Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „omniscience“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

om·nis·ci·ence [ɒmˈnɪsiən(t)s, αμερικ ɑ:mˈnɪʃən(t)s] ΟΥΣ no pl

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Iphigenia and her siblings, Electra and Orestes, have inherited a curse.

Their ancestor Tantalus invited the gods to a banquet at which, in order to put their omniscience to the test, he served his own son as the main course.

The gods condemned Tantalus to eternal torment in the Tartarus.

www.polzer.com

Iphigenie und ihre Geschwister Elektra und Orest sind die Erben eines Fluchs.

Ihr Urahne Tantalus hatte die Götter zu einem Gastmahl geladen und um ihre Allwissenheit auf die Probe zu stellen, ihnen seinen eigenen Sohn als Hauptgang serviert.

Zur Strafe verbannten die Götter Tantalus zu ewiger Qual in den Tartaros.

www.polzer.com

Mahavira abandoned his noble life after the death of his parents and became a monk.

He followed an ascetic path of life and attained kevala, the stage of omniscience or highest perception.

Mahavira advocated non-violence (Ahimsa) and the acceptance of the Mahavratas (see Anuvrat), the five 'great vows' of renunciation.

www.here-now4u.de

Mahavira gab sein Leben als Adliger nach dem Tod seiner Eltern auf und wurde Mönch.

Er führte ein asketisches Leben und erreichte kevala, den Zustand der Allwissenheit oder höchsten Wahrnehmung.

Mahavira setzte sich für die Gewaltlosigkeit (Ahimsa) ein and für die Anerkennung der Mahavratas (vgl. dazu Anuvrat), die fünf großen Gelübde der Entsagung.

www.here-now4u.de

83

Is the omniscience of God a contradiction of human free will?

2006-12-30

www.immanuel.at

83

Ist die Allwissenheit Gottes ein Widerspruch zum freien Willen des Menschen?

2006-12-30

www.immanuel.at

Strör will not survive this undertaking.

Brigitte Kronauer artfully contrasts the character ’ s cluelessness with the narrator ’ s mocking omniscience.

He comments:

www.litrix.de

Strör wird diese Unternehmung nicht überleben.

Kunstvoll kontrastiert Brigitte Kronauer die Ahnungslosigkeit der Figur mit der spöttischen Allwissenheit des Erzählers.

Der kommentiert:

www.litrix.de

You will only need a little practice.

That includes, to meditate daily and go into the silence of the omniscience.

This is what I would like to bring to your attention with my video trainings.

www.christaherzog.com

Man muss sich nur ein wenig darin üben.

Dazu gehört, täglich zu meditieren und sich die Zeit zu nehmen, während der man sich aus dem gestressten Diesseits in die Stille der Allwissenheit begibt.

Wenn Sie möchten, ich gebe mein Wissen über diese Transformation weiter.

www.christaherzog.com

Had He not forced him to be jealous by giving obvious preference to Abel ?

Whenever I asked these questions, I aroused indignation for having the temerity to query God's omniscience and omnipotence and for dismissing the information I did get as illogical and inconsistent.

www.alice-miller.com

Hat Gott nicht in ihm diese Mißgunst geradezu hervorgerufen, indem er eindeutig Abel bevorzugte ?

All diese Fragen wollte mir niemand beantworten, weder in der Kindheit noch später. Man war empört, weil ich Gottes Allwissenheit und Allmacht in Frage stellte und die mir angebotenen Erklärungen als unlogisch und widersprüchlich empfand.

www.alice-miller.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "omniscience" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文