Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „überzusiedeln“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

(Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach dem Krieg war Susanne Wenger an der Gründung des Wiener Art-Clubs beteiligt, dem auch Wotruba und Hrdlicka angehörten.

Ende der 1940er Jahre lernte sie in Paris Ulli Beier kennen und beschloss mit ihm 1950 im Rahmen eines akademischen Austauschprogramms nach Nigeria überzusiedeln.

Während einer 14 Monate dauernden Erkrankung machte sie sich mit den Mythen und der Kultur der Yoruba vertraut, mit der sie sich schließlich völlig identifizierte.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Wotruba and Hrdlicka were also part of the club.

In the end of the 1940s, in Paris, she met Ulli Beier and she decided to go to Nigeria with him in 1950 to do an academic exchange.

During an illness which lasted 14 months she got acquainted with the myths and culture of the Yoruba and finally she identified completely with their culture.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Und er betrieb sie so gut, dass es den Neugründern der Heidelberger Universität nicht verborgen bleiben konnte.

So luden sie ihn denn ein, nach dorthin überzusiedeln, auf dass sie einen tüchtigen Buchhändler dort hätten.

Er folgte dieser Einladung, zuerst mit einer Filiale, später mit dem Hauptsitz.

www.mohr.de

He ran it so well that the re-establishers of the University of Heidelberg could not help but take notice.

So they invited him to settle there to ensure that a competent bookseller was close at hand.

He accepted this invitation, starting with a branch of the store and then later with the headquarters.

www.mohr.de

Man beginnt mit der Umsetzung einer Idee, Häuser als Baukasten anzubieten.

Da in Stuttgart die räumlichen Voraussetzungen fehlen, entschließen sich die Brüder, Edwin und Hermann, nach ihrem Heimatort Gütenbach im Schwarzwald überzusiedeln.

Die Firma wird Gebr. FALLER genannt.

www.faller.de

You start with the implementation of an idea to offer houses as a construction kit.

Because the space requirements could not be fulfilled in Stuttgart, the brothers Edwin and Hermann decide to relocate to their home town Gütenbach in the Black Forest.

The company is named Gebr.

www.faller.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文