Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „unimpeded“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

un·im·ped·ed [ˌʌnɪmˈpi:dɪd] ΕΠΊΘ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rheinpark Bilk

The large and spacious-feeling Rheinpark extends from the Kniebrücke bridge to the Zollhafen and offers visitors an unimpeded view of the gently curving banks of the Rhine with the city skyline…

www.duesseldorf-tourismus.de

Rheinpark Bilk

Der großzügig und weiträumig wirkende Rheinpark erstreckt sich zwischen Kniebrücke und Zollhafen und bietet seinen Besuchern einen ungehinderten Blick auf das sanft geschwungene Ufer des Rheins mit der typischen Stadtsilhouette.

www.duesseldorf-tourismus.de

03 for cathode ray and flat screens.

This testing certificate contains generally more precisely defined demands from TCO ' 99 and is also concerned with posture, monitor and surrounding colours and unimpeded view of the monitor.

www.prad.de

03 für Kathodenstrahl- und Flachbildschirme.

Diese Prüfsiegel enthält im Allgemeinen genauer definierte Anforderungen des TCO ' 99 und beschäftigt sich zudem mit Körperhaltung, Monitor- und Umgebungsfarben, sowie ungehinderte Sicht auf den Monitor.

www.prad.de

s element is attached to a stable arm that can be easily pivoted and positioned.

The large radius of the pivoting arm enables unimpeded access to the patient chair because no instrument hoses are in the way.

The dentist's element is equipped with a new, 7” color display with touch functions.

www.ultradent.de

Das Zahnarztelement ist an einem stabilen Arm angebracht, der sich mühelos schwenken und positionieren lässt.

Der große Bewegungsradius des Schwenk- armes ermöglicht den ungehinderten Zugang zum Patientenstuhl, da keine störenden Instrumentenschläuche im Weg sind.

Das Zahnarztelement ist mit einem neuen, 7” großen Farbdisplay mit Touch-Funktion ausgestattet.

www.ultradent.de

The patented COMOD ® multi dose system in HYLO-PARIN ® prevents a contamination of the solution by microorganisms.

For an unimpeded regeneration of irritated eyes

www.ursapharm.de

HYLO-PARIN ® ist vollkommen phosphatfrei und schließt das Risiko einer Kristallbildung somit aus.

Für eine ungehinderte Regeneration gereizter Augen

www.ursapharm.de

as the winner of an invited competition.

The various requirements of both smaller and larger users - such as playing, eating, creativity, sleeping, as well as opportunities for unimpeded movement and retreat - were carefully considered in the design phase of this project.

Bright and large interior spaces are defined by a robust, environmentally-friendly, and child-safe material palette.

www.din-a4.at

.

Die unterschiedlichsten Anforderungen der kleinen und großen Nutzer - wie Spielen und Essen, Kreativ sein und Schlafen, ungehinderte Bewegung und Rückzugsmöglichkeiten - wurden bei der Planung des Gebäudes sorgfältig berücksichtigt.

Im hellen Inneren gibt es viel Platz für die Kinder und die verwendeten Materialien sind widerstandsfähig, umweltfreundlich und natürlich kindersicher.

www.din-a4.at

The park is usually filled with footballers, joggers and tennis players throughout the day.

From the Rheinpark, visitors have an unimpeded view of the gently curving banks of the Rhine and the city skyline.

The Rheinpark owes its existence to the interests of business and industry.

www.duesseldorf-tourismus.de

Bei schönem Wetter sind fast zu jeder Tageszeit Fußballspieler, Jogger oder Tennisspieler zu beobachten.

Vom hier aus hat der Besucher einen ungehinderten Blick auf das sanft geschwungene Ufer der Rheins mit der typischen Stadtsilhouette.

Seine Entstehung verdankt der Rheinpark den Interessen von Industrie und Wirtschaft.

www.duesseldorf-tourismus.de

When including all access structures, the Hong Kong-Zhuhai-Macao road link has a total length of 50 km.

Apart from the 6 km long tunnel crossing, two suspension bridges serve to ensure the unimpeded passage of cargo and passenger ships.

The bridge and tunnel constructions have been designed to withstand earthquakes of up to 8.0 on the Richter Scale as well as wind speeds of 200 km / h.

www.peri.de

Inklusive aller Zufahrtsbauwerke weist die Hongkong-Zhuhai-Macao Verbindung insgesamt 50 km Straßenlänge auf.

Neben der 6 km langen Tunnelquerung dienen zwei Hängebrücken dem ungehinderten Durchlass der Fracht- und Passagierschiffe.

Brücken- und Tunnelkonstruktionen sind auf Erdbeben der Stärke 8 auf der Richterskala sowie auf Windgeschwindigkeiten bis zu 200 km / h ausgelegt.

www.peri.de

Of course, we have to know the circumstances and naturally not behave in a provoking way, but I consider our possibilities as very, very positive.

So, we are relatively unimpeded in our work at the institute, for example films are shown without having to go through a censorship office, which is the case in many countries.

Of course, we choose films that we can show; we of course have to be very conscious of what we are doing.

www.goethe.de

Man muss natürlich die Gegebenheiten kennen und sich da nicht zu provozierend natürlich verhalten, aber ich sehe unsere Möglichkeiten sehr, sehr positiv.

Also wir sind relativ ungehindert in unserer Arbeit im Institut, Filme werden beispielsweise gezeigt, ohne durch eine Zensurbehörde zu gehen, wie das in vielen Ländern der Fall ist.

Wir wählen dann natürlich auch Filme aus, die man zeigen kann, man muss sich da natürlich ganz bewusst sein, was man macht.

www.goethe.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "unimpeded" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文