Die gegenwärtige Weltwirtschaftkrise, deren Ursachen und deren Überwindung, interessiert natürlich auch die Soziologie.
Schließlich sind geplatzte Hypothekenkreditblasen, „intelligente Finanzprodukte“ und gigantische Fehlspekulationen letztlich Folge einer Sinn- und Orientierungskrise der Gesellschaft.
Die Wirtschaftskrise ist auch, vielleicht sogar vor allem, eine gesellschaftliche Krise.
www.goethe.deThe current world economic crisis, its causes and its cure, is naturally of interest to sociology.
After all, exploded mortgage credit bubbles, “intelligent financial products” and gigantic bad speculations are a consequence of a crisis of orientation in society.
The economic crisis is also, and perhaps especially, a social crisis.
www.goethe.deGold Karriere zu machen versucht.
Mitleid und Mitgefühl kann sich der aufstrebende Banker eigentlich nicht leisten, dennoch versucht er einem Kollegen, der durch Fehlspekulationen in die Bredouille geraten ist, zu helfen.
Seine Rettungsaktion gerät allerdings immer mehr außer Kontrolle und führt dazu, dass er sich bei seinen Spekulationsgeschäften mit einem stetig wachsenden Minus konfrontiert sieht.
www.litrix.deGold.
Though the aspiring banker can ’ t afford to indulge feelings of pity and sympathy, he tries to help out a colleague whose bad speculations have gotten him into a fix.
However, Jasper ’ s rescue attempt spins out of control; his speculative transactions run up a steadily mounting deficit.
www.litrix.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.