Μεταφράσεις για „soldatesque“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . soldatesque [sɔldatɛsk] ΕΠΊΘ

soldatesque

soldatisch

II . soldatesque [sɔldatɛsk] ΟΥΣ θηλ μειωτ

soldatesque

Soldateska θηλ pej

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il prétendit avoir protégé le village en versant une rançon de 14000 livres à la soldatesque pour éviter une occupation sauvage.

fr.wikipedia.org

Pillages réguliers de la soldatesque de passage en campagne, misères et calamités paysannes affaiblissent indirectement l'économie touloise, car la ville est mieux protégée.

fr.wikipedia.org

La chartreuse est une première fois pillée par la soldatesque bourguignonne en 1478.

fr.wikipedia.org

Des remises sont accordées en cas de mousson insuffisante ou de ravages effectués sur les récoltes par la soldatesque.

fr.wikipedia.org

Mais la peste se répand partout à la suite des pillages de la soldatesque et quelques valeureuses sœurs touchées par l'épidémie meurent.

fr.wikipedia.org

Il faudra attendre l'évacuation de la soldatesque en 1388 pour qu'une vraie paix revienne.

fr.wikipedia.org

Châteaux, villes et villages passent de main en main et paient un lourd tribut au passage de la soldatesque.

fr.wikipedia.org

En 1756, les archives signalent qu'il a reçu une gratification pour avoir livré les cartons pour quatre tapisseries, avec des scènes de soldatesque.

fr.wikipedia.org

Il ne put en prendre la fonction qu'après que la soldatesque ligueuse qui l'occupait l'eût quitté, en 1594.

fr.wikipedia.org

Le château fut alors pillé par la soldatesque.

fr.wikipedia.org