Γερμανικά » Αγγλικά

Bau·maß·nah·me ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Baumaßnahme ΟΥΣ θηλ ΑΚΊΝ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Baumaßnahme strecken
Baumaßnahme auf der grünen Wiese

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zusätzlich unterstützte DSI die Baustelle in Bezug auf die benötigten Änderungen der Baukonstruktion wie z.B. die Verstärkung des Widerlagers für die Taktschiebe-Anlage. DSI stellte zudem das komplette technische Equipment zum Taktschieben bereit.

Die Mitarbeiter der DSI lieferten das benötigte Know-how und unterstützten die Baustelle bei der Ausführung und der Überwachung der Baumaßnahmen.

Anfang August 2012 begann DSI sofort mit der Umsetzung einer wirtschaftlichen und für die Anforderungen optimalen Lösung.

www.dywidag-systems.at

Furthermore, DSI supplied the complete technical equipment needed for incremental launching.

DSI employees provided the necessary know-how and supported the jobsite during the execution and supervision of the construction work.

At the beginning of August 2012, DSI began to implement a solution that was both economical and optimized for the requirements.

www.dywidag-systems.at

Neben Büros, Laboren und Seminarräumen für die genannten Studiengänge werden mehrere Hörsäle ( der größte davon mit 350 Plätzen ) und eine neue Mensa realisiert.

Die Baumaßnahmen begannen im Juni 2013.

Geplantes Kompetenzzentrum Mobilität Aachen (KMAC)

www.fh-aachen.de

It will not only provide offices, laboratories and seminar rooms for the new degree programs, but also lecture halls ( the biggest auditorium will have 350 seats ) and a new refectory.

The construction works were started in June 2013.

The Planned Mobility Compentence Center Aachen (KMAC)

www.fh-aachen.de

PPP Leitfaden 3

PPP-Leitfaden Teil 3 "Public Private Partnership zur Realisierung öffentlicher Baumaßnahmen in Bayern" Teil 3 Vergabe und Vertrags- gestaltung (pdf, ca. 1 MB)

www.bauindustrie-bayern.de

PPP Leitfaden 3

PPP-Guide Part 3 "Public Private Partnership for Realization of public construction works in Bavaria" Part 3 Awarding and contract design (pdf, ca. 1 MB, in German)

www.bauindustrie-bayern.de

PPP Leitfaden 2

Leitfaden Teil 2 "Public Private Partnership zur Realisierung öffentlicher Baumaßnahmen in Bayern" Teil 2 Rechtliche Rahmen- bedingungen und Finanzierung (pdf, ca. 4 MB)

www.bauindustrie-bayern.de

PPP Leitfaden 2

Guide Part 2 "Public Private Partnership for realization of public construction works in Bavaria" Part 2 Legal framework - conditions and financing (pdf, approx 4 MB, in German)

www.bauindustrie-bayern.de

In dem Gebiet des gleichnamigen 435 m hohen Berges Valik befinden sich die Quellen, aus denen die Stadt Pilsen mit Trinkwasser versorgt wird.

Aus diesem Grund mussten im Rahmen der Baumaßnahme umfangreiche Maßnahmen getroffen werden, um einer möglichen Kontaminierung der Umwelt mit Emissionen vorzubeugen und um das ökologische Gleichgewicht zu sichern.

Sämtliche Abwässer, die aus der Baumaßnahme resultieren, wurden hierzu in einer biologischen Kläranlage gereinigt.

www.dywidag-systems.at

The sources that provide the city of Pilsen with drinking water are located in the area of the 435 m high Mount Valik.

For this reason, extensive measures had to be taken within the framework of the construction works to avoid possible contamination of the environment with emissions and to maintain ecological equilibrium.

For this purpose, any waste water resulting from the construction works was purified in a biological waste water treatment plant.

www.dywidag-systems.at

Neben Büros, Laboren und Seminarräumen für die genannten Studiengänge werden mehrere Hörsäle ( der größte davon mit 350 Plätzen ) und eine neue Mensa realisiert.

Die Baumaßnahmen beginnen im Juni 2013.

www.fh-aachen.de

It will not only provide offices, laboratories and seminar rooms for the new degree programs, but also lecture halls ( the biggest auditorium will have 350 seats ) and a new refectory.

The start of the construction works is scheduled for June 2013.

www.fh-aachen.de

Kleine mittelstandsfreundliche PPP-Projekte

Kleine mittelstandsfreundliche PPP-Projekte "Public Private Partnership zur Realisierung öffentlicher Baumaßnahmen in Bayern" - Kleine mittelstandsfreundliche PPP-Projekte PPP-Leitfaden Teil 4

www.bauindustrie-bayern.de

Kleine mittelstandsfreundliche PPP-Projekte

Small medium-sized business friendly PPP projects "Public Private Partnership for Realization of public construction works in Bavaria" - Small medium-sized business friendly PPP-Projekts (in German)

www.bauindustrie-bayern.de

Dort wird seit einigen Wochen das Mauerwerk saniert.

Dies ist die erste umfassende Baumaßnahme seit Errichtung der Anlage im Jahr 1952.

Pünktlich zu den Gedenkveranstaltungen zum 70. Jahrestag der Lagerbefreiung im April 2015 werden diese Arbeiten abgeschlossen sein.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Masonry repairs have been underway for several weeks here.

This is the first extensive construction work to be carried out since the complex was established in 1952.

This work will be completed in time for the commemorative events for the 70th anniversary of the camp’s liberation in April 2015.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Durch den Bau zusätzlicher Schleusenkammern wird die Kapazität künftig vervierfacht.

Bestandteil der aufwändigen Baumaßnahme ist die neue Straßenbrücke, welche die Fahrrinnen auf 200 m Länge im rechten Winkel überquert.

Die S-förmig ausgebildete, 15 m breite Brücke wird in Stahlverbundbauweise ausgeführt und weist mit 4,50 m eine ungewöhnlich große Kragarmlänge auf.

www.peri.com

Through the construction of additional lock chambers, the capacity will therefore be quadrupled.

Integral part of the complex building project is the new 200 m long road bridge which crosses the shipping channel at right angles.

The S-shaped, 15 m wide bridge is a steel composite construction and has unusually large cantilever lengths of 4.50 m.

www.peri.com

Juli 2009, europaweite Auslobung eines Wettbewerblichen Dialogs im Rahmen eines ÖPP-Verfahrens :

Für die Realisierung der Baumaßnahmen untersuchte die Universität eine Umsetzung des Projektes im Rahmen einer Öffentlich-Privaten Partnerschaft ( ÖPP ).

Juli 2008, Abgabe der Z-Bau Dokumentation:

www.leuphana.de

July 2009, general offer of a competitive dialogue on a Europe-wide basis within the PPP :

To realize the building project, the University for some time considered the idea of adopting a model called public-private partnership ( PPP ).

July 2008, submitting the Z Construction documentation:

www.leuphana.de

Der Expansionskurs des Hauses Werthenbach fand seinen Ausdruck in der Gründung einer selbständigen Tochterfirma in Hannover-Langenhagen im Jahre 1976.

Verschiedene Baumaßnahmen trugen immer wieder dem steigenden Platzbedarf des expandierenden Unternehmens Rechnung.

13 Werthenbach-Häuser stehen heute in einem Gebiet, das vom östlichen Rand des Ruhrgebietes bis in die neuen Bundesländer reicht, einem stetig wachsenden Kundenstamm zur Verfügung.

www.werthenbach.de

The Werthenbach company expansionism was best expressed in the founding of an independent subsidiary company in Hanover-Langenhagen in 1976.

Various building projects contributed again and again to increasing space requirements for the expanding company.

Today 13 Werthenbach buildings cover an area that reaches from the Ruhrgebiet ( Ruhr Valley ) to the new German federated states and are available to a continuously growing list of regular customers.

www.werthenbach.de

Aktuelle Baumaßnahmen

Hier finden Sie alle wichtigen Informationen zu geplanten oder laufenden Baumaßnahmen an der Universität Hamburg und den dadurch bedingten Einschränkungen.

www.uni-hamburg.de

Current building projects

Here you will find all important information on planned or current building projects at Universität Hamburg, as well as any resulting restrictions.

www.uni-hamburg.de

Bei den weiteren im Bereich des Wohngebiets von Prosek durchzuführenden Tunnelbauarbeiten muss das Risiko möglicher Setzungen auf ein Minimum reduziert werden.

Die erfolgreiche Durchführung der Baumaßnahme ist eine Meisterleistung tschechischer Tunnelbau-Ingenieure.

SM7 A.S. ist stolz darauf, durch eigenes technisches Know-how sowie den Einsatz hochwertiger DSI-Produkte einen Beitrag zur Fertigstellung dieser anspruchsvollen Baumaßnahme zu leisten.

www.dywidag-systems.at

The risk of possible settlements in the residential area of Prosek in connection with additional tunneling work to be carried out must be reduced to a minimum.

The successful realization of the building project will be a master piece of Czech tunneling engineers.

SM7 A.S. is proud to contribute to the successful completion of this challenging project through its own technical know-how and the use of high-quality DSI products.

www.dywidag-systems.at

Eine erste Bauphase kommt in Kürze zum Ende und wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass wir nun die Ausleihe und den Zeitschriftenlesesaal in das Erdgeschoss verlagern können.

Mit dem Abschluss der gesamten Baumaßnahme, voraussichtlich Ende November, können wir Ihnen dort zukünftig großzügigere Flächen und modern gestaltete Arbeitsbereiche bieten.

Hierfür sowie für die Einrichtung des 2. Bauabschnitts im 1. Obergeschoss müssen wir leider den Standort Neuer Jungfernstieg vom 05.08. 17.00 Uhr bis 12.08.2011 für die Benutzung schließen.

www.zbw.eu

The first phase of the work will soon be finished and we are happy to inform you that we can relocate the loan desk and the journals reading room to the ground floor.

We hope to have the entire building project finished by the end of November so that we can offer you more generous spacing and modern work areas.

For the relocation, and the preparation of the second phase of the building project on the first floor, we have to close our branch on Neuer Jungfernstieg during the time from 5 August 17:00 until 12 August 2011.

www.zbw.eu

Presseinformationen

Ein neues Forschungsprojekt, eine herausragende Veröffentlichung, eine aktuelle Baumaßnahme, ein wichtiger Termin:

Alles, was auf dem Campus wichtig ist, melden wir via Presseinformation.

www.ruhr-uni-bochum.de

Press Releases

A new research project, an outstanding publication, a building project in progress, an important appointment:

we report everything that is important on campus by means of press releases.

www.ruhr-uni-bochum.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Baumaßnahme" σε άλλες γλώσσες

"Baumaßnahme" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文