Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Handlauf“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieses Jahr erging der Auftrag an den argentinischen Komponisten Marcelo Toledo, der in Luminous Emptiness das SCHÖMER-HAUS als stellaren Klangraum inszeniert :

Konstellationen des Sternenhimmels dienen als Ausgangspunkt einer Komposition, in der nicht nur Instrumente, sondern auch die architektonischen Elemente des SCHÖMER-HAUSes wie die vergitterte Stiege und die hölzernen Handläufe der Galerien von den MusikerInnen des Klangforums Wien zum Klingen gebracht werden.

Luminous Emptiness © 2012 by Marcelo Toledo

www.essl.at

This year the commission went to the Argentinian composer Marcelo Toledo, who in Luminous Emptiness staged the Schömer-Haus as a stellar sound space :

constellations of the night sky serve as the starting point of a composition in which not just instruments but also the architectural elements of the Schömer-Haus, such as the barred stairways and the wooden handrails of the galleries are brought to life by musicians from the Klangforum Wien.

Luminous Emptiness © 2012 by Marcelo Toledo

www.essl.at

Geländer und Haltegriffe

Auch Leichtbaurohre mit hoher Bauteillänge (bis zu 10 m) können mit dem splineTEX Verfahren hergestellt werden, weshalb sich die Leichtbaugeländer und Handläufe für gewichtssensible Fahrzeuge, wie Flugzeuge, Züge, Busse und Schiffe/Boote besonders wirtschaftlich realisieren lassen.

[Show picture list]

www.splinetex.at

handrails and -holds

With the splineTEX process, tubes can be manufacture on demand with a higher component length (up to 10 m) and without moulds, and therefore lightweight railings or handrails for weight sensitive vehicles such as planes, trains, buses and ships/boats can be produced very economically.

[Show picture list]

www.splinetex.at

Es gibt eine Menge Hilfsmittel, mit denen z.B. Zugänge erleichtert und Sanitäreinrichtungen besser nutzbar gemacht werden können.

Beispiele für Hilfsmittel sind Handläufe beidseitig der Treppe und Haltegriffe an allen benötigten Stellen.

Es gibt Treppen und Plattformlifte zur Überwindung von Stufen, mobile und flexibel anpassbare Rampen, Wannenlifte und Badebretter für die Badewanne.

www.nar.uni-heidelberg.de

There are many tools, for example to ease accessibility and make sanitary installations of better use.

Examples for tools are handrails on both sides of the stairway and handles on all necessary places.

There are stairs and platform lifts for overcoming steps, mobile and flexible adjustable ramps, bathtub lifts and bath boards.

www.nar.uni-heidelberg.de

Die barrierefreien Zimmer sind sowohl vom Zugang als auch von der Bewegungsfreiheit barrierefrei und bieten somit den nötigen Komfort für beeinträchtigte Gäste.

Auch die Bäder sind speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, mit unterfahrbaren Waschbecken, für Duschrollstühle geeigneten Duschen und Duschstühlen zum Einhängen in den Handlauf.

B&B Hotels in Deutschland

www.hotelbb.de

The barrier-free rooms offer easy access and are spacious, with all the right comforts for all kinds of guests.

The bathrooms are especially designed for easy use, with lowerable wash basins, showers accessible to shower wheelchairs, plus shower chairs which can be attached to the handrail.

B&B Hotels in Germany

www.hotelbb.de

h / p / cosmos Nachrüstsatz für Zusatz-UserTerminal ( MCU4 )

mit 6 Anzeigen und 6 grossflächigen Tasten für die Befestigung auf dem Handlauf, Durchmesser 60mm

!!

h-p-cosmos.com

h / p / cosmos retro-fitting additional UserTerminal ( MCU4 )

with 6 displays and 6 keys complete retrofitting kit for mounting at handrail, diameter 60 mm

!!

h-p-cosmos.com

bei Höhenunterschieden von mehr als einem Meter zusätzlich Aufstigshilfe oder Aufzug einplanen

Treppen mit bequemem Steigungsverhältnis und Handläufen versehen

Türbreite von mind. 90 cm für Rollstuhlfahrer

www.energyglobe.com

for height differences of more than one meter, additional chair lift or elevator

steps with comfortable incline and handrails

door width at least 90 cm for wheelchair

www.energyglobe.com

Insgesamt werden die Türme mit 2.300 projektspezifischen LED-Miniaturleuchten inszeniert.

Dort beweisen, ebenso wie in den Handläufen, insgesamt 37.350 Hochleistungs-LED in Neutralweiß – verteilt auf 1.729 Module – ihre guten Eigenschaften.

So gewährleisten TALEXXeos P211-2 sowie TALEXXstrip P105, P106, P107 oder P108 von Tridonic anwendungsspezifische Lösungen.

www.tridonic.se

The towers are illuminated with a total of 2,300 project-specific miniature LED luminaires.

These contain 37,350 high-power LEDs in neutral white, as in the handrails, distributed among 1,729 modules.

TALEXXeos P211-2 and TALEXXstrip P105, P106, P107 and P108 from Tridonic therefore demonstrate their excellent suitability for application-specific solutions.

www.tridonic.se

Bei aller Ernsthaftigkeit und Begeisterung für das Konkrete und Geometrische bleiben die Neugierde auf das, was nachkommt, und der Humor nicht auf der Strecke.

So lässt die Künstlerin Vanessa Henn etwa den Handlauf einer Treppe in einem Quadrat an der Wand enden. Auf einer Postkarte von Ruppe Koselleck steigt, in Anlehnung an Duchamp, ein kleines schwarzes Quadrat die Treppe herab.

Viel Witz und Ironie lässt dieses vermeintlich strenge Thema zu, und so dürfte es auch kein Zufall gewesen sein, dass Timm Ullrichs, der humorvolle, selbsternannte „Totalkünstler“, seinen 70. Geburtstag 2010 mit einer Ausstellung im Hause Ritter beging.

www.goethe.de

For all the seriousness about and enthusiasm for the concrete and the geometrical, curiosity about what came afterwards and a sense of humour do not fall by the wayside.

For example, the artist Vanessa Henn has the handrail of a staircase end in a square on the wall, and on a postcard from Ruppe Koselleck, which alludes to Duchamp, a small black square descends a staircase.

The supposedly austere thematic allows for a good deal of wit and irony, and so it is no accident that Timm Ullrichs, the humorously self-titled “total artist”, celebrated his 70th birthday in 2010 with an exhibition at the Ritter Museum.

www.goethe.de

cos13514

Befestigungs-Schellen am Handlauf, Durchmesser 60 mm

h-p-cosmos.com

cos13514

Mounting at handrail, diameter 60 mm

h-p-cosmos.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Handlauf" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文