Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „travel sickness“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pharmacy medicine

For the prevention and treatment of travel sickness

Taken early enough, SUPERPEP tablets with the high-dosage active ingredient dimenhydrinate (50 milligrams per tablet) can help to prevent travel sickness symptoms such as nausea and vomiting.

www.hermes-arzneimittel.com

Apothekenpflichtiges Arzneimittel

Zur Vorbeugung und Behandlung von Reisekrankheit

Rechtzeitig eingenommen, können SUPERPEP Tabletten mit dem höher dosierten Wirkstoff Dimenhydrinat (50 Milligramm pro Tablette) helfen, Symptome der Reisekrankheit wie Übelkeit und Erbrechen zu verhindern.

www.hermes-arzneimittel.com

Bananas, nuts, wholemeal products, yeast, liver, potatos, green beans, cauliflower, carrots

Travel sickness, neuralgia, liver damage, premenstrual syndrome, digestion of protein, most important hormone in pregnancy together with folic acid, detoxication

jumk.de

Bananen, Nüsse, Vollkornprodukte, Hefe, Leber, Kartoffeln, grüne Bohnen, Blumenkohl, Karotten

Hilft bei Reisekrankheit, Nervenschmerzen, Leberschaden, Prämenstruelles Syndrom, Eiweißverdauung, zusammen mit Folsäure wichtigstes Schwangerschaftshormon, Entgiftung

jumk.de

Lufthansa ® United Arab Emirates - Travelling healthily

Whether the problem is jet lag, earache or travel sickness - you will find here helpful tips on how to enjoy the experience of flying carefree.

www.lufthansa.com

Lufthansa ® Österreich - Gesund reisen

Ob Jetlag, Ohrenschmerzen oder Reisekrankheit – hier finden Sie hilfreiche Hinweise, wie Sie das Erlebnis Fliegen unbeschwert genießen können.

www.lufthansa.com

For travel sickness

More than 80 per cent of German citizens have had first-hand and literally wretched experience with the typical symptoms of travel sickness.

What starts with yawning, paleness and cold sweats can turn into extreme nausea and vomiting.

www.hermes-arzneimittel.com

Gegen Reiseübelkeit

Über 80 Prozent der Bundesbürger kennen die typischen Symptome einer Reisekrankheit aus eigener, leidvoller Erfahrung.

Was mit Gähnen, Blässe und kalten Schweißausbrüchen beginnt, kann sich zu massiver Übelkeit und Erbrechen steigern.

www.hermes-arzneimittel.com

For the prevention and treatment of travel sickness

Taken early enough, SUPERPEP tablets with the high-dosage active ingredient dimenhydrinate (50 milligrams per tablet) can help to prevent travel sickness symptoms such as nausea and vomiting.

Learn more »

www.hermes-arzneimittel.com

Zur Vorbeugung und Behandlung von Reisekrankheit

Rechtzeitig eingenommen, können SUPERPEP Tabletten mit dem höher dosierten Wirkstoff Dimenhydrinat (50 Milligramm pro Tablette) helfen, Symptome der Reisekrankheit wie Übelkeit und Erbrechen zu verhindern.

Erfahren Sie mehr »

www.hermes-arzneimittel.com

If the journey is not interrupted, vomiting is inevitable.

Younger passengers are most affected by travel sickness:

90 per cent of children between the ages of four and twelve suffer from travel sickness.

www.hermes-arzneimittel.com

Wird die Fahrt nicht unterbrochen, dreht sich irgendwann der Magen um.

Am stärksten unter der Reisekrankheit leiden die kleinen Passagiere:

90 Prozent der Kinder zwischen vier und zwölf Jahren sind betroffen.

www.hermes-arzneimittel.com

90 per cent of children between the ages of four and twelve suffer from travel sickness.

Chewing instead of vomiting: special medication can suppress the symptoms of travel sickness quickly and reliably.

In addition to other substances, dimenhydrinate has proved to be particularly effective: tablets or chewing gums containing this active ingredient are available in pharmacies without prescription (e.g. Superpep Travel Chewing Gum Dragées 20 mg).

www.hermes-arzneimittel.com

Kauen statt Erbrechen :

Spezielle Medikamente können die Symptome der Reisekrankheit schnell und zuverlässig unterdrücken.

Bewährt hat sich unter anderem der Wirkstoff Dimenhydrinat:

www.hermes-arzneimittel.com

Active ingredient : dimenhydrinate.

Use: for the prevention and treatment of travel sickness, dizziness, nausea and vomiting (not for chemotherapy).

Please note: contains lactose.

www.hermes-arzneimittel.com

Dimenhydrinat.

Zur Vorbeugung und Behandlung von Reisekrankheit, Schwindel, Übelkeit und Erbrechen (nicht bei Chemotherapie).

Hinweis:

www.hermes-arzneimittel.com

Active ingredient : dimenhydrinate.

Use: for the prevention and treatment of nausea and vomiting in mild cases of travel sickness.

Please note: contains levomenthol, sorbitole, saccharose, glucose and aspartame.

www.hermes-arzneimittel.com

Dimenhydrinat.

Zur Vorbeugung und Behandlung von Übelkeit und Erbrechen bei leichteren Fällen der Reisekrankheit.

Hinweis:

www.hermes-arzneimittel.com

Travelling healthily

Whether you suffer from jet lag, earache or travel sickness - here you will find helpful tips on how you can enjoy your flight without worry.

www.lufthansa.com

Bereiten Sie sich bestens für Ihre Reise vor.

Ob Jetlag, Ohrenschmerzen oder Reisekrankheit - erfahren Sie alle wichtigen Informationen und hilfreiche Hinweise, wie Sie das Erlebnis Fliegen unbeschwert genießen können.

www.lufthansa.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文