Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Darmwand“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch die gespeicherte Glukose kommt der Leber zudem eine wichtige Funktion als Energiespeicher zu.

Galle Der zähflüssige Gallensaft, ein Emulgator, dient dazu das in der Nahrung enthaltene Fett in der wässrigen Flüssigkeit des Darms zu lösen und damit die Fettresorption über die Darmwände zu ermöglichen.

Der Gallensaft wird in der Leber produziert und in der Gallenblase gespeichert.

www.sharkproject.org

The stored glucoses turns the liver into an important energy storage place.

Bile The viscous bile is an emulsifier for solving the fat contained in food in the watery liquid in the intestine and enabling better absorption of it through the intestinal wall.

Bile is produced in the liver and stored in the gall bladder.

www.sharkproject.org

Das Gen, das zur Bildung des Shiga-Toxins führt, wird hierbei häufig weitergegeben.

Weitere Proteine, deren Gene auf mobilen Elementen liegen und die bei der Anheftung an die Darmwand helfen oder die andere Proteine in die Zellen infizierter Individuen schleusen können, können hinzukommen und das krankmachende Potenzial erhöhen.

nach oben

www.fli.bund.de

Often, the gene which leads to the production of Shiga toxin is passed on.

Other proteins, whose genes are localized on mobile elements and which support the attachment of the pathogen to the intestinal wall or can help other proteins to infiltrate the cells of infected individuals, can also occur and increase the pathogenic potential.

nach oben

www.fli.bund.de

Bei der Teletherapie des Prostatakarzinoms konnte nachgewiesen werden, dass die Verwendung eines luftgefüllten Rektalballons nicht zu einer unerwünschten Veränderung der Dosis im Zielgewebe führt.

Durch die Verwendung eines solchen Ballons soll die der Prostata abgewandte Darmwand aus dem Strahlungsfeld geschoben und damit geschont werden, um Entzündungen zu vermeiden.

Abbildung 1:

www.ptb.de

In teletherapy of prostate cancer it was demonstrated that the use of an air-filled rectal balloon does not lead to an undesired change of the dose in the target volume.

By using such a balloon, the intestinal wall is pushed away from the prostate, in order to be moved out of the radiation field and thus to prevent inflammation due to excessive irradiation.

Figure 1:

www.ptb.de

Nährstoffprofil

MOS (Mannan-Oligosaccharide) Binden potenziell pathogene Bakterien, verhindern deren Anhaften an den Darmwänden und fördern das sichere Ausscheiden mit dem Kot*

Rübenfaser Ein mäßig fermentierbarer Ballaststoff, der Butyrat produziert, eine kurzkettige Fettsäure (SCFA), die Enterozyten als bevorzugte Energiequelle nutzen und die ein gesundes Darmmilieu fördert.

eukanuba.de

Nutritional Profile

MOS (mannanoligosaccharides) binds potentially pathogenic bacteria, preventing them from adhering to the intestinal wall and excreting them safely with the faeces*

Beet pulp a moderately fermentable fibre that produces butyrate, a short chain fatty acid (SCFA), which is a preferential energy source for the enterocytes and promotes intestinal health.

eukanuba.de

Gluten-Unverträglichkeit schädigt auf die Dauer den Darm :

Dünndarmzotten einer gesunden Person (l.) und Darmwand einer an Zöliakie leidenden Person (Bilder:

DZG e.V.)

www.ethlife.ethz.ch

In the long run, Gluten intolerance harms the intestine :

intestinal villi of a healthy person (left) and intestinal wall of a person suffering from celiac disease (Images:

DZG eV)

www.ethlife.ethz.ch

An den Tübinger Instituten werden nicht nur die Funktionen und Anwendungsmöglichkeiten bekannter adulter Stammzell-Typen erforscht, sondern es wird auch nach neuen Stammzell-Quellen gefahndet.

Aktuell analysieren die Wissenschaftler zum Beispiel das therapeutische Potenzial von Stammzellen aus der Darmwand und von Spermatogonien, den Ursamenzellen aus männlichen Keimdrüsen.

In der Onkologie hat die regenerative Medizin bereits erfolgreiche Therapieverfahren hervorgebracht.

www.regmed.uni-tuebingen.de

Scientists at the institutes in Tübingen are not only focusing their research on the function and application of known adult stem-cell types, but the researchers are also looking for new stem-cell sources.

At the moment, the researchers are investigating the therapeutic potential of stem cells originating from the intestinal wall or spermatogonia, which are immature germinal cells from male gonads.

In the field of oncology, regenerative medicine has already given rise to successful therapies.

www.regmed.uni-tuebingen.de

Die Bindung an Plasmaproteine und 50 % ( 4h nach der Einnahme ).

Ist in der Leber metabolisiert und moglicherweise in der Darmwand.

In das Plasma in unveranderter Form bestimmt, sowie Metaboliten - N-Acetyl-Cystein, N, N-diatsetiltsisteina und Ather Cystein.

pharma-base.ru

Binding to plasma proteins and 50 % ( 4 h after ingestion ).

Is metabolized in the liver and possibly in the intestinal wall.

In the plasma is determined in an unmodified form, as well as metabolites - N-acetylcysteine, N, N-diatsetiltsisteina and ether cysteine.

pharma-base.ru

Darm Der Darm baut die Vorstufen der Enzyme aus der Bauchspeicheldrüse zu vollständigen Enzymen um, die dann die Nahrung aus dem Magen in ihre einzelnen Nährstoffe zerlegen.

Diese Nährstoffe gelangen anschließend durch die Darmwand in die Blutbahn.

Unverdaubare Endprodukte werden durch den After ausgeschieden.

www.sharkproject.org

Intestine The intestine turns the pre-stages of enzymes provided by the pancreas to full enzymes which can decompose the food from the stomach into the different nutrients.

These nutrients then pass through the intestinal wall and into the blood stream.

Indigestible end products are excreted through the anus.

www.sharkproject.org

Dies führt zu Entzündungen in und um die Darmwand herum. siehe Abbildung

Im schlimmsten Fall kommt es zu einem regelrechten Durchbruch der Darmwand ( Perforation ) mit einer entsprechend heftigen Entzündung im Bauchraum.

www.vcm-huber.de

This again leads to inflammation within and around the bowel wall. see figure

Worst case is a complete perforation of the bowel wall with leakage of stool into the abdominal cavity with severe, life threatening peritonitis.

www.vcm-huber.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Darmwand" σε άλλες γλώσσες

"Darmwand" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文