Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „semi-precious“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

semi-ˈpre·cious ΕΠΊΘ αμετάβλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

semi-precious stone [or gem]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the north of the country, GIZ is promoting the establishment of value chains in crafts and agriculture.

Particular emphasis is being placed on promoting the role of women, for example in the production of carpets and the processing of semi-precious stones.

In these sectors, income increases of 30 % in the case of carpet making and 380 % in the case of working with semi-precious stones have been achieved.

www.giz.de

Im Norden des Landes fördert die GIZ den Ausbau der Wertschöpfungsketten im Handwerk und in der Landwirtschaft.

Ein besonderes Gewicht liegt hier auf der Förderung von Frauen, so bei der Produktion von Teppichen und der Verarbeitung von Halbedelsteinen.

In diesen Sektoren konnten Einkommenssteigerungen von bis zu 30 Prozent bei Teppichen und 380 Prozent bei Halbedelsteinen erzielt werden.

www.giz.de

Particular emphasis is being placed on promoting the role of women, for example in the production of carpets and the processing of semi-precious stones.

In these sectors, income increases of 30 % in the case of carpet making and 380 % in the case of working with semi-precious stones have been achieved.

At the same time, the quality of products, for instance in dairies in the province of Balkh, has improved.

www.giz.de

Ein besonderes Gewicht liegt hier auf der Förderung von Frauen, so bei der Produktion von Teppichen und der Verarbeitung von Halbedelsteinen.

In diesen Sektoren konnten Einkommenssteigerungen von bis zu 30 Prozent bei Teppichen und 380 Prozent bei Halbedelsteinen erzielt werden.

Zugleich wurde die Qualität von Produkten verbessert, so im Molkereiwesen der Provinz Balkh.

www.giz.de

This fountain, created by the artist Christian Mayer, shows a fascinating physical trick.

A huge globe weighing 4,2 tons, consisting of the semi-precious stone amazonit-granite floats and turns on a film of water in the shallow cavity of a base stone. (back to map)

www.sankt-wendel.de

Dieser vom Künstler Christian Mayer geschaffene Brunnen zeigt ein faszinierendes Spiel der Physik.

Eine riesige 4,2 Tonnen schwere Kugel aus dem Halbedelstein Amazonit-Granit schwebt und dreht sich in einer Senke des Sockelsteines auf einer hauchdünnen Wasserschicht. (zurück zur Karte)

www.sankt-wendel.de

>

<p>In the "treasure chamber" the Haus der Natur presents impressive gemstones and semi-precious stones in their natural shapes and in part together with the bedrock.

www.hausdernatur.at

>

In der so genannten „Schatzkammer“ sind beeindruckende Stücke von Edel- und Halbedelsteinen in ihrer natürlichen Kristallform und zum Teil mit dem Muttergestein ausgestellt.

www.hausdernatur.at

( Golden Fleece ), the goldsmiths in Ljubljana town centre.

Handcrafted jewellery made from exquisite materials with colourful precious and semi-precious stones and magnificent sculptures in display cabinets give you the feeling of entering a fairytale world.

This feeling is further reinforced by goldsmith Christoph Steidl Porenta and his companion, Orhan the raven.

www.wieninternational.at

In der Goldschmiede „ Zlato runo “ ( Goldenes Vlies ) im Stadtkern von Ljubljana dreht sich die Welt anders.

Handgefertigte Schmuckstücke aus erlesenen Materialien mit bunten Edel- oder Halbedelsteinen und prächtige Skulpturen in Vitrinen erzeugen das Gefühl einer märchenhaften Welt.

Auch der Goldschmied Christoph Steidl Porenta und sein Geselle, Rabe Orhan, verkörpern dieses Gefühl.

www.wieninternational.at

Solitaire Game, 35mm - Authentic Models Museum

Luxury edition exclusive solitaires game with semi-precious stone beads The Dimensions:

35 x 9 cm shells , H 9 cm, thickness 35 mm ball

www.am-authentische-moebel.de

Solitäre Spiel Exklusiv - Authentic Models Museum

Luxusausgabe exklusives Solitäre Spiel mit Halbedelstein Kugeln Die Maße:

Schalen 35 x 9 cm, H 9 cm, Kugelstärke 35 mm

www.am-authentische-moebel.de

The prominent colours are also black ( the beach ) and green ( the lagoon ).

If you're lucky you'll find the semi-precious stone olivine on the beach (this mineral is generated from volcanism).

www.fuerteventura-alternativ.de

Auch hier beeindrucken die Farben Schwarz ( der Strand ) und Grün ( die Lagune ).

Mit viel Glück findet man an diesem Strand den Halbedelstein Olivin (ein durch Vulkanismus entstandenes Mineral).

www.fuerteventura-alternativ.de

Jewelry-making skills had improved by the time of the agricultural age, or neolithicum.

New immigrants arrived from the mainland, bringing new ideas and technologies which allowed the production of finger-rings, necklaces and bracelets from clay, semi-precious stones, iron and gold.

Design continued to be simple, with some geometrical figurations.

www.indo.com

das Schmucksache-Bilden von Fähigkeiten hatte bis vom landwirtschaftlichen Alter oder vom neolithicum verbessert.

Neue Immigranten kamen vom Festland an und holten neue Ideen und Technologien, die die Produktion von Finger-rings, Necklaces und Bracelets vom Lehm, Halbedelsteine, Eisen und Gold erlaubten.

Design fuhr fort, mit einigen geometrischen figurations einfach zu sein.

www.indo.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "semi-precious" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文