It must also be considered that units of measurement should be processed with an appropriate localization process to avoid potential errors.
Localization, also called regionalization, is the adaptation of proper nouns, units of measurement and local expressions in documentation translations.
The new EU–US Free Trade Agreement will enable a 28% increase in exports from the European Union to the United States.
www.alphatrad.atDarüber hinaus ist zu berücksichtigen, dass Maßeinheiten mittels eines Lokalisierungsprozesses korrekt angepasst werden müssen, um mögliche Fehler zu vermeiden.
Die Lokalisierung, auch Regionalisierung genannt, ist die Anpassung von Eigennamen, Maßeinheiten und lokalen Ausdrücken bei der Übersetzung.
Das neue Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU ermöglicht eine Erhöhung der Exporte der Europäischen Union in die USA um 28 %.
www.alphatrad.at( Karel Čapek ) The origins of the Czech language date to the end of the 10th century, when Czech, just like other Slavic languages, began to separate from a common protolanguage – ancient Slavonic.
The first written evidence of its existence comes from this period (e.g. the Czech proper nouns Myslata, Boleslav, and Melník on Bohemian denarius from the turn of the 10th and 11th centuries).
Evidence of its existence did not begin to mount until the second half of the 12th century.
www.czech.czWir tun etwas herrlich Altes und Historisches, wenn wir tschechisch sprechen. “ ( Karel Čapek ) Die Anfänge der tschechischen Sprache reichen zurück bis zum Ende des 10. Jahrhunderts, als sich das Tschechische, genauso wie die übrigen slawischen Sprachen, von der gemeinsamen Ursprache – dem Urslawischen – abtrennte.
Bereits aus dieser Zeit stammen die ersten schriftlichen Belege über seine Existenz (z. B. die böhmischen Eigennamen Mysläta, Boleslav, Melnik auf den böhmischen Denaren aus der Zeit um 1000), sie sind allerdings ganz vereinzelt.
Mehr Beweise kommen erst in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts hinzu, so dass erst seit dieser Zeit das Tschechische als historisch belegte Sprache gelten kann.
www.czech.czΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.