Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Kofferdam“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

dental dam (in dentistry) ΙΑΤΡ
Kofferdam αρσ
rubber dam (in dentistry) ΙΑΤΡ
Kofferdam αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Daher ist es eine wahre Kunst, Inlays aber auch Kronen und Brücken passgenau herzustellen.

Das Keramikinlay wird mittels spezieller Klebetechnik (siehe auch Adhäsivtechnik) unter Kofferdam-Isolierung an den Zahn geklebt.

Diese Vorgehensweise ermöglicht eine Klebetechnik bei absoluter Trockenheit unter Ausschluss jeglicher Feuchtigkeit, auch die der Atemluft.

www.meinzahn.at

Thus it is a real skill to produce fitting inlays as well as dental crowns and bridges.

Using a special gluing technology (see also adhesive technology) under coffer dam insulation the ceramic inlay will be glued to the tooth.

This approach enables a gluing technique with absolute dryness by the exclusion of humidity, including breathing.

www.meinzahn.at

Der Zeitaufwand bedeutet zum Beispiel für einen Seitenzahn mehr eine bis zwei Stunden Behandlungszeit, die Verwendung einer Sehhilfe ( OP-Mikroskop ) für eine optimale Vergrößerung und Ausleuchtung des Zahninneren und nicht zuletzt das Wissen, wodurch und womit die Bakterienfreiheit im gesamten Kanalsystem erreicht werden kann.

Ein notwendiges wie geniales Hilfsmittel dabei ist das Kofferdam.

Es handelt sich dabei um einen auf einen Rahmen gespannten Gummilappen, der an den Zahnstellen gelocht und über die Zähne gestülpt und mit einer Klammer am Zahn festgehalten wird.

www.meinzahn.at

For instance, the time exposure means for the posterior teeth more two than one time for treatment, the utilization of a visual aid ( surgery microscope ) for a perfect magnification and illumination of the inner tooth and, last not least, the knowledge how and where with a bacteria-free condition in the entire canal system may be achieved.

In doing so, the cofferdam is a necessary and genius tool.

This is a rubber lug stretched on a frame that has holes in the places of the teeth and will be put over the teeth and fixed by a clamp to the tooth.

www.meinzahn.at

Die Implementierung erfolgt im gleichen, aufwendigen Verfahren wie bei Keramik oder Kompositfüllungen.

Beim Einkleben wird Kofferdam verwendet – dabei handelt es sich um einen Gummilappen, der auf einen Rahmen gespannt ist und über die Zähne gestülpt wird.

Dadurch wird die zum Verkleben benötigte, absolute Trockenheit garantiert.

www.meinzahn.at

The implementation takes place in the same sophisticated process like with ceramic and composite fillings.

While gluing a cofferdam will be used (see cofferdam) – this is a rubber lug stretched on a frame that will be put over the teeth.

As a result, the absolute dryness while gluing will be assured.

www.meinzahn.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Kofferdam" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文