Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „novelistic“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

nov·el·is·tic [ˌnɒvəˈlɪstɪk, αμερικ ˌnɑ:] ΕΠΊΘ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

» Kaiser chose for his depiction an intelligent composition and found a matter-of-fact contemplative tone.

However, every page of his book is pervaded with a breathtaking suspense without giving in the temptation to add novelistic means of composition to the almost unbelievable material and its protagonists. «

www.schoeffling.de

» Für die Darstellung wählte Kaiser eine kluge Komposition und fand einen nüchternen, nachdenklichen Ton.

Und doch ist jede Seite seines Buches von atemberaubender Spannung erfüllt, ohne daß der Autor der Versuchung nachgegeben hätte, dem beinahe unglaublichen Stoff und seinen Protagonisten noch durch romanhafte Gestaltungsmittel zuzusetzen. «

www.schoeffling.de

In the preface the author tells us that he has lost his own notes from the journey.

The account is therefore reconstructed and is in parts novelistic.

The wittily written and entertaining book begins with an amusing incident when Baggesen cannot find his passport at the start of his journey in Copenhagen.

www.uni-kiel.de

Im Vorwort macht der Autor darauf aufmerksam, dass ihm die eigenen Aufzeichnungen der Reise abhanden gekommen sind.

Die Schilderungen sind also rekonstruiert und haben teils romanhafte Züge.

Das geistreich geschriebene und unterhaltsam zu lesende Buch beginnt mit einer komischen Begebenheit:

www.uni-kiel.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "novelistic" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文