Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „oxygen concentration“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“ We suggest numbers between 10 and 15 percent, ” says Tappert.

These oxygen concentrations are not only lower than today but also considerably lower than the majority of previous investigations propose for the same time period.

For the Cretaceous period ( 65 - 145 million years ago ), for example, up to 30 percent atmospheric oxygen has been suggested previously.

www.uibk.ac.at

„ Unsere Untersuchungen ergaben Werte zwischen 10 und 15 Prozent “, sagt Tappert.

Diese Sauerstoffkonzentration ist somit laut Studie nicht nur niedriger als heute, sondern auch wesentlich geringer als sie im Großteil anderer facheinschlägiger Untersuchungen für den angesprochenen Zeitraum bisher angegeben wurde.

Für die Kreidezeit ( vor 65 bis 145 Millionen Jahren ) beispielsweise wurden bisher Sauerstoffwerte von bis zu 30 Prozent angenommen.

www.uibk.ac.at

“ During photosynthesis plants bind atmospheric carbon, whose isotopic composition is preserved in resins over millions of years, and from this, we can infer atmospheric oxygen concentrations, ” explains Ralf Tappert.

The information about oxygen concentration comes from the isotopic composition of carbon or rather from the ratio between the stable carbon isotopes 12C and 13C.

Atmospheric oxygen between 10 and 15 percent

www.uibk.ac.at

„ Pflanzen binden im Zuge der Photosynthese atmosphärischen Kohlenstoff, der in seiner isotopischen Zusammensetzung über Millionen von Jahre in den Harzen erhalten bleibt und uns somit Rückschlüsse auf den Sauerstoffgehalt der Atmosphäre ermöglicht “, erklärt Ralf Tappert.

Die Informationen über die Sauerstoffkonzentration basieren auf der isotopischen Zusammensetzung des Kohlenstoffes, genauer gesagt auf dem Verhältnis zwischen den beiden stabilen Kohlenstoffisotopen 12C und 13C, so die Studie.

Sauerstoffkonzentration zwischen 10 und 15 Prozent

www.uibk.ac.at

The Bornholm Sea ( Stat.

213 ) was characterised by a very low oxygen concentration in the deep water ( 0.5 ml / l ) and a very sparse colonisation by the polychaete Bylgides sarsi.

Dr. Norbert Wasmund, Dr. Falk Pollehne, Dr. Lutz Postel, Dr. Herbert Siegel, Dr. Michael L. Zettler

www.io-warnemuende.de

Die Bornholmsee ( Stat.

213 ) war durch geringe Sauerstoffkonzentrationen im Tiefenwasser ( 0.5 ml / l ) und sehr spärliche Kolonisierung durch den Polychaeten Bylgides sarsi gekennzeichnet.

Dr. Norbert Wasmund, Dr. Falk Pollehne, Dr. Lutz Postel, Dr. Herbert Siegel, Dr. Michael L. Zettler

www.io-warnemuende.de

The pollution of rivers and lakes has been considerably reduced in the past 25 years.

There has been a significant decrease in the substance pollution of waters and consequently an increase in oxygen concentration that is vital for survival of fish fauna.

Heavy metal pollution has decreased considerably over the past 10 years.

www.bmub.bund.de

Der Belastungszustand von Flüssen und Seen hat sich während der letzten 25 Jahre wesentlich verbessert.

Es ist ein insgesamt deutlicher Rückgang der stofflichen Belastung der Gewässer und damit verbunden ein für die Fischfauna lebenswichtiger Anstieg der Sauerstoffkonzentrationen festzustellen:

Die Schwermetallbelastung hat in den letzten 10 Jahren erheblich abgenommen.

www.bmub.bund.de

Broad-band lambda oxygen sensors – an evolutionary development of the first oxygen sensor, which was brought onto the market worldwide by Bosch in 1976.

When used in motor management, the oxygen sensor measures the oxygen concentration in the exhaust gas – a decisive parameter for controlling the combustion and therefore reducing the exhaust gas.

The sensor was initially only suitable for gasoline engines, but thanks to the broad-band version of 2002, market leader Bosch was also able to break into the world of diesel engines.

www.bosch.com

Die Breitband-Lambdasonde – eine Weiterentwicklung jener Sonde, die Bosch 1976 als weltweiter Vorreiter auf den Markt brachte.

Eingesetzt im Motormanagement misst sie die Sauerstoffkonzentration des Abgases – ein entscheidender Parameter zur Steuerung der Verbrennung und damit zur Verringerung der Emission.

Ursprünglich nur für Ottomotoren geeignet, ist dank dieser Breitband-Version seit 2002 dem Marktführer Bosch auch der Durchbruch für den Einsatz in Dieselmotoren gelungen.

www.bosch.com

The DASGIP system offers a wide range of control loops and automation functions for the individual and optimal implementation of such fermentation processes.

For example, the concentration of dissolved oxygen can be regulated by controlling the feed rate of the culture medium or through the automatic adjustment of the stirrer speed, gassing rate and the oxygen concentration in the air supply.

» Application note "fed-batch fermentation of Hansenula polymorpha" (PDF) » Application note "Novel fermentation system for protein production" (PDF)

www.dasgip.de

Das DASGIP System bietet eine Vielzahl an hochpräzisen Regelkreisen und Automatisierungsfunktionen zur individuellen und optimalen Führung von solchen Fermentationsprozessen.

So kann z.B. die Gelöstsauerstoffkonzentration über die Zufuhrrate von Nährmedium geregelt werden oder über eine automatische Anpassung von Rührerdrehzahl, Gasflussrate und Sauerstoffkonzentration in der Zuluft.

» Anwendungsbericht "fed-batch Fermentation von Hansenula polymorpha" (PDF) » Anwendungsbericht "Novel fermentation system for protein production" (PDF)

www.dasgip.de

O2-Detector

The O2-Detector module is a compact and cost-effective gas analyzer based upon the electro-chemical measurement of oxygen concentration.

The sensor can be calibrated for the range of 0 to 25 % or 0 to 100 % oxygen.

www.mut-group.com

O2 Sensor

Das O2 Sensormodul ist ein kompakter und kosteneffektiver Gas-Analysator basierend auf der chemischen Messung der Sauerstoffkonzentration.

Der Sensor kann auf die Konzentrationsbereiche von 0 bis 25% oder von 0 bis 100% Sauerstoff kalibriert werden.

www.mut-group.com

A large proportion of the newly produced oxygen enters the atmosphere, since photosynthetically active species occur mainly in the epilimnion and there only very close to the lake surface and since during summer, hardly any exchange between the different water layers occurs.

Subsequent to the dying of the algae, the strongly oxygen-consuming process of bacterial degradation begins and as a consequence, the oxygen concentration of the lake decreases drastically.

www.biologie.uni-hamburg.de

Da photosyntheseaktive Arten in großer Menge nur im Epilimnion auftreten, dazu auch nur nahe der Seeoberfläche und es in stehenden Gewässern im Sommer kaum eine Wasserumwälzung gibt, geht ein hoher Anteil des gebildeten Sauerstoffs direkt an die Atmosphäre verloren.

Nach dem Absterben der Algen erfolgt der stark sauerstoffzehrende bakterielle Abbau, die Sauerstoffkonzentration des Sees sinkt drastisch ab.

www.biologie.uni-hamburg.de

The flow-free, easy-to-clean, beveled membrane allows it to be used in containers with low sample volumes.

Low oxygen concentrations under 1 mg/l can also be detected accurately.

The fast and flow-free FDO® 925 is perfectly suited for field measurement.

www.wtw.de

Die anströmungsfreie, leicht zu reinigende abgeschrägte Membran ermöglicht den Einsatz in Gefäßen mit geringem Probevolumen.

Auch können geringe Sauerstoffkonzentrationen unter 1 mg/l exakt nachgewiesen werden.

Im Freiland überzeugt der FDO® 925 mit schneller Ansprechzeit, Anströmungsfreiheit und dem verfügbaren Zubehör wie Schutzarmierungen aus Edelstahl oder Kunststoff.

www.wtw.de

There were periods in geological history when the oceans were dramatically lower in oxygen content, something that had extreme repercussions on the marine ecosystems of the time.

Today, open ocean regions with a reduced oxygen concentration, known as oxygen minimum zones ( OMZs ), are exclusively found in tropical oceans.

The changes in the physical and biological processes brought on by climate change could drastically influence the scale and intensity of these OMZs.

www.uni-kiel.de

Aus der geologischen Vergangenheit sind Zeitabschnitte mit dramatisch reduziertem Sauerstoffgehalt im Ozean bekannt, die extreme Auswirkungen auf die damaligen marinen Ökosysteme hatten.

Heute findet man ozeanische Regionen mit geringen Sauerstoffkonzentrationen, so genannte Sauerstoffminimumzonen, nur in den tropischen Ozeanen.

Die durch den Klimawandel bedingten Änderungen in den physikalischen und biologischen Prozessen könnten die Größe und Intensität dieser Gebiete drastisch beeinflussen.

www.uni-kiel.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文