Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Brustflosse“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Genau genommen schwimmen Haie nicht, sondern gleiten durch das Wasser.

Wie an den Flügeln eines Flugzeugs, bildet sich um die Brustflossen des Hais eine Schicht aus Wirbeln, auf denen der Hai gleitet und so einen dem Fliegen ähnlichen Zustand erreicht.

In der Regel verfügen pelagische (=freischwimmenden) Haie über wesentlich größere, d.h. längere Flossen als Haie, die in flachen Küstenbereichen und am Boden leben.

www.sharkproject.org

Strictly speaking, sharks are not swimming but gliding through the water.

Like a plane’s wings, the shark’s pectoral fins form a layer of vortices on which the shark can slide along almost as if it was flying.

Usually pelagic (freely floating) sharks have much larger, i.e. longer fins than sharks living in the flat coastal areas and at the bottom.

www.sharkproject.org

Brustflosse

Brustflosse Haie können ihre Brustflossen ähnlich dem Höhenruder eines Flugzeuges bewegen – mit dem Nachteil, dass sie diese nicht steil genug stellen können, um mit ihnen abzubremsen.

Alle Flossen haben eines gemein:

www.sharkproject.org

Brustflosse

Pectoral fin Sharks can move their pectoral fins similar to a plane’s elevator – with the disadvantage of being unable to move them far enough to brake with them.

All fins have one thing in common:

www.sharkproject.org

Doch auch sie können nicht alles, sie können zum Beispiel weder abrupt bremsen, noch wie Knochenfische rückwärts schwimmen.

Da sie ihre Brustflossen nur ähnlich einem Höhenruder eines Flugzeuges bewegen können, sind sie nicht in der Lage mit ihnen schnell abzubremsen.

Die eingeschränkte Bewegungsmöglichkeit der Brustflossen bewirkt auch, dass Haie nicht rückwärts schwimmen können.

www.sharkproject.org

they cannot stop suddenly or swim backwards like bony fish can.

Since they can only move their pectoral fins similar to a plane’s elevator, they are unable to use them to stop quickly.

The limited movement of the pectoral fins also makes it impossible for a shark to swim backwards.

www.sharkproject.org

Die Bauchflossen sind nicht pigmentiert.

Die Oberseiten der Brustflossen sind mit zahlreichen winzigen braunen Punkten bedeckt.

Die Rückenflosse und die Afterflosse sind relativ lang.

de.mimi.hu

The ventral fin n are not pigmented.

The tops of the pectoral fins are covered with numerous tiny brown dots.

The dorsal fin and anal fin are relatively long.

de.mimi.hu

Die bekanntesten Vertreter sind der Weiße Hai und der Makohai.

Der Nachteil einer heterozerkalen Schwanzflosse ist, dass durch die ungleiche Größe der Lappen ein permanenter Abtrieb erzeugt wird, welcher durch die Brustflossen ausgeglichen werden muss.

Außerdem besitzen solche Haie in der Regel einen flacheren Kopf, der durch seine größere Oberfläche der Abwärtstendenz entgegen wirkt.

www.sharkproject.org

Known representatives are the great white shark and the maco shark.

The disadvantage of a heterocercal caudal fin is that the uneven size of lobes causes the fish to sink, which must be balanced by the pectoral fins.

Such sharks also usually have a flatter head to counteract the downwards trend.

www.sharkproject.org

Nach dem genügend Zeit vergangen war, formte sich eine besondere Bindung, in der wir uns gegenseitig vertrauten, dass der andere keine Gefahr bedeutete und wir gemeinsam ruhig schwimmen und die Interaktion genießen konnten.

Wenn Buckelwale die riesige Brustflosse ausstrecken und über ihren Kopf schwingen — oder 1cm vor ihrer Linsei — ist es gut zu wissen, dass sie diese 2,5 Tonnen sicher ohne Kontakt vorbeischwimmen.

Mit eleganten Tieren von der Größe eines Schulbuses eine unvergessliche Erinnerung.

www.shutterstock.com

After enough time passed, a special bond formed, where we each trusted that the other meant no harm and we could swim together calmly and enjoy the interaction.

When humpbacks reach out that enormous pectoral fin and pass it over your head — or 1cm in front of your lens — it ’ s nice to know you can trust that its 2.5 tons will pass safely without contact.

Being eye-to-eye with graceful animals the size of a school bus is a pretty memorable experience.

www.shutterstock.com

Brust- und Bauchflossen :

Brustflossen dienen zur Auf- und Abwärtsbewegung sowie zum Bremsen.

Zucht Die Afterflosse des Männchen ist kräftig schwarz gesäumt oder ganz schwarz.

de.mimi.hu

Breast and pelvic fin n :

pectoral fins are used to move up and down and braking.

Breeding The anal fin of the male is strong skirted black or all black.

de.mimi.hu

mindestens eine Rückenflosse

ein Paar Brustflossen, die dem Stil der Fortbewegung angepasst sind und bei manchen Arten tragflächenartige Ausmaße erreichen

ein Paar Beckenflossen

www.sharkproject.org

At least one dorsal fin

A pair of pectoral fins adapted to their style of movement; in some species, they can reach wing-like sizes

A pair of pelvic fins

www.sharkproject.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Brustflosse" σε άλλες γλώσσες

"Brustflosse" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文