Die Mutter, deren Liebe zum Kind über den bloßen Instinkt hinaus zur sittlichen Muttertreue menschlich entfaltet ist, verfolgt dieses Ziel vom ersten Lebenstag ihres Kindes an.
Freilich geschieht dies eben gerade nicht durch Unterdrückung tierischer Bedürfnisse, sondern durch deren einfühlsame Befriedigung, um das Aufkommen tierischer Gierigkeit zu verhindern und dem Kind die Basis für jede menschliche Entwicklung seiner Anlagen, die Ruhe, zu sichern.
Der vorliegende Textauszug zeichnet sich durch Klarheit und Folgerichtigkeit in der Gedankenführung aus, was den Verzicht auf weitere Erläuterungen nahelegt.
www.heinrich-pestalozzi.des life.
Of course this does just not happen by subduing animal needs, but by sensitively satisfying them, for to prevent the rising of animal greediness and to secure for the child the basis of every human development of his talents, the quietness.
The following extract from the text is signified by clearness and logic in the course of thinking which suggests the renunciation of further explanations.
www.heinrich-pestalozzi.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.