Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „self-assertion“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

self-as·ˈser·tion ΟΥΣ no pl

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For them ( successful ) relationships have a high relative importance and that also affects their self-esteem.

On the other hand, for boys boundaries and self-assertion come first and if the relationship suffers they see it as a necessary side effect – tant pis!

www.ipersonic.de

Mädchen zeigen mehr Beziehungsachtsamkeit, für sie haben ( gelingende ) Beziehungen einen hohen Stellenwert, auch im Hinblick auf ihren Selbstwert.

Für Jungs dagegen steht Abgrenzung und Durchsetzungsvermögen an erster Stelle, wenn die Beziehung darunter leidet, dann nehmen sie das als notwendige Nebenwirkung hin - tant pis!

www.ipersonic.de

In SEKA-House we support women and children ( and here specially the girls ) to get aware of their strengths and their capacities, but also of their rights.

We strengthen girls and women in getting more self-confidence, in being more critical and in their capacities for self-assertion.

We support them to become independent and to take their lives in their own hands.

www.seka-hh.de

In SEKA unterstützen wir Frauen und Kinder ( und hier besonders die Mädchen ), sich ihrer Stärken und Fähigkeiten einerseits, sowie ihrer Rechte andererseits bewusst zu werden.

Wir stärken Mädchen und Frauen in ihrem Selbstbewusstsein, ihrer Kritikfähigkeit und ihrem Durchsetzungsvermögen.

Wir unterstützen sie, sich aus Abhängigkeiten zu befreien und ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen.

www.seka-hh.de

Based on his distinct personality and his pursuit of independence, be it with view to his idea of quality of life or lifestyle, it requires some commitment to convince a typical Cairn-Terrier of what is good for him.

In this respect, he has his own ideas, so that occasionally considerable power of self-assertion and consequence are required to train or better to convince him.

cairnterrier.de

Aufgrund seiner ausgeprägten Persönlichkeit und seinem Streben nach Unabhänigkeit, sei es betreffend seiner Auffassung von Lebensqualität, wie auch der Lebensgestaltung, ist es gewiß etwas aufwendig einen echten Cairn zu überzeugen was gut für ihn ist.

Diesbezüglich hat er nämlich durchaus seine eigenen Vorstellungen, sodaß es gelegentlich einer gehörigen Portion Durchsetzungsvermögen und unbedingt auch Konsequenz bei seiner Erziehung, oder besser, zu seiner Überzeugung bedarf.

cairnterrier.de

Besides possessing talent and letters of recommendation, young Beethoven ? s character was particularly well suited to pursue such a noble aim :

self-confidence, charisma, powers of self-assertion and passion (albeit with some choleric features).

In Vienna, Beethoven eventually wrote his first works that he himself regarded as worthy to be published with opus numbers, among them the triad of sonatas op.

www.oehmsclassics.de

Neben Talent und Empfehlungsschreiben besitzt der junge Beethoven vor allem die charakterlichen Voraussetzungen zur Verfolgung dieses hohen Ziels :

Selbstbewusstsein, Charisma, Durchsetzungsvermögen und Leidenschaft (bis freilich hin zu cholerischen Zügen).

In Wien schreibt Beethoven schließlich die ersten Werke, die ihm wert erscheinen, sie unter Opus-Zahlen veröffentlichen zu lassen, darunter die hier eingespielte Trias der Sonaten op. 2, welche er seinem Lehrer Haydn widmet und mit denen er sich gleichzeitig radikal von diesem emanzipiert.

www.oehmsclassics.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "self-assertion" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文