Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Höhlenforscher“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Höh·len·for·scher(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

diese riesige Halle mitten im Berginneren ist 70m lang und 40m hoch.

Hier befindet sich die Grabstätte mit Urne eines der bedeutendsten Höhlenforschers seiner Zeit:

Alexander von Mörk.

www.eisriesenwelt.at

This gigantic hall deep inside the mountain is 70 meters long and 40 meters high.

An urn marks the final resting place of one of the most important cave explorers of his age:

Alexander von Mörk

www.eisriesenwelt.at

Wenn Sie diese Art unterirdischer Welt fasziniert, dann haben Sie auf Lanzarote eine großartige Gelegenheit, Ihre Neugierde zu befriedigen.

Werden Sie ein Höhlenforscher und begeben Sie sich auf diese unglaubliche Reise!

www.spain-lanzarote.com

If you are fascinated by this type of underground world, you have a great opportunity to satisfy your curiosity in Lanzarote.

Be sure to become a cave explorer and make this incredible journey!

www.spain-lanzarote.com

“ Die schwarze Donau - Ein Fluss verschwindet ”

Seit mehr als 20 Jahren sind Höhlenforscher dem Geheimnis der "Schwarzen Donau" in Baden-Württemberg auf der Spur:

www.mountainfilm.com

“ Die schwarze Donau - Ein Fluss verschwindet ”

For more than 20 years, speleologists have been tracing the myth of the „Black Danube“ in Baden-Württemberg.

www.mountainfilm.com

Rolex hat die Welt immer wieder regelrecht als Versuchslabor benutzt, um die Zuverlässigkeit seiner Oyster Armbanduhren unter realen Extrembedingungen, zum Beispiel in Polarregionen, unter Beweis zu stellen.

Die Explorer II steht als treuer Wegbegleiter und zuverlässiges Instrument für Entdecker, Höhlenforscher und Vulkanologen voll und ganz in der Tradition der Explorer.

Bei ihrer Markteinführung 1971 setzte die Explorer II hinsichtlich chronometrischer Präzision, Leistungskraft, Eigenständigkeit und Klarheit neue Maßstäbe.

www.rolex.com

Extreme environments, such as the polar regions, have always been real-life proving grounds for Oyster watches.

The Explorer II is natural heir to the Explorer as a reliable guide, a tool and a companion for explorers, speleologists and vulcanologists.

When it was launched in 1971, the Explorer II set new standards for chronometric precision, strength, autonomy and clarity.

www.rolex.com

Hier vermuten Experten einen Durchstieg zu einem weiteren, unerforschten Höhlensystem.

Der österreichische Höhlenforscher Peter Seethaler, eine Forschergruppe aus England und eine Filmcrew machen sich auf die Suche nach Neuland im Inneren des Berges.

12

www.mountainfilm.com

Some experts suspect a passage to a wide, unexplored cave system.

Together with a film crew, the Austrian speleologist Peter Seethaler and a research group from England set off to search for a new land inside the mountain.

12

www.mountainfilm.com

Ausstellung mit Kalzit.

Die Schillathöhle wurde benannt nach Bodo Schillat, einem Höhlenforscher der Höhlengruppe Nord und Entdecker der Riesenberghöhle, benannt.

Die Riesenberghöhle ist eine der größten Höhlen Niedersachsens mit etwa 1,100m Länge.

www.showcaves.com

Image : the exhibition with calcite minerals.

The Schillathöhle was named after Bodo Schillat, a speleologist of the Höhlengruppe Nord and discoverer of the famous Riesenberghöhle.

The Riesenberghöhle is one of the biggest caves of Niedersachsen and about 1,100m long.

www.showcaves.com

Er arbeitete bereits seit 1971 am Naturhistorischen Museum in Wien und 2004 wurde er Direktor der Mineralogisch-Petrographischen Abteilung.

Robert war ein begeisterter Höhlenforscher und war seit 1966 Mitglied des Landesverein für Höhlenkunde in Wien und Niederösterreich.

Er nahm an zahlreichen Expeditionen in die tiefsten Teile der Dachstein Mammut Höhle teil und zusammen mit Herbert W. Franke, Heiner Thaler und anderen Freunden entdeckte er große Teile der angrenzenden Mörkhöhle.

www.showcaves.com

He had already started working at the Natural History Museum in Vienna in 1971 and in 2004 he was appointed director of the Department of Mineralogy and Petrology.

Robert was an enthusiastic speleologist and became a member of the Landesverein für Höhlenkunde in Wien und Niederösterreich ( Speleological Association of Vienna and Lower Austria ) in 1966.

He joined numerous expeditions to the deepest parts of the Dachstein Mammoth Cave and together with Herbert W. Franke, Heiner Thaler and other friends undertook original exploration in the adjacent Mörkhöhle.

www.showcaves.com

Doch die Bedeutung dieser Höhle liegt in einem Ereignis das viel später passierte.

Herbert W. Franke, der berühmte Österreichische Journalist, Wissenschaftler, Höhlenforscher und Science Fiction Autor, war der erste der darüber nachdachte, das Alter von Tropfsteinen mit der neuen C-14 Methode zu datieren.

Er machte den allerersten Versuch mit Sinter, den er von den Sinterschichten der verbliebenen Reste der Höhlenfüllung an den Wänden entnahm.

www.showcaves.com

The importance of this cave came much later.

Herbert W. Franke, the famous Austrian journalist, scientist, speleologist and science fiction author, was the first who thought about dating speleothems using the C-14 method.

He made the very first attemt to do so with speleothems he gathered from the flowstone layers at the walls of this caves.

www.showcaves.com

Der Marguereis, ein Karstberg in den Meeralpen, ist für seine tiefen Klüfte und weitläufigen unterirdischen Flüsse berühmt.

Wir folgen dem Strom aus dem Gedächtnis eines alten Höhlenforschers und der Begeisterung einer Gruppe von Abenteurern und tauchen in die Höhlenwelt ein.

Die Erkundung reicht über wissenschaftliche Konzepte hinaus.

www.mountainfilm.com

The Marguereis, a karstic mountain in the Maritime Alps, is famous for its deep gorges and extensive underground rivers.

Following the stream of an old speleologist´s memories and the enthusiasm of a group of adventurous men, the story plunges us into the underground world.

A search that goes beyond any scientific concept.

www.mountainfilm.com

Das Ausflugsziel Nummer 1 des Salzkammergutes bezaubert die ganze Familie !

Entdecken Sie die märchenhafte Welt der Eishöhle und wandern Sie auf den Spuren der Höhlenforscher durch die Mammuthöhle.

Spüren Sie auf der Aussichtsplattform 5fingers das Adrenalin durch Ihre Adern strömen und entspannen Sie danach bei einer gemütlichen Wanderung zum Heilbronner Kreuz.

www.oberoesterreich.at

Dachstein Mountain offers all your heart could possibly desire and promises days filled with natureexperiences and lasting memories.

Discover the fairytale-like world of the Giant Ice Cave and walk in the footsteps of speleologists through the Mammoth Cave.

Enjoy the adrenaline rush on top of the 5fingers vantage platform and relax afterwards on a leisure hike to the Heilbronner cross.

www.oberoesterreich.at

Dies verdeutlicht die gute Zusammenarbeit zwischen den Höhlenbiologen und den Spezialisten, für die in Höhlen lebenden Artengruppen.

Die Spinnenforscher ( Arachnologen ) sind dabei auf die Ortskenntnisse und Techniken der Höhlenforscher ( Speläologen ) angewiesen, um Erkenntnisse zu den Arten in unterirdischen Lebensräumen zu erhalten.

Halten Sie beim nächsten Besuch einer Höhle die Augen offen: die Große Höhlenspinne ist nicht weit!

www.arages.de

This supports the excellent cooperation between cave biologists and specialists for those animal groups living in caves.

The spider researchers ( arachnologists ) are reliant on the local knowledge and expertise of the cave researchers ( speleologists ), in order to learn more about the species found in underground habitats.

Keep your eyes open next time you visit a cave: the large cave spider is somewhere nearby!

www.arages.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Höhlenforscher" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文