Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „skyline“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

ˈsky·line ΟΥΣ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

madame tussauds

This makes the Victoria Peak though certainly not beautiful, But the wait for the evening definitely entertaining, because especially in the dark unfolds this mountain – do you mean the view from the mountain on the skyline of Hong Kong – its full fascination.

skyline hong kong

zoe-delay.de

madame tussauds

Das macht den Victoria Peak zwar beileibe nicht schöner, aber das Warten auf den Abend auf jeden Fall kurzweiliger, denn vor allem im Dunkeln entfaltet dieser Berg – soll heissen der Blick vom Berg auf die Skyline von Hong Kong – seine volle Faszination.

skyline hong kong

zoe-delay.de

After all, there are still one or the other to see.

The Airmuseum for example, or a huge shopping mall (Hong Kong has no tax – But Senzhen is cheaper ) or some nice hotels and of course again the Hong Kong skyline from the other side.

DSC03445

zoe-delay.de

Immerhin gibt es da auch noch das ein oder andere zu sehen.

Das Airmuseum zum Beispiel oder eine riesige Shoppingmall (Hong Kong hat keine Steuern – Aber Senzhen ist billiger ) oder ein paar schöne Hotels und natürlich auch hier wieder die Hong Kong Skyline von der anderen Seite.

DSC03445

zoe-delay.de

There is also a special Menu with fine foods available at the FINEST Fitness and Health Club.

Find rest and rest above the roofs of Frankfurt in an unusual ambience with unique impressions of Frankfurt, the Taunus hills, the European quarter and Messe Turm (tower) to one side and the Westend with the famous Frankfurt skyline to the other side.

You’ll find our Health club and fitness therapy on the top floor of the Hotel on 290 square meters, equipped with sauna, steam bath, fitness area, two treatment rooms, wall-bars as well as an open terrace.

www.hessischer-hof.de

Kommen Sie zur Ruhe, entspannen Sie und nehmen Sie sich Zeit.

Finden Sie Ruhe und Erholung über den Dächern Frankfurts mit einmaligen Impressionen von Frankfurt und einem Blick auf Taunus, Europaviertel und Messeturm zur einen Seite, und Westend mit Frankfurter Skyline zur anderen Seite.

Das FINEST medical | fitness | health finden Sie in der obersten Etage auf 290 Quadratmeter, ausgestattet mit Sauna, Dampfbad, Fitnessbereich, zwei Behandlungsräumen, Kletterwand sowie offener Terrasse.

www.hessischer-hof.de

Did you know that our hotel is located in a privileged environment ?

We offer you an exclusive service of Nordic Walking Guide to accompany you to enjoy the wonderful skyline of Barcelona, a few meters from our hotel.

A route of no more than 4 km with our professional guide who will pick you up at your doorstep.

www.abbagardenhotel.com

Wussten Sie, dass unser Hotel in einer privilegierten Umgebung befindet ?

Wir bieten Ihnen einen exklusiven Service von Nordic Walking-Führer, Sie zu begleiten, um die wunderbare Skyline von Barcelona, nur wenige Meter von unserem Hotel genießen.

Eine Route von nicht mehr als 4 km mit unserem professionellen Führer, der Sie abholen wird vor Ihrer Haustür.

www.abbagardenhotel.com

For those who prefer a real home away from home, there are two penthouses that are also ideal for small groups, families or long-term stays.

Fully equipped and serviced daily, both have a spacious lounge and entertainment area, large balcony directly facing the ocean/Maputo skyline.

Penthouse A sleeps 6 and boasts a large Jacuzzi on a private, sea-front the balcony;

de.hostelbookers.com

Für diejenigen, die lieber ein richtiges Zuhause weg von zu Hause, gibt es zwei Penthäuser, die sich auch ideal für kleine Gruppen, Familien oder Langzeitaufenthalte.

Voll ausgestattet und werden täglich gereinigt, beide haben eine große Lounge und Entertainment-Bereich, großer Balkon direkt am Ozean / Maputo Skyline.

Ein Penthouse für 6 Personen und verfügt über einen großen Jacuzzi auf einer privaten, direkt am Meer der Balkon;

de.hostelbookers.com

DSC03445

Even if it is the 1000th time the Hong Kong skyline, she's worth it.

zoe-delay.de

DSC03445

Auch wenn es zum 1000sten Mal die Hong Kong Skyline ist, sie ist es wert.

zoe-delay.de

s top ten global financial centres.

This metropolis of skyscrapers combines art deco architecture and modernity producing a stunning skyline, plus fun, good food and a multi-cultural society.

Staying in Chicaco

www.youthhostel.ch

Heutzutage ist Chicago stolz darauf, ein zentraler Drehscheibenpunkt für die Wirtschaft zu sein und gilt als einer der zehn weltweit wichtigsten Finanzplätze der Welt.

Diese Metropole der Wolkenkratzer kombiniert Art Deco Architektur und Moderne durch die Herstellung einer atemberaubenden Skyline, sowie Spaß, gutes Essen und eine multikulturelle Gesellschaft.

Unterkunft in Chicaco

www.youthhostel.ch

World Heritage Cologne Cathedral is he biggest gothic building of the world

Long before you reach the centre of Cologne you see two mighty spires each 157 metres (515ft) high pedominating the city skyline.

They belong to the Cologne Cathedral (Kölner Dom), which was added to the World Heritage list by Unesco in 1996.

www.germanplaces.com

Sehenswürdigkeiten Köln Weltkulturerbe Deutschland

Schon lang bevor man das Stadtzentrum von Köln erreicht ist der Kölner Dom zu sehen, denn seine zwei Kirchtürme überragen die Skyline mit 157 Metern.

1996 wurde er von der Unesco in die Liste der Weltkulturerbe aufgenommen.

www.germanplaces.com

World Heritage Cologne Cathedral is he biggest gothic building of the world

Long before you reach the centre of Cologne you see two mighty spires each 157 metres (515ft) high pedominating the city skyline.

They belong to the Cologne Cathedral (Kölner Dom), which was added to the World Heritage list by Unesco in 1996.

www.germanplaces.com

Der Kölner Dom als Wahrzeichen von Köln

Schon lang bevor man das Stadtzentrum erreicht ist der Kölner Dom zu sehen, denn seine zwei Kirchtürme überragen die Skyline mit 157 Metern.

1996 wurde er von der Unesco in die Liste der Welterbe aufgenommen.

www.germanplaces.com

Sibinal is a small town nestled in a 2500 m ( 8200 ft ) high valley in the western highlands of Guatemala.

The skyline around town is shaped by 3000 m (9840 ft) high ridges of the Sierra Madre, the 4100 m (13440 ft) tall Tacaná volcano, and at the distance Tajumulco volcano, with 4200 m (13760 ft) the tallest peak of Central America.

Pink-headed Warbler

www.cayaya-birding.de

Sibinal ist eine Kleinstadt in einem 2500 m hoch gelegenen Tal im westlichen Hochland Guatemalas.

Der Horizont um Sibinal wird bestimmt von 3000 m hohen Gebirgszügen der Sierra Madre, dem 4100 m hohen Vulkan Tacaná, sowie vom Vulkan Tajumulco, mit 4200 m der höchste Berg Mittelamerikas.

Pink-headed Warbler

www.cayaya-birding.de

Guimarães has been designated the European Capital of Culture for 2012 and will showcase a wide selection of concerts, events and exhibitions to celebrate this achievement.

Places to See Castelo de Guimarães (Guimarães castle) The impressive square keep of the Guimarães castle dominates the skyline for miles around.

This shield-shaped castle was built in the 10th century to protect the town against invaders and was expanded in the 12th century as an arsenal and palace.

www.portugal-live.net

Guimarães wurde zur europäischen Kulturhauptstadt 2012 erklärt und wird eine Vielzahl an Konzerten, Events und Ausstellungen präsentieren, um diesen Erfolg zu zelebrieren.

Sehenswertes Castelo de Guimarães (Burg von Guimarães) Der eindrucksvolle quadratische Bergfried der Burg von Guimarães dominiert meilenweit den Horizont.

Diese schildförmige Burg wurde im 10. Jahrhundert erbaut, um die Stadt vor Angreifern zu schützen, und im 12. Jahrhundert zu einem Arsenal und Palast ausgebaut.

www.portugal-live.net

The area has the country ’s highest concentration of Michelin stars, so it ’s not surprising that food and wine tourism are popular here.

You'll find sweeping views of the Alps forming the skyline, and sumptuous Belle Epoch properties overlooking the lake.

www.swissrivierawinetours.com

Die Region hat die höchste Dichte an Michelin-Sternen der Schweiz, es ist also nicht überraschend, dass kulinarische und önologische Entdeckungsreisen hier sehr verbreitet sind.

Sie geniessen eine herrliche Aussicht auf die Alpen am Horizont und auf prachtvolle Belle Epoque Anwesen mit Blick auf den See.

www.swissrivierawinetours.com

Increasingly, high-rise buildings determine the skylines where land is scarce and rents are expensive, as in the world ´ s big cities.

Chicago, Hong Kong, and New York City were regarded as having the most compelling skylines.

www.meva.de

Hochhäuser bestimmen zunehmend die Silhouetten dort, wo Land knapp ist und die Mieten teuer sind, wie in den großen Städten dieser Welt.

Chicago, Hong Kong und New York, auch "die großen Drei" genannt, galten bislang als die Städte mit den aufsehenerregendsten Horizonten.

www.meva.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文