Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „sectarianism“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

sec·tar·ian·ism [sekˈteəriənɪzəm, αμερικ -ˈteri-] ΟΥΣ no pl

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

According to this understanding, the role of religion in political debate is not so much to supply these norms, as if they could not be known by non-believers – still less to propose concrete political solutions, which would lie altogether outside the competence of religion – but rather to help purify and shed light upon the application of reason to the discovery of objective moral principles.

This “ corrective ” role of religion vis-à-vis reason is not always welcomed, though, partly because distorted forms of religion, such as sectarianism and fundamentalism, can be seen to create serious social problems themselves.

And in their turn, these distortions of religion arise when insufficient attention is given to the purifying and structuring role of reason within religion.

www.vatican.va

Es geht vielmehr darum, auf der Suche nach objektiven moralischen Prinzipien zur Reinigung und zur Erhellung der Vernunftanstrengung beizutragen.

Diese „ korrigierende “ Rolle der Religion gegenüber der Vernunft ist nicht immer willkommen, unter anderem weil entstellte Formen der Religion wie Sektierertum und Fundamentalismus sich selbst als Ursachen schwerer gesellschaftlicher Probleme erweisen können.

Diese Verzerrungen der Religion treten ihrerseits dann auf, wenn der reinigenden und strukturierenden Rolle der Vernunft im Bereich der Religion zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird.

www.vatican.va

We see ourselves as an integral part of the communist movement.

Therefore sectarianism is far from us, and we try to come to talks with all communist groups and organisations.

Nevertheless we possess an own characteristics within the communist movement, wich is described by our three basic documents.

kpp.aksios.de

Wir fühlen uns als integraler Bestandteil der kommunistischen Bewegung.

Deshalb ist uns Sektierertum fremd, und wir versuchen, mit allen kommunistischen Gruppen und Organisationen ins Gespräch zu kommen.

Trotzdem haben wir innerhalb der kommunistischen Bewegung eine eigene Charakteristik, die von unseren drei Grundsatzdokumenten beschrieben wird.

kpp.aksios.de

.

Again Gandhiji says, "religion should pervade every one of our actions, here religion does not mean sectarianism, it means a belief in ordered moral Government of the Universe".

www.here-now4u.de

… it Religion meine ich nicht die formale Religion, sondern die allen Religionen zugrundeliegende, die uns von Angesicht zu Angesicht mit demjenigen bringt, der uns erschaffen ha ….

Weiter sagt Gandhiji: "Religion sollte jede unserer Handlungen durchdringen, Religion bedeutet nicht Sektierertum, sondern den Glauben an eine geordnete moralische Leitung des Universums."

www.here-now4u.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "sectarianism" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文