Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Kamillentee“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Ka·mil·len·tee ΟΥΣ αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Frühstück am Sonntag war auf halb neun festgesetzt worden.

Mach einer kroch allerdings erst mit etwas Verspätung aus seinem Zelt – ob das an der Kälte der Nacht oder an Wolfgangs Kamillentee lag, liess sich jedoch nicht feststellen.

www.pinguballon.de

camomile tea … which strangely tasted like Grappa, though ; - )

The breakfast on sunday was scheduled for half past eight, however, some of us crawled out of the tents not before nine - if it was the coldness of the night or the "camomile tea", we'll never know.

www.pinguballon.de

Das Frühstück am Sonntag war auf halb neun festgesetzt worden.

Mach einer kroch allerdings erst mit etwas Verspätung aus seinem Zelt – ob das an der Kälte der Nacht oder an Wolfgangs Kamillentee lag, liess sich jedoch nicht feststellen.

www.pinguballon.de

camomile tea … which strangely tasted like Grappa, though ; - )

The breakfast on sunday was scheduled for half past eight, however, some of us crawled out of the tents not before nine - if it was the coldness of the night or the " camomile tea ", we ll never know.

www.pinguballon.de

Gut für die Qi-Regulierung ist ein Fußbad mit Beifuß und Ingwer.

Im Frühling sollte man viel Erdnüsse, Gurken, Morchel, Seealgen, Kamillentee und Weißdorn essen.

Auch für Sommer, Herbst und Winter erhielt das Publikum von Frau LI die jeweils den Jahreszeiten entsprechenden Ernährungstipps.

www.konfuzius-institut.at

For the liver-Qi regulation, Mrs. Li-Reisek recommended foot bath with mugwort and ginger.

In spring one should eat more peanuts, cucumber, morel, seaweed, camomile tea and whitethorn.

Mrs. Li-Reisek also gave tips and diet advice for summer, autumn and winter.

www.konfuzius-institut.at

Dazu nimmt man den auf dem Rücken liegenden Igel in die Hand und füttert ihn, damit er sich nicht verschluckt, in leicht sitzender Stellung.

Als Nahrung eignet sich - wenn gerade nichts anderes greifbar ist - Hipp-Fleischzubereitung püriert (Banderolenaufdruck: ab 4. Monat) , besser aber (bei Zwangsfütterung über mehrere Tage) Hill ‘ s Prescription Diet " CANINE a / d FELINE " (vom Tierarzt) , die man mit etwas Fenchel- oder Kamillentee verdünnt.

www.pro-igel.de

t choke.

Use- if nothing else is to hand -Hipp-meat puree ( infant food from 4 months ), a better choice ( for hand feeding over several days ) would be Hill s Prescription Diet Canine a / d Feline ( from the vet ), diluted with a little fennel or camomile tea.

www.pro-igel.de

Zudem beugt Grünteetrinken Cellulite vor.

Geeister Kamillentee mit Gurke und Sanddorn

Sanddornbeeren sind reich an Vitamin C und weiteren wertvollen Vitaminen und Antioxidantien (Vitamin A, Beta-Carotin und Flavonoide), die eine wichtige Rolle beim Zellschutz und damit bei der Vorbeugung der Hautalterung spielen.

www.hangar-7.com

Drinking green tea also helps to prevent cellulite.

Iced camomile tea with cucumber and sea buckthorn

Sea buckthorn berries are rich in vitamin C and other valuable vitamins and antioxidants (vitamin A, beta-carotene and flavonoids) that play an important role in protecting the cells and, thus, in preventing premature ageing of the skin.

www.hangar-7.com

Husten

Trinken Sie warme Honigmilch, Salbei- oder Kamillentee oder gurgeln Sie damit.

Diese wirken entzündungshemmend und lindern die Schmerzen.

www.swica.ch

cough

Drink warm milk and honey, sage tea or camomile tea or gargle with it.

This has an anti-inflammatory effect and relieves the pain.

www.swica.ch

Am Lagerfeuer klang der Abend aus, wobei wir beim Nachlegen von Feuerholz zu später Stunde erschreckt feststellten, dass sich darauf Raureif gebildet hatte.

Dies veranlasste einen Grossteil der Betreuer, etwaigen Erfrierungen durch das Konsumieren von "Kamillentee" vorzubeugen. Das Frühstück am Sonntag war auf halb neun festgesetzt worden.

www.pinguballon.de

Later on, as we put up some new wood, we frightenedly recognized hoarfrost on it.

This led a great part of us adults to prevent eventual frostbite by consuming some of Wolfgang's "camomile tea…which strangely tasted like Grappa, though ;-)

www.pinguballon.de

Die betäubende Wirkung des Alkohols schwächt lediglich das Völlegefühl etwas ab.

Pfefferminz- oder Kamillentee nach dem Essen sind die besseren Alternativen.

Nach einem schweren Essen verträgt man mehr Alkohol Falsch.

www.swica.ch

The anaesthetizing effect of the alcohol simply attenuates the feeling of fullness slightly.

Peppermint or camomile tea after a meal are the better alternatives.

After a heavy meal you can tolerate more alcohol Wrong.

www.swica.ch

In der Volksmedizin findet der Saft seinen Platz bei Frühjahrskuren zur Blutreinigung.

Verdünnt mit Kamillentee wird er zur Behandlung schlecht heilender Wunden eingesetzt.

Direkt aus der Wiese gepflückte und zerdrückte Blätter können auf frische Verletzungen gelegt werden und lindern bei Insektenstichen Juckreiz und Schwellung.

www.viawala.de

In folk medicine the juice is used for spring blood cleansing cures.

Diluted with camomile tea, it is used to treat poorly healing wounds.

Crushed, freshly picked leaves can be placed on fresh wounds and relieve itching and swelling after insect bites.

www.viawala.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Kamillentee" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文