Der aufgerichtete Ableger sammelte die abgeschnittenen Getreidehalme.
Genügte die Getreidemenge zur Bildung einer Garbe, so wurde der Ableger gesenkt und das Getreide mit dem Handrechen oder einem Stock abgelegt.
Mähmaschine
www.muehle-heiligenrode.deWhen raised, the Ableger would collect the mown straw.
If the amount of stalks was sufficient for forming a sheaf, the Ableger would be lowered, and the sheaves put aside with a rake or a stick.
Mähmaschine
www.muehle-heiligenrode.de7 Siehe, wir banden Garben mitten auf dem Feld, und siehe, meine Garbe richtete sich auf und blieb auch aufrecht stehen ;
und siehe, eure Garben stellten sich ringsum auf und verneigten sich vor meiner Garbe.
8 Da sagten seine Brüder zu ihm:
www.genesis2000.at7 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright ;
and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
8 And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us?
www.genesis2000.atDem Hahn, sorbisch „ kokot “, sprachen sie Kräfte zu, die Ernte zu beeinflussen.
War die Ernte beendet, versteckte sich der Hahn unter der letzten Garbe, um neue Kraft für die nächste Ernte zu sammeln, denn die Vegetationsperiode war vorüber.
Diese Garbe wurde von den Schnittern mit bunten Blumen und Bändern ausgeschmückt und dabei wurde gerufen:
www.cottbus.de, was rumoured to have a strong effect on the harvest.
At the end of the harvest the cock hid under the last sheaf to maintain its power until the next harvest time.
This particular sheaf was decorated by the harvesters with colourful flowers and ribbons, while they shouted:
www.cottbus.deHört doch diesen Traum, den ich gehabt habe :
7 Siehe, wir banden Garben mitten auf dem Feld, und siehe, meine Garbe richtete sich auf und blieb auch aufrecht stehen;
und siehe, eure Garben stellten sich ringsum auf und verneigten sich vor meiner Garbe.
www.genesis2000.at6 And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed :
7 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright;
and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
www.genesis2000.atWar die Ernte beendet, versteckte sich der Hahn unter der letzten Garbe, um neue Kraft für die nächste Ernte zu sammeln, denn die Vegetationsperiode war vorüber.
Diese Garbe wurde von den Schnittern mit bunten Blumen und Bändern ausgeschmückt und dabei wurde gerufen:
www.cottbus.deAt the end of the harvest the cock hid under the last sheaf to maintain its power until the next harvest time.
This particular sheaf was decorated by the harvesters with colourful flowers and ribbons, while they shouted:
www.cottbus.deSie schnitten Getreide und banden Garben.
Plötzlich stellte sich Josefs Garbe gerade auf und die Garben seiner Familie stellten sich im Kreis herum und verneigten sich vor ihm.
1.Traum
www.acrossthebible.euThey cut cereal and made up sheaves from it.
Suddenly Josephs sheaf stood up and the sheaves of his family stood around him and bowed before him.
1.dream
www.acrossthebible.euΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.