Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Hammerhai“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Ham·mer·hai ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

DSC02972

Und das gab es wieder einmal viel zu sehen, typische Tote und Untote, seltsame Kreaturen, grausame und noch grausamere Gestalten, die gesamten Simpsons, und zum Motto “ The Oceans Dead ” eine Menge toter Piraten und mindestens ein Hammerhai.

DSC02995

zoe-delay.de

DSC02972

And once again, there was much to see, typical Dead and Undead, strange creatures, cruel and more cruel forms, the whole Simpsons, and the motto “ The Oceans Dead ” a lot of dead pirates and at least one hammerhead.

DSC02995

zoe-delay.de

Aber auch Kabel oder Gegenstände aus Metall erzeugen durch galvanische Reaktionen schwach elektrische Felder.

Generell funktioniert die Wahrnehmung bioelektrischer Felder nur auf sehr kurze Distanz, dementsprechend dient dieses Sinnessystem wohl hauptsächlich dem Finden versteckter Beute im Bodengrund (z.B. bei Hammerhaien).

Aktuell werden von Wissenschaftlern erste Forschungen diskutiert, die zu belegen scheinen, dass Haie mit Hilfe der Lorenzinischen Ampullen sich am Magnetfeld der Erde orientieren können und auch feinste Temperaturunterschiede spüren.

www.sharkproject.org

Cables and metal objects, however, also produce low electrical fields by galvanic reaction.

In general, the perception of bioelectrical fields only works on very short distances, so that this sensory system would mainly serve to find hidden prey in the ground (e.g. for hammerhead sharks).

Currently, scientists are discussing first experiments that seem to show that sharks can use the ampullae of Lorenzini for orientation using the magnetic field of the Earth and to also sense small temperature deviations.

www.sharkproject.org

„ So kann man sicher und verantwortungsvoll tauchen. “ Urlaubsfotos des Paares zeigen spektakuläre Ausschnitte der Unterwasserwelt :

Hammerhaie mit ihren namensgebenden Köpfen, kleinere Riffhaie, den Walhai als größten seiner Spezies – und sogar Nahaufnahmen von einem Respekt einflößenden Weißen Hai.

Denn im Frühjahr dieses Jahres tauchte Oliver Jahraus zum ersten Mal mit einem Weißen Hai – auf Neptune Island in Südaustralien.

www.uni-muenchen.de

And the photographic records of their dives show spectacular details of marine life :

Hammerhead sharks with their unmistakable front ends, the smaller reef sharks that remain in inshore waters, the whale shark (as its name suggests, it is the largest shark species) and even close-ups of the iconic great white shark.

– For Oliver Jahraus made his first acquaintance with the Great White in the spring of this year, on Neptune Island off South Australia.

www.uni-muenchen.de

Außerdem besitzen solche Haie in der Regel einen flacheren Kopf, der durch seine größere Oberfläche der Abwärtstendenz entgegen wirkt.

Hammerhaie stellen in diesem Fall die Spitze der Anpassung dar.

www.sharkproject.org

Such sharks also usually have a flatter head to counteract the downwards trend.

Hammerhead sharks are the best-adjusted sharks in this regard.

www.sharkproject.org

So beträgt der Anteil von Haien im Gesamtfang inzwischen bis zu 67 %.

Gefangen werden hauptsächlich Blauhaie, Makohaie sowie Fuchs- und Hammerhaie – Arten, die nach der IUCN Liste der bedrohten Tierarten als stark gefährdet bis nahezu ausgerottet eingestuft werden.

Trotzdem gibt es hier weder Verbote noch irgendwelche Quotenregelungen.

www.sharkproject.org

The percentage of sharks in the overall catch is now at up to 67 %.

Mainly blue sharks, maco sharks, thresher and hammerhead sharks are caught – species that are listed in the IUCN list of endangered animals as endangered or nearly extinct.

Nevertheless, there are no prohibitions or rate provisions.

www.sharkproject.org

50.000 100.000 500.000

Gemäß einer Studie der Dalhousie-Universität, Halifax, Canada sind in den letzten 6 Jahren eine dramatische Anzahl der Hammerhaie im Nordatlantik abgefischt worden.

Welche Zahl haben die Forscher ermittelt?

www.sharkproject.org

50.000 100.000 500.000

According to a study carried out at Dalhousie University, Halifax, Canada a dramatic number of Hammerhead sharks have been caught in the North Atlantic in the last 6 years.

What figure have the researchers calculated?

www.sharkproject.org

Die Eier ( Oocyten ) werden in den paarigen Eierstöcken ( Ovarien ) gebildet.

Je nach Art sind entweder beide Eierstöcke funktionsfähig (ovipare Arten), nur der rechte (z.B. Carcharhiniden und Hammerhaie) oder nur der linke (die meisten Rochen).

Reife, unbefruchtete Oocyten gelangen von dort über den Eileiter zum Infundibulum, wo die Eier befruchtet werden.

www.sharkproject.org

The oocytes are formed in the two ovars.

Depending on type, either both ovars are functional (oviparous species), or only the right (e.g. carcharhinides and hammerhead sharks) or only the left one (most rays).

Mature, unfertilised oocytes are brought to the infundibulum, where the eggs are fertilised, by the oviducts.

www.sharkproject.org

Jedoch reicht zum Schnorcheln einfach Badebekleidung, da die Galapagosgewässer am Äquator eine Oberflächentemperatur von bis zu 30 Grad erreichen können.

Die besten Tauchspots sind Gordon ´ s Rocks mit der Schule der Hammerhai und die Darwin & Wolf Inseln, die nur für SCUBA Taucher erreichbar sind.

www.galapagosislands.com

Keep in mind that the Galapagos are at equator and the above water temperatures often exceed 30 degrees C.

The best spots for diving are Gordon s Rocks, with its school of hammerhead sharks, and Darwin & Wolf Islands, is only accessible for SCUBA divers.

www.galapagosislands.com

Sie erließ das Verbot des Haiflossen-Imports.

Costa Rica war die Speerspitze der mit Brasilien und Honduras zur Aufnahme von Hammerhaien in CITES.

Zudem sind die Präsidenten demokratischer Länder klar keine Diktatoren, sondern stehen unter einem gehörigen Druck der Lobbyisten.

www.sharkproject.org

She ordered the ban on shark fin imports

Costa Rica spearheaded the listing of hammerhead sharks in CITES with Honduras and Brazil.

Furthermore, Presidents in Democratic countries are clearly not dictators, they are under a lot of pressure from interest groups.

www.sharkproject.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Hammerhai" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文