Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „true-to-life“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

true-to-ˈlife ΕΠΊΘ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jane Neumann has developed mathematical modells for that that have already established themselves at the MPI.

"Maths and physics have t been a problem in school already, " explains the unpretentious scientist, " I wanted to use both in a true-to-life area e.g. linguistics or medicine."

ifb-adipositas.de

Dafür hat Jane Neumann mathematische Modelle entwickelt, die sich bereits am MPI bewährt haben.

„ Mathe und Physik waren schon in der Schule kein Problem “, erklärt die unprätentiöse Forscherin, „ ich wollte beides für die Anwendung in einem lebensnahen Bereich z.B. der Sprachwissenschaft oder wie jetzt der Medizin nutzen. “

ifb-adipositas.de

Jane Neumann has developed mathematical modells for that that have already established themselves at the MPI.

"Maths and physics haven't been a problem in school already," explains the unpretentious scientist, "I wanted to use both in a true-to-life area e.g. linguistics or medicine."

www.ifb-adipositas.de

Dafür hat Jane Neumann mathematische Modelle entwickelt, die sich bereits am MPI bewährt haben.

„Mathe und Physik waren schon in der Schule kein Problem“, erklärt die unprätentiöse Forscherin, „ ich wollte beides für die Anwendung in einem lebensnahen Bereich z.B. der Sprachwissenschaft oder wie jetzt der Medizin nutzen.“

www.ifb-adipositas.de

.

Beautiful, true-to-life stories in an enchanting reading by the author.

Recommended for ages 5 and over.

www.goethe.de

Sie halten zusammen und nehmen aktiv am Leben ihrer Puppenmutter Lena teil.

Wunderschöne lebensnahe Geschichten in einer bezaubernden Lesung der Autorin.

Geeignet ab 5 Jahren.

www.goethe.de

NVIDIA ’s programmable Vertex and Pixel Shaders, and 3D textures.

The nfiniteFX engine gives developers the freedom to program a virtually infinite number of custom special effects, in order to create true-to-life characters and environments.

Shadow Buffers

www.nvidia.de

Zusammengefasst, NVIDIAs programmierbare Vertex Shader und programmierbare Pixel Shader.

Die nfiniteFX Engine gibt Entwicklern die Möglichkeit, eine nahezu unbegrenzte Anzahl maßgeschneiderter Spezialeffekte zu programmieren, damit lebensnahe Charaktere und Umgebungen geschaffen werden können.

Lightspeed Memory Architecture

www.nvidia.de

It is ideally suited as a product optimisation tool when for instance a model already exists and a follow-up model needs to be designed.

The Kundenlabor will help you to gain a true-to-life picture of how your customers handle the product, understand their needs, ideal conceptions and expectations, and discover their habits and any problems in dealing with the product.

In preparation for the study the customer is given a homework book with tasks which relate to the study.

www.spiegel-institut.de

Es eignet sich ideal als Tool zur Produktoptimierung, wenn eine Vorlage bereits existiert und beispielsweise ein Nachfolgemodell konzipiert werden soll.

Das Kundenlabor hilft Ihnen, lebensnahe Vorstellungen über den Kunden im Umgang mit dem Produkt zu gewinnen, seine Bedürfnisse, Idealvorstellungen und Erwartungen zu verstehen und Handhabungsgewohnheiten und -probleme aufzudecken.

Der Kunde erhält zur Vorbereitung auf die Studie ein Hausaufgabenheft mit studienbezogenen Aufgaben.

www.spiegel-institut.de

Angela :

All your heroes and heroines are very true-to-life persons, especially in " Dream A Little Dream " where the hero and the heroine helped each other in fighting against their inner de-mons.

www.die-buecherecke.de

Angela :

Alle Ihre Helden und Heldinnen sind sehr lebensnahe Personen, besonders in " Träum weiter, Liebling ", wo Held und Heldin sich gegenseitig über ihre tiefsitzenden Probleme hinweghelfen.

www.die-buecherecke.de

The unusually-structured, laconically-told novel “ Paisagem com dromedário ” ( Landcape with dromedary ) by Brazilian author Carola Saavedra – which was published in German this year – transports the reader to an almost unreal island.

With “Das Schwein unter den Fischen” (Pig among fish) Jasmin Ramadan – who made her debut in 2009 with “Soul Kitchen” – published the amusing, touching and true-to-life story of a fresh start.

She will be working in Brazil in November within the structure of an author residency sponsored by the Goethe-Institut.

www.goethe.de

Auf eine fast unwirkliche Insel führt der ungewöhnlich konstruierte und lakonisch erzählte Roman „ Landschaft mit Dromedar “ der brasilianischen Schriftstellerin Carola Saavedra, der in diesem Jahr auf Deutsch erschien.

Mit „Das Schwein unter den Fischen“ veröffentlichte Jasmin Ramadan, die 2009 mit „Soul Kitchen“ debütierte, die witzige, berührende und lebensnahe Geschichte eines Neustarts.

Im Rahmen eines Residenzprogramms des Goethe-Instituts wird sie im November in Brasilien arbeiten.

www.goethe.de

This music is full of secrets and mystery, passion and erotic, revealing elements of invocation and magic spells of archetypal origin.

This work integrates sacral and true-to-life vibrations which continually convulse during the course of the acoustic invocation process, only to diverge again in meticulously ordered arrangement.

The composer ‘ s technique goes far beyond the limits of established twelve-tone music.

www.uluru.de

Beschwörungsformeln werden erkennbar und Bannformeln archetypischer Provenienz.

Entstanden ist ein Werk, in dem sakrale und lebensnahe Schwingungen aufgefangen werden, die sich im Laufe des klanglichen Beschwörungsvorganges immer wieder zu Konvulsionen zusammenziehen, um sich dann in sorgfältiger Gliederung wieder aufzufächern.

Die Kompositionstechnik geht weit über das bekannte Mass der etablierten Neutöner hinaus.

www.uluru.de

In her gripping book, Frebel now provides clear, comprehensible insights into the science of astronomy, and gives vivid accounts of her practical work with telescopes in the most remote corners of the world.

A fascinating glimpse into the depths of space and time, and a true-to-life description of how scientific work is carried out in today’s world.

www.fischerverlage.de

In ihrem spannenden Buch gibt Anna Frebel nun klar und verständlich Einblicke in die Wissenschaft der Astronomie und berichtet anschaulich von ihrer konkreten Arbeit mit den Teleskopen in den entlegendsten Gegenden der Welt.

Ein faszinierender Blick in die Tiefe des Alls und der Zeit und ein lebensnaher und aktueller Bericht darüber, wie Naturwissenschaft heute betrieben wird. Pressestimmen

www.fischerverlage.de

characteristics

The GR Lens takes pride in the capability of its high-definition lens to render subjects with fine detail and true-to-life reproduction.

To bring out its optimal performance, GR DIGITAL II incorporates a 1 / 1.75 " CCD with 10.01 megapixels, retaining definition, S / N ratio and dynamic range at previously high levels.

ricoh.com

10,01 Megapixel,1 / 1,75

Das GR Objektiv hat die stolze Fähigkeit, mit seinen hochauflösenden Linsen die kleinsten Einzelheiten des Objekts zu erfassen und lebensecht zu reproduzieren.

Zum Erreichen dieses optimalen Ergebnisses ist die GR DIGITAL II mit einem 10,01 Megapixel 1 / 1,75 " CCD, beibehaltender Auflösung, S / N Format und Aussteuerungsbereich bei zuvor hohen Werten ausgestattet.

ricoh.com

next

Advanced technology transfers the power of the lens into true-to-life photos.

X-Trans CMOS II incorporates an original color filter array with a highly random pattern, eliminating the need for an optical low-pass filter ( OLPF ).

fujifilm-x.com

next

Hochentwickelte Technologie überträgt die Kraft der Linse in lebensechte Fotos.

X-Trans CMOS II beinhaltet eine Original-Filteranordnung mit einem Zufallsmuster, wodurch ein optischer Tiefpassfilter ( OLPF ) überflüssig wird.

fujifilm-x.com

Photographers, designers and imaging professionals can work confidently on properly color-calibrated printers and can assert greater control over the color fidelity of their digital process.

Images can be reliably assessed and adjusted on a properly calibrated display and printer, enabling true-to-life reproduction of image files

How Does Spyderprint Work?

spyder.datacolor.com

Fotografen, Designer und Bildbearbeiter können mit richtig farbkorrigierten Druckern zuverlässiger arbeiten und stärkere Kontrolle über die Farbwiedergabe in ihrem digitalen Prozess gewinnen.

Bilder können auf richtig kalibrierten Monitoren und Druckern zuverlässig beurteilt und angepasst werden und erlauben somit die lebensechte Reproduktion von Bilddateien.

WIE FUNKTIONIERT Spyderprint?

spyder.datacolor.com

Action that pulls you in

Auto 3D Depth Adjustment shifts the apparent position of images that are too far or too close, for a more true-to-life depth of field.

3D with all the details

www.sony.at

Mitreißende Action

Für eine lebensechtere Schärfentiefe ändert die automatische 3D-Tiefenanpassung die augenscheinliche Position der Bilder, die zu weit oder zu nah angezeigt werden.

3D in allen Details

www.sony.at

Automated Color Calibration Spyder4express ‘ s simple, clear and automated process makes it straightforward to calibrate your displays to a reference condition.

You can view and edit images with confidence on a display calibrated to show true-to-life colors

Full-spectrum color sensor Spyder4express‘s patented 7-color sensor improves upon colorimeters that use 3-channel RGB sensors.

spyder.datacolor.com

Automatische Farbkalibrierung Der einfache, klare und automatische Spyder4express-Prozess macht das Kalibrieren Ihres Bildschirms auf Referenzbedingungen zum Kinderspiel.

Auf einem Monitor, der für lebensechte Farben kalibriert ist, können Sie Bilder so anschauen und bearbeiten, wie sie tatsächlich aussehen.

Vollspektrum-Farbsensor Die sieben patentierten, das ganze Spektrum abdeckende Farbsensoren von Spyder4express übertrifft Farbmessgeräte mit 3-Kanal-RGB-Sensoren.

spyder.datacolor.com

This bundle kit was designed for photographers, designers and imaging professionals to capture true color and allow greater control over the color fidelity of the digital process.

Images can be reliably assessed and adjusted when captured with a properly calibrated camera and viewed on a calibrated display, enabling true-to-life reproduction of these images.

Features

spyder.datacolor.com

Dieses Ausrüstungspaket wurde für Fotografen, Designer und professionelle Bildbearbeiter konzipiert um richtige Farben zu erfassen und bessere Kontrolle über die Farbgenauigkeit im digitalen Prozess zu ermöglichen.

Bilder können zuverlässig beurteilt und angepasst werden wenn sie mit einer richtig kalibrierten Kamera aufgenommen und auf einem richtig kalibrierten Bildschirm betrachtet werden, was die lebensechte Reproduktion der Bilder ermöglicht.

Funktionen

spyder.datacolor.com

75 % Less reflection

Individually calibrated for true-to-life color.

None of these innovations would matter much if the iMac display didn ’ t deliver vivid, true-to-life color.

www.apple.com

75 % weniger Blendeffekte

Individuell kalibriert für lebensechte Farben.

All diese Innovationen machen nur Sinn, wenn das iMac Display lebendige, wirklichkeitsgetreue Farben perfekt darstellt.

www.apple.com

Brightness Calibration Spyder4pro ‘ s simple, clear and automated process makes it straightforward to calibrate your displays to a reference condition.

You can view and edit images with confidence on a display calibrated to show true-to-life colors and luminance adjusted for precise shadow / highlight detail.

Full-spectrum color sensor Spyder4pro ‘ s patented 7-color sensor improves upon colorimeters that use 3-channel RGB sensors.

spyder.datacolor.com

Automatische Farb- und Helligkeitskalibrierung Der einfache, klare und automatische Spyder4pro-Prozess macht das Kalibrieren Ihres Monitor auf Referenzbedingungen zum Kinderspiel.

Auf einem Monitor, der für lebensechte Farben und eine auf präzise Schatten-Helligkeit-Darstel... eingestellte Leuchtdichte kalibriert ist, können Sie Bilder so anschauen und bearbeiten, wie sie tatsächlich aussehen.

Vollspektrum-Farbsensor Die sieben patentierten, das ganze Spektrum abdeckende Farbsensoren von Spyder4pro übertreffen Farbmessgeräte mit 3-Kanal-RGB-Sensoren.

spyder.datacolor.com

Sound, light and moving elements can be integrated into decorations to draw significantly more attention to a product, since they can address a customer via multiple sensory channels.

Standees are enjoying growing popularity as well, including as oversized products or true-to-life depictions of testimonials.

www.sti-group.com

Wachsender Beliebtheit erfreuen sich Großstanzfiguren, sog.

Standees, die beispielsweise in Form überdimensionaler Produkte oder lebensechter Darstellungen von Testimonials platziert werden.

www.sti-group.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "true-to-life" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文