Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „untreated“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

un·treat·ed [ʌnˈtri:tɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΒΙΟΛ, ΧΗΜ, ΙΑΤΡ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

untreated sewage
to remain untreated
raw [or untreated] sewage

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dry ice

Untreated subsoil is treated with the help of traditional blasting processes only under increased expenditure; therefore, we have used CO2 - blasting procedure for the removal of elastic subsoil protection instead of pressurized air blasting.

The big advantage: no greater protective measures, no dust accumulation and removal of debris of blasting.

hotho.de

Trockeneis

Ein unbehandelter Unterboden ist mittels herkömmlichen Strahlverfahren nur unter erhöhtem Aufwand zu bearbeiten, hierfür haben wir, als Ersatz zum Druckluftstrahlen, das CO2 Strahlverfahren für die Entfernung von zähelastischem Unterbodenschutz im Einsatz.

Der große Vorteil keine größeren Schutzmaßnahmen, keine Verstaubung und Entsorgung von Strahlschutt.

hotho.de

Sleeping Bag - Wool

Sleeping Bag - Wool After all the excitement, especially premature babies need warmth and security --In this sleeping bag made from pure untreated wool, they find the necessary control and warmth to come to rest.A good…ead mor…

29.50 €

www.cleokinderladen.de

Schlafsack - Wolle

Schlafsack - Wolle Nach all der Aufregung brauchen besonders Frühchen Geborgenheit und Wärme - In diesem Schlafsack aus reinem unbehandeltem Schurwollfrottee finden sie die nötige Begrenzung und…eh…

29.50 €

www.cleokinderladen.de

The Institute for Musical Instrument Making in Zwota studied the question of whether the physical-technical properties of the resonating woods could be improved through a specific modification.

The raw materials were prepared thermally, in accordance with the mild pyrolysis method of the company Thermoholz Austria, in three different modification stages, and compared in a variety of tests with untreated wood.

www.atmosafe.net

Das Institut für Musikinstrumentenbau in Zwota untersuchte die Frage, ob durch eine gezielte Modifikation die physikalisch-technischen Eigenschaften der Resonanzhölzer verbessert werden können.

Die Rohmaterialien wurden nach der Methode der milden Pyrolyse der Firma Thermoholz Austria in drei verschiedenen Modifikationsstufen thermisch präpariert und in einer Vielzahl an Untersuchungen mit unbehandeltem Holz verglichen.

www.atmosafe.net

All the apartments are non-smoking.

The apartments are especially suitable for health conscious and allergic guests: naturally oiled oak wooden floors, high-quality latex mattresses, untreated wall paint, ventilation of kitchen and bathroom, and special bed linen for allergy sufferers.

35 m2 studio:

www.vho.at

Alle Appartements sind Nichtraucher.

Die Appartements sind besonders geeignet für gesundheitsbewusste und allergische Gäste: natürlich geölte Eichenholzböden, hochwertige Latex-Matratzen, unbehandelte Wandfarben, Lüftung von Küche und Bad und spezielle Bettwäsche für Allergiker.

35 m2 Studio:

www.vho.at

A gentle heat treatment makes the beech more resistant to weathering, while the movement ( swelling and shrinking ) is reduced.

This gives the wood a rich dark colour, which stands in contrast to untreated beech - an alternative to tropical timber.

www.schaeferwerk.de

( Quellen und Schwinden ) reduziert.

Dadurch erhält das Holz auch eine satte dunkle Farbe, die in Kontrast zur unbehandelten Buche steht - eine Alternative zu Tropenholz.

www.schaeferwerk.de

As the new peptides contain cationic amino acid residues, they can bond with the negatively charged bacterial membrane and penetrate it.

In their tests the research scientists compared the survivability of the pathogens with an untreated control.

The experts focused on peptides with a length of less than 20 amino acids.

www.fraunhofer.de

Da die neu erzeugten Peptide kationische, das heißt positiv geladene Aminosäurereste besitzen, können sie an die negativ geladene Bakterienmembran binden und diese durchdringen.

Bei ihren Tests verglichen die Forscher die Überlebensfähigkeit der Erreger im Vergleich zur unbehandelten Kontrolle.

Den Fokus legten die Experten auf Peptide mit einer Länge von weniger als 20 Aminosäuren.

www.fraunhofer.de

Industry, deforestation, mining, oil drilling operations, production of toxic substances or extensive use of pesticides in agriculture may affect the quality and purity of water.

Pollutants enter waterways through untreated sewage, storm drains, septic tanks, runoff from farms, and particularly boats that dump sewage.

In the case of ground water, contamination can be due to leaking underground storage tanks and municipal landfills.

www.europarl.europa.eu

Die Industrie, die Abholzung von Wäldern, der Bergbau, die Erdölgewinnung, die Herstellung toxischer Stoffe und der umfassende Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft können die Qualität und Reinheit des Wassers beeinträchtigen.

Schadstoffe gelangen über ungeklärte Abwässer, Gullys, Klärgruben, Abflüsse landwirtschaftlicher Betriebe und insbesondere durch Abwassereinleitungen von Schiffen in die Gewässer.

Grundwasserverunreinigungen werden vor allem durch undichte unterirdische Lagertanks und Mülldeponien verursacht.

www.europarl.europa.eu

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文