Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Hühnerstall“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Hüh·ner·stall ΟΥΣ αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kiki Ricky Hühnerstall

Tierisch viel Spaß erwartet euch bei Kiki Ricky Hühnerstall, denn hier fliegen die Eier um die Wette.

www.spieleland.de

Chuck-it Chicken ´ s Hen Coop

Loads of fun awaits you at Chuck-it Chicken's Hen Coop, because here you can have an egg-throwing race.

www.spieleland.de

Lieblingsplatz ist der große Kachelofen des Bauern, wo er vorzugsweise amerikanische Actionfilme im Fernsehen sieht.

Außerdem gibt es da noch Nane, die im Hühnerstall den Ton angibt und sich ständig mit Carlos anlegt, im Grunde aber eine herzensgute Henne ist.

In 32 kurzen Kapiteln, die einen ständigen Szenenwechsel ermöglichen, entwickelt Schmidt die rasante und aufregende Geschichte:

www.litrix.de

He loves to lie on top of it to watch American action films on television.

And then there ’ s Nanny, who sets the tone in the chicken coop and is forever getting into arguments with Carlos, but who is basically a kindhearted hen.

The setting constantly changes back and forth over the 32 short chapters in which Schmidt develops his fast-paced and exciting story:

www.litrix.de

Viehzucht 25.000 Frauen, die Geflügel hielten, wurden mit der benötigten Ausstattung und Futter versorgt.

Die Hühnerställe wurden in Eigenleistung von den Halterinnen errichtet.

Durch die verbesserten Haltungsbedingungen legten die Tiere seit Anfang 2009 22 Millionen Eier. 138 Tonnen Fleisch wurden seitdem produziert und verwertet.

www.giz.de

Livestock The project provided necessary equipment and feed to 25,000 women who keep poultry.

As their own contribution, the women built the hen coops.

Thanks to the improved husbandry, the birds have laid 22 million eggs since the start of 2009.

www.giz.de

Das Urwaldspital

Als Albert Schweitzer 1913 zum ersten Mal nach Lambarene kam, behandelte er seine Patientinnen und Patienten noch in einem alten Hühnerstall.

Später baute er in diesem Dorf ein Spital, das im Lauf der Zeit immer grösser wurde.

www.merke.ch

The jungle hospital

When Albert Schweitzer was the first time since 1913 Lambarene, he treated his patients even in an old chicken coop.

Later he built a hospital in this village, which was always bigger over time.

www.merke.ch

Peter Reiner )

Hühnerställe im der Siedlung Shokwa, Muyako, 1984. (Foto:

www.gondwana-collection.com

Peter Reiner )

Chicken coops at Shokwa village, Muyako, 1984. (Photo:

www.gondwana-collection.com

Er hat eine Arbeitsplatte aus Beton gegossen und installiert.

Er hat für unsere Hennen einen schicken Hühnerstall gebaut.

Er alle Leisten aus Douglasfichte in unserem Haus selbstgemacht.

windows.microsoft.com

He poured and installed concrete countertops.

He built our hens a fancy chicken coop.

He handcrafted all the Douglas fir trim in our house.

windows.microsoft.com

? Als unser Hofgut das ? Hühnermobil ? eingeweiht hat, waren 25 alte Menschen mit dabei ?, erzählt Gerd Bögeholz, einer der Vorstände der Werkgemeinschaft.

? Dieser mobile Hühnerstall hat sie brennend interessiert.?

www.viawala.de

, says Gerd Bögeholz, a member of the Rudolf Steiner Werkgemeinschaft board of directors.

"They were tremendously interested in this mobile chicken coop."

www.viawala.de

Dass der Autor das Kibbuzleben kennt, merkt man seinen Geschichten gleich an – er verließ als knapp 15-Jähriger das Haus seines intellektuellen Vaters, um für viele Jahre im Kibbuz zu leben und zu arbeiten.

Durch typische Orte wie die Kibbuzwäscherei, Kibbuzküche, Speisesaal, Kuh- und Hühnerstall, Obstplantagen und das Schwimmbad war auch mir, die ich Ende der 1990er Jahre vorübergehend in einem Kibbuz gelebt habe, der Schauplatz sofort vertraut.

Die Diskussionen um das Kinderhaus verweisen hingegen auf einen konkreten Zeitraum:

www.jmberlin.de

Oz left his intellectual father ’s home for a kibbutz at the age of fourteen and a half, and lived and worked there for three decades.

His descriptions of typical kibbutz settings—the communal laundry, kitchen, and dining room, the cowsheds and chicken coops, huge orchards and swimming pool—instantly made me feel at home, too, since I lived for a while on a kibbutz in the late 1990s.

Discussions at Yekhat about the children’s house, on the other hand, situate the action specifically in the 1950s, the Golden Age of kibbutzim.

www.jmberlin.de

Im Jahre 1964 gründet Heinz Schwarz in der elterlichen Garage die Firma Heinz Schwarz.

Der Hühnerstall wird zum Büro umgebaut.

Bauteile zu Firmenbeginn:

www.schwarz-werkzeugbau.de

In 1964, Heinz Schwarz founds the Firma Heinz Schwarz company in his parents ’ garage.

The chicken coop is turned into an office.

The first components to be manufactured include:

www.schwarz-werkzeugbau.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Hühnerstall" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文