umwelt nach sich ziehen.

Eingebettet sind diese Prozesse in eine Geschichte der Interdependenz und gegenseitigen Beobachtung zwischen Nord und Süd, die ihren Ursprung in der Eroberung und gleichzeitigen " Erfindung Amerikas " durch die europäischen Kolonialmächte hat.

www.uni-bielefeld.de

The Americas are shaped by a multitude of reciprocal dynamics which have extensive, conflictive and at times contradictory consequences for society, culture, politics and the environment.

These processes are embedded within a history of interdependence and mutual observation between North and South which originates in the conquest and simultaneous " invention " of America by European colonial powers.

www.uni-bielefeld.de

Hugo Hamilton.

Zu Hause durfte er nur Deutsch oder Irisch sprechen, nicht aber Englisch, weil sein Vater Englisch als Sprache der ehemaligen Kolonialmacht strikt ablehnte.

In seinen Büchern, die Hugo Hamilton auf Englisch schreibt, erzählt er von seinem Irisch- und seinem Deutschsein.

www.goethe.de

Hugo Hamilton.

At home he was only allowed to speak German or Irish, but not English, because his father strictly rejected English as the language of the former colonial powers.

In his books, which Hugo Hamilton writes in English, he tells of being Irish and being German.

www.goethe.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Kolonialmacht" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文