Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Gesamtwirtschaft“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Gesamtwirtschaft ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Geringe Relevanz haben die zu erwartenden negativen Auswirkungen der Biomasse-Forcierung wie die Staubemissionen ( Erhöhung um ca. 2 %, relevant im großstädtischen Raum ) sowie die Kosten vermehrter öffentlicher Förderungen für Bioenergie und der Entfall von Energiesteuern auf fossile Energieträger.

Insgesamt zeigte sich, dass die positiven Effekte auf die Gesamtwirtschaft auch im Fall langfristig niedriger Energiepreise gegenüber den negativen Auswirkungen überwiegen.

Kommt es aber zu einer Ölpreissteigerung, so verstärken sich die positiven Effekte, während z.B. die Belastung des Staatshaushalts um knapp 50 % sinkt.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The expected effect on incomes is also relatively insignificant ( 0.1 % increase of the GDP ).

It has been shown that the positive effects on the overall economy outweigh the negative effects even if energy prices remain at low levels for a longer period of time.

If, however, oil prices increase, the positive effects of a biomass strategy will be reinforced, while the burden on the budged will be reduced by some 50%.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Ausgangssituation Die Handelsabkommen mit der Europäischen Union sowie Zentral- und Nordamerika sind für Guatemala gleichzeitig Chance und Herausforderung.

Die Gesamtwirtschaft des Landes ist in den letzten Jahren nur langsam gewachsen, das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen stagniert.

Eine positive Tendenz zeigt sich jedoch im Außenhandel:

www.giz.de

Context The trade agreement with the European Union and Central and North America constitutes an opportunity and a challenge for Guatemala at one and the same time.

The overall economy of the country has grown only slowly over the past few years, and average per capita income is stagnating.

A positive tendency is becoming apparent in regard to foreign trade, however: the proportion of non-traditional products has been rising and has now outgrown exports of coffee, bananas and sugar.

www.giz.de

Waren 2008 noch 4,9 % der Erwerbstätigen in der umweltorientierten Produktion und Dienstleistung tätig, so erhöhte sich dieser Anteil im Jahr 2010 auf 5,4 %.

Die Entwicklung der Umweltwirtschaft in den letzten Jahren zeigt somit einen deutlich positiveren Verlauf als jene der Gesamtwirtschaft und Green Jobs entwickeln sich zunehmend zu einem wichtigen Arbeitsmarkt der Zukunft.

<< zurück

umweltgesamtrechnung.at

Jobs in the Environmental Goods and Services Sector made up 4.9 % in 2008 and went up to 5.4 % in 2010.

Green economy trends over the last few years have thus been much more positive than the trend for the overall economy and the green job market will become increasingly important in the future.

<< back

umweltgesamtrechnung.at

Über die Oesterreichische Kontrollbank AG ( OeKB ) Die OeKB ist Österreichs zentraler Finanz- und Informations-Serviceprovider für Exportwirtschaft und Kapitalmarkt.

Seit Ihrer Gründung 1946 agiert die OeKB im Interesse der Gesamtwirtschaft und bietet dafür eine breite Palette von spezialisierten Dienstleistungen für Unternehmen aller Branchen, Finanzinstitute und die Republik Österreich.

Die OeKB arbeitet dabei zentral, unabhängig und nachhaltig.

www.wienerborse.at

About Oesterreichische Kontrollbank AG ( OeKB ) OeKB is Austria ’s central financial and information service provider for the exporting sector and the capital market.

Since it was founded in 1946, OeKB has acted in the interest of the overall economy and offers a broad range of specialized services for companies from all industries and to financial institutions and the Republic of Austria.

OeKB operates decentralized, independently and sustainably.

www.wienerborse.at

Trotz der aktuellen Verschlechterung ist die Entwicklung am Arbeitsmarkt der heimischen Industrie dennoch deutlich günstiger als in der Gesamtwirtschaft.

Mit rund fünf Prozent wird die Arbeitslosenquote in der österreichischen Industrie 2014 deutlich niedriger als in der Gesamtwirtschaft ausfallen, für die wir im Jahresdurchschnitt 2014 einen Wert von 8,5 Prozent erwarten", meint Pudschedl.

www.bankaustria.at

Despite the current downtrend, the development of the labour market in the Austrian industrial segment is still much better than in the overall economy.

At roughly 5 per cent, the unemployment rate for Austrian industry in 2014 will be much lower than that of the overall economy, which we expect to average 8.5 per cent this year," said Pudschedl.

www.bankaustria.at

Vorstand und Aufsichtsrat der CANCOM SE haben zudem beschlossen, der Hauptversammlung einen erhöhten Dividendenvorschlag für das Geschäftsjahr 2013 in Höhe von 40 Cent pro Aktie nach 35 Cent im Vorjahr zu unterbreiten.

Die CANCOM Gruppe konnte im Geschäftsjahr 2013 das Wachstum der Gesamtwirtschaft und des IT-Markts in Deutschland übertreffen.

Der Konzernumsatz wuchs um 10 % gegenüber dem Vorjahr von 558,1 Mio. Euro auf 613,8 Mio. Euro.

www.dgap.de

The Management Board and Supervisory Board of CANCOM SE have also resolved to submit a dividend proposal of EUR 0.40 per share for the 2013 financial year to the Annual General Meeting, up from EUR 0.35 in the previous year.

In the 2013 financial year, the growth of the CANCOM Group outstripped that of the overall economy and the IT market in Germany.

Consolidated sales were up 10 % year-on-year from EUR 558.1 million to EUR 613.8 million.

www.dgap.de

Die Anzahl der Arbeitslosen liegt allerdings um durchschnittlich rund neun Prozent über dem Vorjahr.

"Trotz der aktuellen Verschlechterung ist die Entwicklung am Arbeitsmarkt der heimischen Industrie dennoch deutlich günstiger als in der Gesamtwirtschaft.

www.bankaustria.at

However, the average number of unemployed persons is roughly 9 per cent higher than last year.

"Despite the current downtrend, the development of the labour market in the Austrian industrial segment is still much better than in the overall economy.

www.bankaustria.at

Nur sehr leichtes Ausfallrisiko A +, A, A- :

Sicher, falls keine Ereignisse die Gesamtwirtschaft oder die Branche beeinflussen BBB+, BBB, BBB-:

Bei Verschlechterung der Gesamtwirtschaft ist mit Problemen zu rechnen BB+ und niedriger:

www.comparis.ch

Only very small failure probability A +, A, A- :

Safe, if there is no influence on the events of the overall economy or the industry BBB+, BBB, BBB-:

In the case of decline of the overall economy, problems have to be expected BB+ and lower:

www.comparis.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Gesamtwirtschaft" σε άλλες γλώσσες

"Gesamtwirtschaft" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文