Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „opiate“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

opi·ate [ˈəʊpiət, αμερικ ˈoʊpiɪt] ΟΥΣ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The difference between calming and hypnotic effect depends solely on the dosage.

The classes of substances that exert a calming effect include alcohol, barbiturates, opiates, and since the 1950s, the benzodiazepines, which are now among the world s most widely prescribed drugs.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Der Unterschied zwischen beruhigender und hypnotischer Wirkung hängt allein von der Dosierung ab.

Zu Stoffklassen, die eine beruhigende Wirkung entfalten, gehören Alkohol, Barbiturate, Opiate und seit den 1950er Jahren die Benzodiazepine, die heute zu den weltweit am häufigsten verordneten Medikamenten gehören.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The samples were tested for benzodiazepines, barbiturates, cannabis ( THC and THC-COOH ), opiates, cocaine and amphetamines.

Benzodiazepine was detected in 2.67% of all journeys, barbiturates in 0.57%, cannabis in 0.57%, amphetamines in 0.08%, cocaine in 0.01% and opiates in 0.62% (three quarters of which were codeine based) of all journeys.

The results show that driving under the influence of drugs is not an extensive problem.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

Die Proben wurden auf Benzodiazepine, Barbiturate, Cannabis ( THC und THC-COOH ), Opiate, Cocain und Amphetamine geprüft.

Bei 2.67% aller Fahrten wurden Benzodiazepine nachgewiesen, bei 0.57% Barbiturate, bei 0.57% Cannabis, bei 0.08% Amphetamine, bei 0.01% Cocain und bei 0.62% Opiate, wobei mindestens drei Viertel von Codein stammen.

Die Ergebnisse zeigen, daß Fahren unter Drogen noch ken großflächiges Problem darstellen.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

at the location Klingenmünster has 2 wards with a total of 41 beds.

In the " Cleaneck ", illegal drug addicts from Rhineland-Palatinate and other regions can undergo an acupuncture-assisted withdrawal cure without using opiates.

www.pfalzklinikum.de

Die Abteilung für Abhängigkeitserkrankungen des Pfalzklinikums am Standort Klingenmünster hat zwei Stationen mit insgesamt 41 Betten.

In der Station Cleaneck können Abhängige von illegalen Drogen aus Rheinland-Pfalz und darüber hinaus ohne den Einsatz von Opiaten mit der Unterstützung von Akupunktur entziehen.

www.pfalzklinikum.de

brains during a two-hour jogging session.

Their results are also relevant for patients suffering from chronic pain, because the body’s own opiates are produced in areas of the brain which are involved in the suppression of pain.

www.neuro.med.tu-muenchen.de

Sie konnten in einer bildgebenden Studie bei Athleten nach zweistündigem Joggen erstmalig eine erhöhte Ausschüttung von Endorphinen in bestimmten Gehirnregionen nachweisen.

Ihre Ergebnisse sind auch für Patienten relevant, die unter chronischen Schmerzen leiden: Die körpereigenen Opiate werden nämlich auch in Hirnbereichen ausgeschüttet, die an der Unterdrückung von Schmerzen beteiligt sind.

www.neuro.med.tu-muenchen.de

Therefore Tilidin a growing popularity in addition to other medications such as Valium or Tramadol especially among members of the Turkish- and ethnic Arab minority.

Another reason, specified by migration psychologists, is, that Tilidin one of the opiates and in Turkey culturally traditional consumption of opium still has a high priority.

Tilidin was developed for the treatment of pain.

www.onlineshops-finden.de

Daher erfreut sich Tilidin neben anderen Medikamenten wie Valium oder Tramadol einer wachsenden Beliebtheit vor allem unter Angehörigen der türkisch- und arabischstämmigen Minderheit.

Ein weiterer Grund, der von Migrationspsychologen angegeben wird, ist, dass Tilidin zu den Opiaten zählt und der in der Türkei kulturell überlieferte Konsum von Opium immer noch einen hohen Stellenwert hat.

Tilidin wurde zur Behandlung von Schmerzen entwickelt.

www.onlineshops-finden.de

In self-medication, hemp extracts are used as appetite stimulant or pain reliever by critically ill patients.

The analgesic effect of 20 mg of THC, the main active substance of hemp's blossom, is at least as strong as that of 120 mg of Codeine, a well-known pain killer from the class of opiates, and will even last longer.

www.klangwirkstoff.de

In Selbstmedikation wird Hanfextrakt von schwer kranken Menschen zur Anregung des Appetits gebraucht wie auch als Mittel zur Linderung der Schmerzen.

Die schmerzstillende Wirkung von 20mg THC, dem Hauptwirkstoff der Hanfblüte, ist mindestens so stark und hält länger an als die Wirkung von 120mg Codein, einem bekannten Schmerzmittel aus der Gruppe der Opiate.

www.klangwirkstoff.de

From 1974 on, he was in charge of the department of Neuropharmacology at the institute, which was later named the Max Planck Institute of Neurobiology.

In the focus of his scientific work were centrally effective substances, in particular opiates and ligands ( endorphins ) produced by the body.

Some of the aims were to determine their areas of activity, receptors involved, and responsible mechanisms during periods of acute and chronic influence.

www.neuro.mpg.de

Ab 1974 leitete er als Direktor am späteren Max-Planck-Institut für Neurobiologie die Abteilung Neuropharmakologie.

Im Mittelpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeiten standen zentral wirksame Substanzen, insbesondere Opiate und deren vom Körper gebildete Liganden ( Endorphine ).

Von besonderem Interesse war die Aufklärung der Wirkungsorte dieser Substanzen, ihre Rezeptoren und die Mechanismen bei akuter und chronischer Einwirkung.

www.neuro.mpg.de

When interpersonal therapy happens to be adapted for use with substance abusers, it has not demonstrated it is effectiveness using this number of patients.

Researchers studying clients addicted to opiates or perhaps cocaine found quick benefit to incorporating IPT into the standard recovery tools.

Our results recommend which an additional treatment which offers enhanced construction and direction could be even more successful with these clients.

www.about-depression.net

Wenn zwischenmenschliche Therapie passiert angepasst werden für die Verwendung mit Drogenabhängigen, es hat nicht nachgewiesen, es ist Wirksamkeit mit dieser Anzahl von Patienten.

Forscher, die Kunden süchtig nach Opiaten oder Kokain gefunden vielleicht schnell Nutzen Einbeziehung IPT in die Standard-Recovery-Tools.

Unsere Ergebnisse empfehlen, die eine zusätzliche Behandlung, die eine verbesserte Konstruktion und bietet Richtung könnte noch erfolgreicher mit diesen Kunden.

www.about-depression.net

Cannabis continued to be an essential part of countless medicines, from cough syrup to digestive aids, from painkillers to corn plasters.

After opiates, cannabis was the world’s most widely prescribed medicinal plant extract, until it was abruptly prohibited in many parts of the world during the 1930s.

Thankfully, a rediscovery in recent decades of the natural advantages of marijuana as a medicine has led to a resurgence in its use.

sensiseeds.com

Auch später bildete Cannabis einen wesentlichen Bestandteil zahlloser Heilmittel, vom Hustensirup bis zum Mittel gegen Verdauungsbeschwerden, von Schmerzstillern bis hin zu Hühneraugenpflastern.

Nach den Opiaten war Cannabis einer der meistverschriebenen medizinischen Pflanzenextrakte der Welt, bis er in den Dreißigerjahren des 20. Jahrhunderts in vielen Teilen der Welt abrupt verboten wurde.

Zum Glück sind die natürlichen Vorzüge von medizinischem Marihuana in den letzten Jahrzehnten wiederentdeckt worden, was zu einem Wiederaufleben seiner Anwendung geführt hat.

sensiseeds.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文