Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Deportation“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

De·por·ta·ti·on <-, -en> [depɔrtaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Installation von Birken-Setzlingen aus der Umgebung des ehemaligen Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau.

In Berlin sollen sie an Orten ausgepflanzt werden, die in historischer Verbindung zum Holocaust und zur Deportation stehen.

© Foto:

universes-in-universe.org

Installation of birch seedlings from the the area around the former Auschwitz-Birkenau concentration camp.

In Berlin they will be planted on places that have a historic connection to the Holocaust and the deportations.

© Photo:

universes-in-universe.org

er bat ihn, Szenen aus Buna / Monowitz zur Vorlage beim Nürnberger Prozess gegen I.G. Farben zu zeichnen.

Diese Bilder zeigen in skizzenhaftem Stil auf farbigem bzw. gefärbtem Papier Momente der Deportation, der Selektion bei der Ankunft im Lager, der Willkür der Deutschen. a

1947 zog Serge Smulevic nach Brüssel, da er in Frankreich keine Arbeit finden konnte, und heiratete dort.

www.wollheim-memorial.de

In September 1947, he received an inquiry from the lead investigator in the case against I.G. Farben, Benvenuto von Halle, asking him to draw scenes from Buna / Monowitz for use in the I.G. Farben trial at Nuremberg.

These pictures, drawn in sketch style on colored or tinted paper, show moments of deportation, selection after arrival at the camp, and the Germans’ arbitrariness. a

Serge Smulevic moved to Brussels in 1947, as he could find no work in France, and married there.

www.wollheim-memorial.de

Am 1.7. 1939 meldete sich die dreiköpfige Familie aus Lübeck ab nach Remscheid.

Johanna Broell aber blieb bei ihren Töchtern Therese und Elisabeth und deren Familie in der Pleskowstraße 1 wohnen bis zum Zeitpunkt ihrer Deportation.

Im Sommer 1942 erhielt sie den „Evakuierungsbescheid“.

www.stolpersteine-luebeck.de

On 1 July 1939 they tranferred their their registrations to move from Lübeck to Remscheid.

Johanna Broell however stayed with her daughters Therese and Elisabeth and her family at Pleskowstraße 1 where she lived until their deportation.

In summer 1942 she received her "evacuation order“.

www.stolpersteine-luebeck.de

Sie wählte den prächtigen Passagierwagen ( Modell K1A ), den der Architekten Henry van de Velde in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen für die Belgische Eisenbahn entworfen hatte.

Feyzdjou erwähnte die Rolle, die Züge bei der Deportation von Juden während des Holocaust spielten und bezog sich insbesondere auf die Berge abgeschnittener Haare.

In vergangenen Rezensionen wurde ihr Passagierwaggon irrtümlicherweise als für die "Deportation belgischer Juden nach Auschwitz" genutzt beschrieben.

universes-in-universe.org

She selected the sumptuous passenger car ( model K1A ) designed for the Belgian Railways during the interbellum by the architect Henry van de Velde.

Feyzdjou mentioned the role trains played in the deportation of Jews during the Holocaust and referred specifically to the piles of shaven hair.

In past reviews, her passenger car was wrongfully described as being used for the "deportation of Belgian Jews to Auschwitz".

universes-in-universe.org

Dort befindet sich auch die Arztpraxis von Gustav Held.

Er ist Jude und durch die Ehe mit seiner nichtjüdischen Frau zunächst vor der Deportation geschützt.

Spätestens 1943 entsteht der Kontakt zu Otto Weidt, der in Gustav Held einen vertrauenswürdigen Arzt für den im Versteck schwer erkrankten Georg Licht findet.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Gustav Held ’ s doctor ’ s office was in the same building.

He was Jewish, but initially protected from deportation because his wife Inge was not Jewish.

Held met Otto Weidt in 1943, if not before.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Deportation" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文