Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Atomreaktor“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den letzten Tagen hörten sie Vorträge von japanischen Strahlenphysikern, Ärzten und Ingenieuren für Atomtechnik auf dem 20. Weltkongress der IPPNW in Hiroshima und von Experten auf einem Symposium in Tokio am 27. August 2012.

Die grundlegenden Prozesse in Atomreaktoren sind die selben wie bei Atomwaffen.

1998 bezog die IPPNW zum ersten mal aus medizinischer Sicht klar Position für einen Ausstieg aus der Atomenergie.

www.fukushima-disaster.de

In the past few days, they heard presentations by Japanese radiation, medical and nuclear engineering experts at the IPPNW 20th World Congress in Hiroshima and experts at a 27 August symposium in Tokyo.

The fundamental processes in nuclear reactors and nuclear weapons are the same.

In 1998, IPPNW first took a clear position that on medical grounds nuclear power should be phased out.

www.fukushima-disaster.de

Suche

Atomreaktor Shazand im Iran; Foto:

markazinews

de.qantara.de

Search

The nuclear reactor Shazand in Iran (photo:

markazinews)

de.qantara.de

Laut Dr. Stephan Robinson, Bereichsleiter ( Wasser, Abrüstung ) unterscheiden sich die betroffenen Atomreaktoren in Japan grundsätzlich im Aufbau vom Tschernobyl-Reaktor.

Die japanischen Atomreaktoren verfügen über einen Sicherheitsbehälter ( Containment ) und enthalten kein Graphit, der über Wochen brennen kann wie dies in Tschernobyl geschah.

„ Jedoch kann bei einem Ausfall der Kühlungssysteme die Zerfalls-Nachwärme nicht abgeführt werden, was zu einem Druckaufbau im Reaktorgebäude führt. “, erklärt Dr. Stephan Robinson.

www.greencross.ch

According to Dr. Stephan Robinson, Unit Manager ( Water, Legacy ), the nuclear power plants affected in Japan have a fundamentally different structure from that of the Chernobyl reactor.

The Japanese nuclear reactors have a containment and do not contain any graphite that could burn over the course of weeks as was the case in Chernobyl.

" The decay residual heat in case of a failure of the cooling system cannot be dissipated, however, which leads to a pressure build-up in the reactor building, " explains Dr. Stephan Robinson.

www.greencross.ch

Dabei verhindern sie besonders bei Unfällen, dass Dampf und Radioaktivität austritt.

Die Funktion dieser Schiffe und die Tatsache, dass das Leben der Besatzung von der reibungslosen Funktion abhängt sowie die Gefahren, die von einem Atomreaktor ausgehen können, unterstreichen die Wichtigkeit der Produktsicherheit und -qualität für nuklear betriebene Schiffe.

Dies gilt vor allem bei einem Unfall.

www.schott.com

In order to control the reactor, cable penetrations safely conduct electricity through the fire-protective, pressure resistant and hermetically sealed walls of bulkhead compartment while – in cases of accidents – preventing steam, pressure and radioactivity from escaping.

The vital role these special ships play, the fact that the lives of the crew depend on its proper functioning, and the dangers inherent in a nuclear reactor underline the importance of product safety and quality for nuclear powered ships.

This is especially critical in case of an accident.

www.schott.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Atomreaktor" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文