Αγγλικά » Γερμανικά

tax bracket ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

ˈin·come tax brack·et ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Income tax Income tax is deducted directly from your gross income.

The amount of tax you pay depends on your income, family status, and tax bracket.

Every registered visiting scientist in Germany receives an electronic tax identification number which automatically stores your tax information such as whether you are married and / or have children.

www.uni-oldenburg.de

Die Einkommensteuer wird direkt von Ihrem Bruttogehalt abgezogen.

Die Höhe an Steuern, die Sie zahlen hängt von Ihrem Einkommen, Familienstatus und Ihrer Steuerklasse ab.

Jeder / Jede registrierte GastdozentIn erhält eine elektronische Steueridentifikationsnummer, die Ihre steuerrelevanten Informationen, wie z.B.

www.uni-oldenburg.de

Income tax Income tax is deducted directly from your gross income.

The amount of tax you pay depends on your income, family status, and tax bracket.

Every registered visiting scientist in Germany receives an electronic tax identification number which automatically stores your tax information such as whether you are married and/or have children.

www.uni-oldenburg.de

Die Einkommensteuer wird direkt von Ihrem Bruttogehalt abgezogen.

Die Höhe der Steuern, die Sie zahlen, ist abhängig von Ihrem Einkommen, Ihrem Familienstatus und Ihrer Steuerklasse.

Als in Deutschland registrierte/r GastwissenschaftlerIn erhalten Sie eine elektronische Steueridentifikationsnummer, die alle steuerrelevanten Informationen wie z. B.

www.uni-oldenburg.de

The HR department will be informed about further necessary details in order to calculate your income taxes by the respective tax authority ( = Finanzamt ).

Should you be categorized in the wrong tax bracket (=Steuerklasse), you can apply for changing this.

There are two possibilities:

www.researcher.international.tum.de

Ihre Personalverwaltung erhält alle weiteren notwendigen Daten zur Berechnung Ihrer Lohnsteuer direkt vom Finanzamt.

Sollten Sie in die falsche Steuerklasse eingruppiert werden, können Sie einen Antrag auf Änderung stellen.

Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten:

www.researcher.international.tum.de

Please note :

The change of your tax bracket is not retroactive, which means that the change will not be effective until the next month or even the month after next month, depending on the date of your application for changing the bracket.

However, you can claim back taxes within your tax statement in the following year.

www.researcher.international.tum.de

Bitte beachten Sie :

Die Änderung Ihrer Steuerklasse ist nicht rückwirkend möglich, das heißt eine eventuelle Änderung greift erst zum nächsten oder übernächsten Monat - abhängig vom Datum Ihres Änderungsantrags.

Zu viel bezahlte Steuern können allerdings im Folgejahr im Rahmen Ihrer Steuererklärung wieder zurückgefordert werden.

www.researcher.international.tum.de

If you have more than one side-job at the same time, you can get more than one income tax card.

All cards after the first one ( normally tax bracket I ) will have tax bracket VI.

In income tax bracket VI you are required to pay taxes starting with the first Euro – you get the money back at the beginning of the following year after you file your tax return.

www.study-in-bochum.de

Wenn Sie mehrere Nebenjobs gleichzeitig ausüben, können Sie auch mehrere Lohnsteuerkarten bekommen.

Bis auf die erste ( normalerweise Steuerklasse I ) haben jedoch alle weiteren die Steuerklasse VI.

In der Lohnsteuerklasse VI müssen Sie ab dem ersten Euro Steuern bezahlen – das Geld bekommen Sie erst Anfang des folgenden Jahres nach Ihrer Steuererklärung zurück.

www.study-in-bochum.de

In income tax bracket VI you are required to pay taxes starting with the first Euro – you get the money back at the beginning of the following year after you file your tax return.

So always turn in your tax card with the lower tax bracket at the job where you earn the most!

Further information

www.study-in-bochum.de

In der Lohnsteuerklasse VI müssen Sie ab dem ersten Euro Steuern bezahlen – das Geld bekommen Sie erst Anfang des folgenden Jahres nach Ihrer Steuererklärung zurück.

Geben Sie die Lohnsteuerkarte mit der günstigeren Steuerklasse also immer dort ab, wo Sie am meisten verdienen!

Weitere Informationen

www.study-in-bochum.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文