Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „short-sightedness“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

short-ˈsight·ed·ness ΟΥΣ no pl

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a result, every child will inherit a unique combination of traits.

Whether or not we have inherited mom? s slender build or dad? s tendency towards early baldness or whether grandpa? s short-sightedness has overleaped a generation, it is not until the fusion of the sperm and the egg cell that it is determined which genetic information we have received from previous generations.

www.ngfn-2.ngfn.de

Der Zufall steuert es, welche der beiden Chromosomen eines Chromosomenpaares wir von Mutter oder Vater bekommen.

Ob wir Mamas schlanke Figur oder Papas Neigung zu frühzeitiger Glatzenbildung erben oder ob Opas Kurzsichtigkeit eine Generation übersprungen hat - erst mit der Verschmelzung von Samen und Eizelle steht fest, welche Erbanlagen wir von unseren Vorfahren mit auf den Weg bekommen haben.

www.ngfn-2.ngfn.de

For they all are affected by myopia, hyperopia or astigmatism a -Hornhautverkrümmung-.

A newly developed version, depending on the arc length and ring thickness in addition to the short-sightedness and astigmatism eliminate.

After surgery, the eye may have external changes.

de.mimi.hu

Denn sie alle sind von einer Kurzsichtigkeit, einer Weitsichtigkeit oder einer Stabsichtigkeit -Hornhautverkrümmung- betroffen.

Eine neu entwickelte Version kann je nach Bogenlänge und Ringdicke neben der Kurzsichtigkeit auch eine Hornhautverkrümmung beseitigen.

Nach der Operation kann das Auge äußerliche Veränderungen aufweisen.

de.mimi.hu

As a result, technologies such as Carbon Capture and Storage ( CCS ) are much more prominent in the current political and media debate than the search for alternative solutions.

The short-sightedness of this approach is clearly illustrated by one of the main drivers of evolution, photosynthesis, which uses CO2 as a raw material and basic component for countless processes.

Ambitious research projects, such as those of the IASS cluster E3, aim at developing processes in which CO2 serves as an asset.

www.iass-potsdam.de

– CCS ) spielen deshalb in der politischen Diskussion und in der medialen Berichterstattung eine sehr viel größere Rolle als die Suche nach alternativen Lösungen.

Dass eine Triebfeder der Evolution, die Photosynthese, CO2 als Rohstoff und Basis für zahlreiche Prozesse verwendet, verdeutlicht die Kurzsichtigkeit dieses Ansatzes.

Ambitionierte Forschungsprojekte, zum Beispiel im IASS-Cluster E3, zielen darauf Prozesse zu entwickeln, in denen CO2 als Wertstoff eingesetzt wird.

www.iass-potsdam.de

In addition to the natural lens, a further artificial lens ( phakic intraocular lens, derived from the Greek “ phakos ” for lens ) is implanted either in the anterior eye chamber ( artisan lenses directly in front of the pupil ) or in the posterior eye chamber ( intraocular contact lenses, ICL ).

To treat medium to strong short-sightedness, we use Ophthec Artisan lenses and AcrySof ® Cachet ™ lenses. AcrySof ® Cachet ™ lenses are reliable and well-tested “ contact lenses in the eye ”.

www.augenlasern-siegen.de

Zusätzlich zur natürlichen Linse wird eine weitere künstliche Linse ( Phake Intraokularlinse, abgeleitet vom Griechischen „ phakos “ für Linse ) wahlweise in die Augenvorderkammer ( Artisanlinsen direkt vor der Pupille ) oder aber in die hintere Augenkammer ( intraokulare Contactlinsen, ICL ) eingepflanzt.

Zur Behandlung mittlerer bis starker Kurzsichtigkeit verwenden wir Ophthec Artisan-Linsen und AcrySof ® Cachet ™ -Linsen. AcrySof ® Cachet ™ -Linsen sind zuverlässige und vielfach erprobte " Kontaktlinsen im Auge ".

www.augenlasern-siegen.de

In addition to the natural lens, a further artificial lens ( phakic intraocular lens, derived from the Greek “ phakos ” for lens ) is implanted either in the anterior eye chamber ( artisan lenses directly in front of the pupil ) or in the posterior eye chamber ( intraocular contact lenses, ICL ).

To treat medium to strong short-sightedness, we use Ophthec Artisan lenses and AcrySof® Cachet™ lenses. AcrySof® Cachet™ lenses are reliable and well-tested “contact lenses in the eye”.

www.augenlasern-siegen.de

Zusätzlich zur natürlichen Linse wird eine weitere künstliche Linse ( Phake Intraokularlinse, abgeleitet vom Griechischen „ phakos “ für Linse ) wahlweise in die Augenvorderkammer ( Artisanlinsen direkt vor der Pupille ) oder aber in die hintere Augenkammer ( intraokulare Contactlinsen, ICL ) eingepflanzt.

Zur Behandlung mittlerer bis starker Kurzsichtigkeit verwenden wir Ophthec Artisan-Linsen und AcrySof® Cachet™-Linsen. AcrySof® Cachet™-Linsen sind zuverlässige und vielfach erprobte "Kontaktlinsen im Auge".

www.augenlasern-siegen.de

This is because various nerves and muscle groups in the eye as well as the neck and shoulder region must work together in fine co-ordination to focus the lens.

A disturbance in the interaction of these processes may result in tired, dry, irritated eyes, impaired vision including temporary short-sightedness, headache, and neck and shoulder tension.2

www.viawala.de

Denn für die Fokussierung der Linse müssen verschiedene Nerven und Muskelgruppen im Auge sowie in der Nacken- und Schulterregion aufeinander abgestimmt arbeiten.

Ist das Ineinandergreifen dieser Prozesse gestört, können müde, trockene, gereizte Augen, Sehstörungen bis hin zu vorübergehender Kurzsichtigkeit, Kopfschmerzen sowie Nacken- und Schulterverspannungen die Folge sein.

www.viawala.de

Defective vision can also be treated with laser surgery ;

moderate short-sightedness being particularly well treatable.

Paediatric eye diseases are treated in Bavaria at several specialized institutions.

www.state-of-health.bayern.de

Auch Fehlsichtigkeiten lassen sich mit Laserchirurgie behandeln ;

die mittlere Kurzsichtigkeit ist besonders gut therapierbar.

Kindliche Augenerkrankungen behandeln in Bayern mehrere spezialisierte Einrichtungen.

www.state-of-health.bayern.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "short-sightedness" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文