Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Kirchengemeinde“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Kir·chen·ge·mein·de ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Akademie für Alte Musik, das Atelier Neue Musik, eine Kirchenmusikausbildung inmitten einer der reichsten Orgellandschaften Europas, eine lebendige Jazzabteilung, eine praxisorientierte Musikpädagogik sowie eine fundierte Musikwissenschaft gewährleisten in allen Studiengängen zeitgemäße Studienbedingungen.

Sie werden eingerahmt und befruchtet durch vielfältige Kooperationen mit internationalen Partnerhochschulen sowie eine enge Zusammenarbeit mit weiteren Bremer Kultureinrichtungen wie den Bremer Philharmonikern, dem Theater Bremen, der Dom- und verschiedenen Kirchengemeinden, der Universität sowie mehreren allgemeinbildenden Schulen.

Seit 1991 hat der Fachbereich Musik seinen Sitz direkt in der Bremer Innenstadt in der Nähe von Marktplatz und Roland.

www.hfk-bremen.de

The Faculty of Music provides a state-of-the-art learning environment across all of its programmes and is supported in its efforts by the Academy for Early Music, the Studio for New Music, our Church Music programme ( located in the heart of an important historical centre for European organ music ), and a vibrant Jazz department along with our Music Education and Musicology programmes.

This rich resource base is further enhanced by the close cooperative ties established by the University of the Arts to a host of cultural institutions in Bremen, including the Philharmonic Orchestra, Theater Bremen, St. Peter’s Cathedral, various parishes, the University of Bremen and a number of general schools.

Located in Bremen’s city centre since 1991, the Faculty of Music is just a short walk from the town hall and Bremen’s Roland statue.

www.hfk-bremen.de

bis 1995

Evangelische Kirchengemeinde in Mülheim an der Ruhr-Broich. Kinder- und Jugendarbeit, Leitung von Freizeiten, Lektor und Presbyter.

1983-1992

ls2-www.cs.uni-dortmund.de

until 1995

Protestant parish in Mülheim an der Ruhr-Broich. work with children and youths, running holiday travels, lectorship and presbyter.

1983-1992

ls2-www.cs.uni-dortmund.de

Genf nimmt mit Begeisterung 40.000 junge Menschen auf

Fünf Tage lang haben die jungen Pilger den Alltag der Einwohner und Kirchengemeinden der Stadt im guten Sinn durcheinandergebracht

JPEG - 35.6 kB

www.taize.fr

Geneva elated to have welcomed the 40,000 young adults of Taizé

For five days, the pilgrims disrupted the habits of the residents and parishes of the city all to the good

JPEG - 35.6 kb

www.taize.fr

Rhythmusgruppe St. Bonifatius - Frankfurt / M.-Bonames

Die Katholische Kirchengemeinde St. Bonifatius in Frankfurt-Bonames zählt zu den musikalisch aktiven Gemeinden im Bistum Limburg.

Die Kantorei St. Bonifatius, 1933 gegründet, beherrscht ein vielseitiges Repertoire von polyphonen Chorsätzen des Frühbarock bis hin zu zeitgenössischen Gesängen.

www.kultur-frankfurt.de

Rhythm Combo at St. Bonifatius - Frankfurt / M.-Bonames

The Catholic Parish of St. Bonifatius in Frankfurt’s Bonames district is one of most active parishes in the field of music within the diocese of Limburg.

The St. Bonifatius Church Choir, founded in 1933, has a varied repertoire from polyphonic choral scores from the early Baroque up to and including contemporary choral works.

www.kultur-frankfurt.de

Mit den Kirchen leidet die Orgelmusik

Doch die meisten Orgeln stehen nun einmal in Kirchen, und vielen Kirchengemeinden geht es nicht gut.

Der Magdeburger Dom ist selten so voll, wie er es bei der Orgelweihe 2008 war.

www.goethe.de

Decline of churches and organ music

Most organs happen to be in churches, and many parishes are not doing well.

The Magdeburg Cathedral is rarely as full as it was at the dedication of its new organ in 2008.

www.goethe.de

Hövelhof ist eine noch junge Gemeinde.

Erst im Jahre 1715 wurde hier die gleichnamige katholische Kirchengemeinde gegründet. Mit der Gründung der Kirchengemeinde war auch der Grundstein für die Entstehung der politischen Gemeinde gelegt.

Im Jahre 1807 / 08 erlangte Hövelhof durch die damalige französische Regierung im Königreich Westphalen unter Napoleons Bruder Jérôme Bonaparte die politische Selbstständigkeit.

www.paderborner-land.de

The former hunting lodge remains a renowned landmark of Hövelhof.

Hövelhof is still a young community; the catholic parish of Hövelhof was only founded in 1715 and the municipality developed from then on.

Napoleon ’ s brother, Jérôme Bonaparte, gave Hövelhof its political independence in 1807 / 08, when the French governed the Kingdom of Westphalia.

www.paderborner-land.de

Ihr Verhältnis zu den Parteien und politischen Institutionen ist durch Skepsis und Distanz geprägt und die Möglichkeit, in den Nachwuchsorganisationen der politischen Parteien an Veränderungen mitwirken zu können, hat an Attraktivität verloren.

Dass junge Erwachsene dennoch durchaus bereit sind, sich für das Gemeinwesen zu engagieren, zeigt ihr nach wie vor reges Interesse an der Mitarbeit und Übernahme von Ämtern etwa in Vereinen, Jugendgruppen oder in der Kirchengemeinde.

Immer häufiger sind sie auch jenseits fester Organisationsstrukturen aktiv etwa in Initiativen, Projekten oder informellen Netzwerken, insbesondere dann, wenn sie in überschaubaren Zeiträumen ein konkretes Ziel erreichen und so ihre Lebensumwelt verändern können.

www.koerber-stiftung.de

Their relationship with the parties and political institutions is characterised by scepticism and distance, and the prospect of being able to contribute to changes in the youth organisations of the political parties has lost some of its appeal.

The fact that young adults are still quite prepared to become actively engaged in the community is demonstrated by their continued lively interest in voluntary work and their performance of offices in societies, youth groups or the local parish.

They are also increasingly active outside fixed organisational structures, for example in initiatives, projects or informal networks, especially when they can achieve concrete goals in reasonable periods of time and thus alter their environment.

www.koerber-stiftung.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Kirchengemeinde" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文