Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „unpolished“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

un·pol·ished [ʌnˈpɒlɪʃt, αμερικ -ˈpɑ:-] ΕΠΊΘ

1. unpolished αμετάβλ (not polished):

unpolished

2. unpolished μτφ (not refined):

unpolished
unpolished

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stromble Fix are more honest, more varied Underground-Sound.

Rough, unpolished, energetic, in their own way still rebellious, but above all authentic, and damn catchy.

http: / / bandcamp.com / EmbeddedPlayer.swf / album = 780755342 / size = venti / bgcol = FFFFFF / linkcol = 4285BB /

www.af-music.de

STROMBLE FIX sind ehrlicher, abwechslungsreicher Undergroundsound.

Rau, ungeschliffen, energiegeladen, auf ihre Art immer noch rebellisch, vor allem aber authentisch und verdammt eingängig.

http: / / bandcamp.com / EmbeddedPlayer.swf / album = 780755342 / size = venti / bgcol = FFFFFF / linkcol = 4285BB /

www.af-music.de

Other than that, the rooms are linked by various staircases, you can wander through the house from top to bottom and continually experience charming spatial interactions and perspectives.

The walls and ceiling are white, the floors are laid with unpolished oak parquet, which has been left with a coarse-cut finish and simply waxed to create a distinctive effect.

Fixtures for adjoining rooms have also been kept in white, however they have curved forms, which is perhaps the only “mistake” you might notice.

www.goethe.de

Ansonsten sind die Räume durch unterschiedliche Treppen verbunden, man durchwandert das Haus von oben nach unten und erlebt immer wieder reizvolle räumliche Zusammenhänge und Durchblicke.

Wände und Decken sind weiß, die Böden mit ungeschliffenem Eichenparkett belegt, das sägerau belassen und nur gewachst wurde und eine aparte Wirkung erzeugt.

Einbauten für Nebenräume sind ebenfalls in Weiß gehalten, zeigen jedoch abgerundete Formen, vielleicht der einzige „Fehler“, den man anmerken möchte.

www.goethe.de

Again a raw but also powerful guitar meets overflowing dark keyboard-landscapes, which – together with the female vocals and the brutal blastbeats – become a unique mixture.

In comparison to the album of 2003 "Victims of Negligence" combines the aesthetic of dark symphonic elements and the unpolished, archaic rawness of Black Metal in an even more exciting way.

www.schwarzdorn.de

Erneut trifft eine rohe, aber gleichfalls fette Gitarre auf ausufernde dunkle Keyboard-Teppiche, die mit weiblichen Gesang und wüsten Blastbeats eine eigenständige Mischung ergeben.

„Victims Of Negligence" kombiniert im Vergleich zum 2003er Albums noch packender die Ästhetik dunkler Symphonic-Elemente mit der ungeschliffenen, archaischen Rohheit des Black Metals.

www.schwarzdorn.de

Over the next 10 months they have recorded intense and with great attention to detail 10 new tracks which are inviting the listener to a journey of emotions which is starting anywhere and ending nowhere.

The ones who have experienced Leech in a live situation know that their music can be raw and unpolished.

www.cargo-records.de

Über insgesamt 10 Monate entstand ein soundverliebtes, mit viel Liebe zum Detail umgesetztes Album, dass zu einer musikalisch emotionalen Reise einlädt, die im irgendwo beginnt und im nirgendwo endet.

Wer Leech schon live erlebt hat weiß, dass ihre Musik auch roh und ungeschliffen ein Erlebnis ist.

www.cargo-records.de

Although the duo only wrote ten songs in all, these little gems work so well that they stretch out to fill an entire album and make the world ’s shortest concert ( around thirty minutes ) more than worth its while.

Their ten duets sound charmingly unpolished, rounded out with catchy melodies and very personal lyrics, but a little more direct and less obtuse than Adam Green’s forays into songwriting.

Where he sounds dark and pensive, Binki Shapiro’s warm voice tends to exult, imbuing even the most sombre songs with a decidedly sunny note.

mb.mercedes-benz.com

Gerademal zehn Songs haben sie geschrieben, aber die sind so gelungen, dass sie ein Album füllen und auch das kürzeste Konzert der Welt ( knapp dreißig Minuten ) seine Zeit wert ist.

Die zehn Duette klingen ungeschliffen und genau deswegen charmant. Die Melodien sind eingängig, alle Texte persönlich, aber anders als bei Adam Greens Texten verständlicher und zugänglicher.

Wo Adam Green schwermütig und nachdenklich klingt, jubiliert Binki Shapiro mit ihrer warmen Stimme und gibt selbst den tragenden Liedern eine sonnige Note.

mb.mercedes-benz.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文