Akgün :
The analogy would be that Erdogan would also have to step down .
But he's already talking about how, once again, it's all on account of these evil forces from abroad, who are now targeting his son in order to get at him.
de.qantara.deAkgün :
In der Analogie hieße das, Erdoğan müsste auch zurücktreten.
Aber er redet ja schon davon, dass es alles wieder die bösen Kräfte aus dem Ausland sind, die sich jetzt seinen Sohn als Zielscheibe ausgesucht haben, um ihn persönlich zu treffen.
de.qantara.des house.
Two ministers have already had to step down because their sons appear to have been involved in the corruption scandal .
What does this mean, then, for Erdogan?
de.qantara.deDies ist eine tickende Bombe im Hause Erdoğan.
Zwei Minister mussten schon zurücktreten, weil deren Söhne offenbar in die Korruptionsaffäre verstrickt sind.
Was heißt das dann für Erdoğan?
de.qantara.deMembers of the press are invited to participate.
The so called " Arab spring " , which forced the autocratic leaders in Tunis and Egypt to step down , is in a difficult phase .
www.giz.deInteressierte Journalisten sind herzlich eingeladen.
Der „Arabische Frühling“, der die autokratischen Herrscher in Tunesien und Ägypten zum Abdanken zwang, steht vor schwierigen Zeiten.
www.giz.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.